Jesaia 46:5
Hvem vil dere likne meg med, gjøre meg lik, og sammenligne meg med, så vi kan være like?
Hvem vil dere likne meg med, gjøre meg lik, og sammenligne meg med, så vi kan være like?
Hvem vil dere ligne meg med, gjøre meg lik og sammenligne meg med, så vi skulle være like?
Hvem vil dere likne meg med og stille meg lik, hvem vil dere sammenligne meg med, så vi skulle være like?
Hvem vil dere sammenligne meg med og gjøre meg lik? Hvem vil dere stille opp mot meg, så vi skulle være like?
Hvem kan sammenligne meg, gjøre meg lik, eller stille meg ved siden av? Hva er det som kan sammenlignes med meg?
Hvem vil dere sammenligne meg med, gjøre meg lik, eller sette ved siden av meg, slik at vi er like?
Til hvem kan dere sammenligne meg for å bli like?
Hvem vil dere sammenligne meg med eller gjøre meg lik? Hvem vil dere likne meg med, så vi er like?
Hvem vil dere sammenligne meg med, og sidestille meg med, som om vi var like?
Hvem vil dere sammenligne meg med, og gjøre meg lik, og sammenligne meg med, så vi kan være like?
Hvem skal dere sammenligne meg med, sette meg på lik linje, for at vi skal kunne være like?
Hvem vil dere sammenligne meg med, og gjøre meg lik, og sammenligne meg med, så vi kan være like?
Hvem vil dere likne meg med og gjøre lik med meg, stille meg side om side og sammenligne meg med, så vi blir like?
To whom will you compare Me or make Me equal? Who will you liken Me to, that we may be alike?
Hvem vil dere sammenligne meg med og gjøre lik meg, eller hvem kan dere sammenligne meg med så vi er like?
Hvem ville I efterligne mig med eller gjøre (mig) lig? og (hvem) ville I ligne mig ved, og vi skulle være (hverandre) lige?
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Hvem vil dere likne meg med, og hvem vil dere sammenligne meg med, så vi kan være like?
To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be alike?
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Hvem vil dere sammenligne meg med, Og likestille meg med? Og sammenligne meg med, så vi kan være like?
Hvem vil dere ligne meg med, hvem vil dere gjøre meg lik, og sammenligne meg med, så vi kan være like?
Hvem er min likemann i deres øyne? eller hva vil dere sammenligne med meg?
To whom will ye like{H1819} me, and make me equal,{H7737} and compare{H4911} me, that we may be like?{H1819}
To whom will ye liken{H1819}{(H8762)} me, and make me equal{H7737}{(H8686)}, and compare{H4911}{(H8686)} me, that we may be like{H1819}{(H8799)}?
Whom will ye make me like, in fashion or ymage, that I maye be like him?
To whom will ye make me like or make me equall, or copare me, that I should be like him?
whom wyll ye make me lyke, or to whom wyll ye make me equall or compare me, that I shoulde be like him?
¶ To whom will ye liken me, and make [me] equal, and compare me, that we may be like?
To whom do ye liken Me, and make equal? And compare Me, that we may be like?
To whom will ye like me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
To whom will ye like me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me?
"To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
To whom can you compare and liken me? Tell me whom you think I resemble, so we can be compared!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Hvem vil dere da sammenligne meg med, så jeg skulle være lik ham? sier Den hellige.
18 Hvem vil dere da sammenligne Gud med? eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
19 En billedstøtte, en håndverker støper den, gullsmeden dekker den med gull og lager sølvlenker til den.
3 Hør på meg, Jakobs hus, og hele resten av Israels hus, dere som har båret [av meg] fra deres fødsel, som er blitt båret fra mors liv;
4 og selv til alderdommen er jeg den samme, og selv til grått hår vil jeg bære dere. Jeg har laget, og jeg vil bære; ja, jeg vil bære, og jeg vil frelse.
6 Noen heller ut gull fra sekken, og veier sølv i vektskålen. De leier en gullsmed, og han lager det til en gud. De faller ned—ja, de tilber.
7 De bærer det på skulderen, de bærer det, og setter det på sin plass, og det står der; fra sitt sted skal det ikke flytte seg: ja, en kan rope til det, men det kan ikke svare, og heller ikke redde ham ut av hans nød.
9 Husk de tidligere ting fra gammeltid: for jeg er Gud, og det er ingen annen; [jeg er] Gud, og det er ingen som meg;
6 Så sier Herren, Israels konge og hans gjenløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste; utenom meg er det ingen Gud.
7 Hvem som jeg kan forkynne, varsle og sette i orden for meg siden jeg grunnla folket fra eldgamle tider? La dem forkynne det som skal komme og hva som skal skje.
8 Frykt ikke, og vær ikke redde: Har jeg ikke erklært og gjort det kjent for dere fra gammel tid? Dere er mine vitner. Er det noen Gud foruten meg? Nei, jeg kjenner ingen klippe.
6 For hvem i himmelen kan sammenlignes med Herren? Hvem blant de himmelske sønner er som Herren,
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som har sin trone i det høye,
20 Kan et menneske lage seg guder, som likevel ikke er guder?
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
5 Jeg er Herren, og det finnes ingen annen; utenom meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, skjønt du ikke kjente meg.
11 Så sier Herren, Israels Hellige, og hans Skaper: Spør meg om det som skal komme; angående mine sønner og angående mine henders verk, kan dere befale meg.
10 Hvem har formet en gud, eller støpt en avbildning som er til ingen nytte?
21 Forkynn, og bring det frem; ja, la dem rådslå sammen: hvem har vist dette fra gammel tid? hvem har forkynt det fra fordums tid? Er det ikke jeg, Herren? og det er ingen Gud utenom meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det finnes ingen utenom meg.
9 Ve den som strider mot sin Skaper—et leirskår blant leirskårene på jorden! Skal leiren spørre ham som former den, "Hva lager du?" eller si om det han gjør, "Han har ingen hender"?
11 Hvem er som du, Herre, blant gudene? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktet i lovsanger, som gjør under?
6 Det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.
11 For min egen skyld, for min egen skyld vil jeg gjøre det; hvordan skulle mitt navn bli vanæret? Min ære vil jeg ikke gi til noen annen.
12 Lytt til meg, Jakob, og Israel, min kaldte: Jeg er han; jeg er den første, og jeg er også den siste.
2 Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hans mangfold: Hvem ligner du i din storhet?
8 Jeg er Herren, det er mitt navn; og min ære gir jeg ikke til andre, heller ikke min pris til utskårne bilder.
23 Hvem har du hånet og spottet? Hvem har du hevet din røst mot og løftet øynene dine mot? Mot Israels Hellige.
10 Alle skal de tale og si til deg: Er også du blitt svak som oss? Er du blitt lik oss?
13 Ja, før dagen var, var jeg han; og det er ingen som kan fri ut av min hånd: Jeg vil virke, og hvem kan hindre det?
3 Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
8 Ingen er som deg blant gudene, Herre, og ingen gjerninger er som dine.
6 Se, for Gud er jeg som du; jeg er også dannet av leire.
8 De som lager dem, blir som dem; ja, alle som stoler på dem.
22 Hvem har du hånet og spottet? Hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt mot? Det er mot Israels Hellige.
5 Så sier Yahweh: Hva urett har deres fedre funnet i meg, at de har vendt seg bort fra meg og fulgt tomhet og blitt tomme?
11 Hvem har du vært redd for og fryktet slik at du løy og ikke husket meg, og ikke tok det til hjertet? Har jeg ikke tidvis forholdt meg taus, og du frykter meg ikke?
18 De som lager dem, blir som dem; ja, alle som stoler på dem.
10 Dere er mine vitner, sier Herren, og min tjener som jeg har utvalgt; for at dere skal kjenne og tro meg, og forstå at jeg er den: Før meg var det ingen Gud formet, og etter meg skal det heller ikke være noen.
11 Jeg, jeg er Herren; og uten meg er det ingen frelser.
3 Mitt folk, hva har jeg gjort mot dere? Hvordan har jeg tynget dere? Svar meg!
21 folket som jeg har formet for meg selv, for å fortelle om min pris.
17 Resterende del gjør han til en gud, sitt utskårne bilde; han bøyer seg for det og tilber, og ber til det og sier: Frels meg, for du er min gud.
12 Jeg, ja jeg, er den som trøster deg: hvem er du, at du frykter for et menneske som skal dø, og for et menneskes sønn, som skal bli som gress?
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
17 Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
12 Hvem har målt vannene i sin hule hånd, og målt opp himmelen med spennet, og samlet jordens støv i et mål, og veid fjellene med en vekt, og haugene med en vektstang?
50 Har ikke min hånd laget alt dette?'
20 Herre, det er ingen som deg, det er ingen Gud foruten deg, i samsvar med alt det vi har hørt med våre ører.
14 Jeg vil stige opp over skyenes høyder; jeg vil gjøre meg lik Den Høyeste.