3 Mosebok 25:42
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av landet Egypt. De skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, dem jeg førte ut av landet Egypt. De skal ikke selges som en slave selges.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt. De skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av landet Egypt: de skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt: de skal ikke bli solgt som treller.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land; de skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt. De skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land: de skal ikke selges som treller.
For de er mine tjenere, de jeg førte ut av Egypt; de skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land: de skal ikke selges som treller.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.
Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt; de skal ikke selges som slaver.
Thi de ere mine Tjenere, som jeg udførte af Ægypti Land; de skulle ikke sælges, som en Træl sælges.
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land; de skal ikke selges som slaver.
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land; de skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land: de skal ikke selges som slaver.
For de er mine tjenere som jeg tok ut fra Egypts land; de kan ikke bli noen andres eiendom.
for they are my seruauntes which I brought out of the lande of Egipte and shall not be solde as bondmen.
for they are my seruauntes, whom I brought out of the londe of Egipte. Therfore shal they not be solde like bondmen.
For they are my seruants, whom I brought out of the lande of Egypt: they shall not be solde as bondmen are solde.
For they are my seruauntes, which I brought out of the lande of Egypt, and shall not therfore be solde as bondmen.
For they [are] my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
`For they `are' My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold `with' the sale of a servant;
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
Since they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they must not be sold in a slave sale.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53Han skal være hos ham som en leid tjener år for år; du skal ikke herske over ham i strenge vilkår i din nærvær.
54"Hvis han ikke er innløst på denne måten, skal han gå fri i jubelåret, han og hans barn med ham.
55For Israels barn er mine tjenere; de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land. Jeg er Yahweh deres Gud.
43Du skal ikke herske over ham i strenge vilkår, men frykte din Gud.
44"Når det gjelder dine mannlige og kvinnelige slaver, kan du ha dem fra nasjonene rundt deg. Fra dem kan du kjøpe mannlige og kvinnelige slaver.
45Også av barna til fremmede som oppholder seg blant dere, av dem kan dere kjøpe, og av deres familier som er med dere, født i deres land; de skal være deres eiendom.
46Dere kan gi dem som arv til deres barn etter dere, til varig eiendom. Men over deres brødre, Israels barn, skal dere ikke herske i strenge vilkår, den ene over den andre.
38Jeg er Yahweh deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land for å gi dere Kanaans land, for å være deres Gud.
39"Hvis din bror blant dere blir fattig og selger seg til deg, skal du ikke la ham tjene som en slave.
40Han skal være hos deg som en leid tjener og en innflytter. Han skal tjene hos deg til jubelåret.
41Da skal han gå fri fra deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin familie og til sin forfedres eiendom.
2Når du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, men i det sjuende året skal han gå fri uten å betale noe.
5Men dersom tjeneren tydelig sier: 'Jeg elsker min herre, min kone og mine barn og vil ikke gå fri,'
15Du skal ikke overgi en tjener til hans herre, som har flyktet fra sin herre til deg:
68Yahweh skal føre deg tilbake til Egypt med skip, på den veien som jeg sa til deg at du aldri skulle se igjen. Der skal dere tilby dere selv til fiender som slaver og slavekvinner, men ingen vil kjøpe dere.
12Hvis din bror, en hebraisk mann eller en hebraisk kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år, skal du i det syvende året la ham gå fri.
13Når du lar ham gå fri fra deg, skal du ikke la ham gå tomhendt.
2"Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
9at hver mann skulle la sin tjenestegutt, og hver mann sin tjenestepike, som er en hebraisk eller hebraiskinne, gå fri; at ingen skulle gjøre dem til treller, nemlig en judeer sin bror.
10Alle fyrstene og hele folket adlød, som hadde inngått pakten, at hver mann skulle la sin tjenestegutt, og hver mann sin tjenestepike, gå fri, at ingen skulle gjøre dem til treller lenger; de adlød og lot dem gå:
11men etterpå vendte de om og fikk tjenerne og tjenestepikene, som de hadde sluppet fri, til å komme tilbake, og tvang dem til å være treller og tjenestepiker.
7'Den nasjonen de skal være treller for, vil jeg dømme,' sa Gud, 'og deretter skal de dra ut og tjene meg på dette stedet.'
6"Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
15Du skal huske at du var en trell i Egyptens land, og HERREN din Gud fridde deg ut: derfor befaler jeg deg dette i dag.
16Det skal være slik at hvis han sier til deg, "Jeg vil ikke gå ut fra deg," fordi han elsker deg og ditt hus, fordi det går ham vel hos deg,
17da skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans til døren, og han skal være din tjener for alltid. Også med din tjenestekvinne skal du gjøre det samme.
18Det skal ikke synes hardt for deg å sende ham fri fra deg; for det dobbelte av en leiemanns lønn har han tjent deg i seks år: og HERREN din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.
13Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt for at dere ikke skulle være deres slaver, og jeg har brutt stengene på deres åk og gjort at dere går oppreist.
22Du skal huske at du var en trell i Egyptens land; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
50Han skal regne med ham som kjøpte ham, fra året han solgte seg til ham, til jubelåret; prisen for hans salg skal være etter antallet år; i forhold til tiden som en leid tjener skal han være med ham.
13Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dag jeg førte dem ut av landet Egypt, av trelldommens hus, og sa:
14Ved slutten av sju år skal dere la hver mann sin bror som er hebraisk, som er solgt til deg, og som har tjent deg seks år, gå fri fra deg: men deres fedre lyttet ikke til meg, hverken bøyde de sitt øre.
23"Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt; for dere er innflyttere og fremmede hos meg.
7Når en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut slik som mannlige tjenere gjør.
2Folkeslag skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestekvinner. De skal ta til fange dem som holdt dem fanget, og de skal herske over sine undertrykkere.
10Dette er nå dine tjenere og ditt folk, som du har løskjøpt ved din store kraft og din sterke hånd.
44men enhver manns tjener som er kjøpt for penger, når du har omskåret ham, da kan han spise av det.
45En fremmed og en leietjener skal ikke spise av det.
18Men du skal huske at du var en trell i Egypt, og at Herren din Gud løste deg derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
23Dere ble kjøpt for en pris. Ikke bli menneskers slaver.
51(for de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, fra jernovnen);
14Du skal ikke undertrykke en leid tjener som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av de fremmede som er i ditt land innenfor dine porter.
23og jeg har sagt til deg: La min sønn dra, så han kan tjene meg; men du har nektet å la ham dra. Se, jeg vil drepe din sønn, din førstefødte.'"
16Herre, sannelig, jeg er din tjener. Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes sønn. Du har løst mine lenker.
12Du skal huske at du var en slave i Egypt; og du skal akte på og gjøre disse forskriftene.
13Egypterne tvang Israel-barna til hardt arbeid,
6Sabbaten for landet skal være til mat for deg; for deg selv, for din tjener, for din tjenestepike, for din leide tjener og for den fremmede som bor som innflytter hos deg.
11Ikke så! Gå dere menn og tjen Herren, for det er hva dere ønsker!" Og de ble drevet ut fra faraos nærvær.
14Men den folken jeg vil dømme; deretter skal de dra ut med store rikdommer."
26Hvis en mann slår sin tjeners øye, eller sin tjenestepikes øye, og ødelegger det, skal han la henne gå fri for øyets skyld.