Lukas 11:6
for en venn av meg som er på reise har kommet til meg, og jeg har ingenting å sette frem for ham,'
for en venn av meg som er på reise har kommet til meg, og jeg har ingenting å sette frem for ham,'
for en venn av meg er kommet til meg på reisen, og jeg har ikke noe å sette fram for ham?
for en venn av meg er kommet til meg fra reisen, og jeg har ikke noe å sette fram for ham.
for en venn av meg er kommet til meg fra reisen, og jeg har ikke noe å sette fram for ham,
For en venn av meg har kommet fra en reise til meg, og jeg har ingenting å sette foran ham.
for vennen min har kommet til meg fra en reise, og jeg har ingenting å gi ham.
For en venn av meg har kommet for å besøke, og jeg har ingenting å sette fram for ham.
for en venn av meg er kommet til meg etter en reise, og jeg har ingenting å sette fram for ham,
for en venn av meg har kommet til meg fra reisen, og jeg har intet å sette frem for ham;
for en venn av meg har kommet bort til meg fra reisen, og jeg har ingenting å sette fram for ham?
for en venn av meg er kommet til meg på reise, og jeg har ingenting å sette fram for ham?
For en venn på reise har kommet til meg, og jeg har ingenting å servere ham.»
for en venn av meg har kommet innom på reise, og jeg har ingenting å servere ham,'
for en venn av meg har kommet innom på reise, og jeg har ingenting å servere ham,'
for en venn av meg er kommet til meg fra reisen, og jeg har ingenting å sette fram for ham!
because a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to offer him.”
for en venn av meg er kommet fra en reise, og jeg har ingenting å sette fram for ham?
efterdi min Ven er kommen til mig af Reisen, og jeg haver Intet at sætte for ham;
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
for en venn av meg er kommet til meg på reise, og jeg har ingenting å sette fram for ham,
For a friend of mine on his journey has come to me, and I have nothing to set before him?
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
for en venn av meg er kommet til meg fra reisen, og jeg har ikke noe å sette frem for ham.'
for en venn av meg er kommet til meg fra en reise, og jeg har ingenting å sette fram for ham;
Fordi en venn av meg er kommet til meg på reise, og jeg har ingenting å sette foran ham;
for a frende of myne is come out of the waye to me and I have nothinge to set before him:
for a frende of myne is come to me out of the waye, and I haue nothinge to set before him:
For a friende of mine is come out of the way to me, & I haue nothing to set before him:
For a friende of mine is come out of the way to me, and I haue nothyng to set before hym:
‹For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?›
seeing a friend of mine came out of the way unto me, and I have not what I shall set before him,
for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
Because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to put before him;
for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'
because a friend of mine has stopped here while on a journey, and I have nothing to set before him.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han sa til dem: "Hvem av dere, om dere går til en venn ved midnatt og sier: 'Venn, lån meg tre brød,
7og han der inne svarer og sier: 'Ikke plags meg. Døren er nå lukket, og barna mine er med meg i sengen. Jeg kan ikke stå opp og gi deg noe'?
8Jeg sier dere, selv om han ikke vil reise seg og gi ham noe fordi han er vennen hans, vil han likevel gjøre det på grunn av hans pågåenhet, og gi ham så mye han trenger.
9Jeg sier dere: Be, så skal det gis dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det lukkes opp for dere.
11Men da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
12Han sa til ham: 'Venn, hvordan har du kommet inn her uten bryllupsklær?' Han ble målløs.
12Han sa også til ham som hadde invitert ham: "Når du lager et middags- eller kveldsbudd, ikke kall dine venner, dine brødre, dine slektninger eller dine rike naboer, for kanskje de også vil gjengjelde og betale deg tilbake.
13Men når du lager en fest, be de fattige, de skadde, de halte og de blinde,
15Da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: "Salig er den som får spise i Guds rike!"
16Men han sa til ham: "En mann gjorde i stand et stort måltid, og inviterte mange.
17Han sendte ut sin tjener ved måltidets tid for å si til de inviterte, 'Kom, for alt er ferdig nå.'
18Men alle begynte å unnskylde seg. En sa til ham: 'Jeg har kjøpt en åker, og jeg må gå og se den. Vær så snill å unnskylde meg.'
19En annen sa: 'Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg må gå og prøve dem. Vær så snill å unnskylde meg.'
20En annen sa: 'Jeg har giftet meg, og kan derfor ikke komme.'
21Tjeneren kom og fortalte sin herre dette. Da ble husets herre sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut i byens gater og smug, og før inn de fattige, de skadde, de blinde og de halte.'
22Tjeneren sa: 'Herre, det er gjort som du befalte, og det er fortsatt plass.'
23Herren sa til tjeneren: 'Gå ut på veiene og langs gjerdene, og tving dem til å komme inn, så mitt hus kan bli fylt.
24For jeg sier dere at ingen av de mennene som var invitert, skal smake på mitt måltid.'"
35Neste dag tok han fram to denarer, gav dem til verten og sa til ham: 'Ta deg av ham. Hva du måtte bruke mer, skal jeg betale tilbake når jeg kommer igjen.'
36Hvem av disse tre mener du viste seg som en neste for den som falt blant røverne?"
11Han sa dette, og etterpå sa han til dem: "Vår venn Lasarus har sovnet, men jeg drar for å vekke ham opp."
7Hvem av dere, som har en tjener i marken eller hos buskapen, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?
8Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmaten for meg, kle deg skikkelig, og tjen meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?
9Jeg sier dere, gjør dere venner ved hjelp av den urettferdige mammon, så når dere svikter, vil de ta imot dere i de evige hjem.
33Disiplene sa derfor til hverandre: "Har noen brakt ham noe å spise?"
3Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv, siden du har gått i din nabos hånd. Gå, ydmyk deg, og bønnfall din nabo.
9og han som inviterte dere begge, vil komme og si til deg, 'Gjør plass for denne personen.' Da vil du med skam ta den laveste plassen.
10Men når du blir invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, slik at når han som har invitert deg kommer, kan han si til deg, 'Venn, flytt deg opp høyere.' Da vil du bli æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.
15Da sa han til ham: Kom hjem med meg og spis brød.
32(Den fremmede har ikke overnattet på gaten; Men jeg har åpnet dørene mine for den reisende);
36Send dem bort, så de kan dra til de omliggende gårdene og landsbyene og kjøpe seg noe å spise, for de har ingenting.
13Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg gjør deg ingen urett. Ble vi ikke enige om en denar?
11Si til husets eier: ‘Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet, hvor jeg kan spise påsken med mine disipler?’"
17Han tenkte ved seg selv: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke nok plass til å oppbevare avlingen min.'
11Da hun gikk for å hente det, ropte han etter henne og sa: Ta også med deg et stykke brød til meg.
3Forvalteren tenkte med seg selv: 'Hva skal jeg gjøre, nå som min herre tar fra meg forvalterstillingen? Jeg har ikke styrke til å grave. Jeg skammer meg over å tigge.
4Jeg vet hva jeg vil gjøre, for at når jeg er fjernet fra forvaltningen, skal de ta imot meg i sine hus.'
5Han kalte så en etter en av sin herres skyldnere til seg og spurte den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'
35Han sa til dem: "Da jeg sendte dere uten pengepung, veske og sko, manglet dere noe?" De svarte: "Ingenting."
24En mann med mange venner kan komme i nød, men det finnes en venn som holder seg nærmere enn en bror.
1Han sa også til disiplene: "Det var en rik mann som hadde en forvalter. Det ble anklaget for ham at denne mannen sløste bort eiendelene hans.
4En reisende kom til den rike mannen, og han ville ikke ta av sin egen flokk eller hjord for å tilberede et måltid for den reisende som hadde kommet til ham, men tok det fattige mannens lam og tilberedte det for mannen som hadde kommet til ham.»
23Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg kunne ha fått renter når jeg kom?'"
7Han fortalte en lignelse til de som var invitert, da han så hvordan de valgte de beste plassene, og sa til dem:
5Jeg skal ta litt brød, så dere kan styrke hjertene deres. Etterpå kan dere dra videre, siden dere har kommet forbi deres tjener." De sa: "Gjør som du har sagt."
37Mens han snakket, inviterte en fariseer ham til å spise hos ham. Så gikk han inn og satte seg til bords.
25Når husets herre har stått opp og stengt døren, og dere står utenfor og banker på, og sier: 'Herre, Herre, lukk opp for oss!', vil han svare og si: 'Jeg kjenner dere ikke, hvor dere kommer fra.'
12Han sa derfor: "En mann av adelig byrd dro til et land langt borte for å få et rike for seg selv og deretter vende tilbake.
16Han ønsket å fylle magen med de belgene som grisene spiste, men ingen ga ham noe.
17Da kom han til seg selv og sa: 'Hvor mange leiesvenner hos min far har mer enn nok brød, mens jeg dør her av sult!