Lukas 20:24
Vis meg en denar. Hvem sitt bilde og inskripsjon er på den?" De svarte: "Keiserens."
Vis meg en denar. Hvem sitt bilde og inskripsjon er på den?" De svarte: "Keiserens."
Vis meg en denar. Hvilket bilde og hvilken påskrift har den? De svarte: Keiserens.
Vis meg en denar. Hvilket bilde og hvilken innskrift har den? De svarte: Keiserens.
Vis meg en denar. Hvem har den bilde og innskrift? De svarte: Keiseren.
Vis meg en denar. Hvem bilde og innskrift har den? De svarte og sa: Cæsars.
Vis meg en denar. Hvem har bildet og påskriften?" Da svarte de: "Keiseren."
Vis meg en denar; hvis bilde og innskrift har den? De svarte: Keiserens.
Vis meg en penny. Hvem sitt bilde og innskrift er det på den? De svarte at det var Cæsars.
Vis meg en denar. Hvis bilde og påskrift har den? De svarte og sa: Keiserens.
Vis meg en denár. Hvem sitt bilde og påskrift har den?" De svarte: "Keiserens."
Vis meg en denar. Hvem sitt bilde og påskrift er på den? De svarte og sa: Keiserens.
Show me a denarius. Whose image and inscription does it have?' They answered, 'Caesar’s.'
«Se en denar. Hvem har bildet og inskripsjonen på den?» De svarte: «Keiseren.»
Vis meg en mynt. Hvem sitt bilde og påskrift har den?» De svarte og sa: «Keiserens.»
Vis meg en mynt. Hvem sitt bilde og påskrift har den?» De svarte og sa: «Keiserens.»
Vis meg en denar. Hvis bilde og inskripsjon har den? De svarte: Keiserens.
Vis meg en denar. Hvem sitt bilde og navn har den?” De svarte: «Keiserens.»
Viser mig en Penning; hvis Billede og Overskrift haver den? Men de svarede og sagde: Keiserens.
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
Vis meg en mynt. Hvem har bilde og påskrift på den? De svarte og sa: Keiserens.
Show me a denarius. Whose image and inscription does it have? They answered and said, Caesar's.
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
Vis meg en denar; hvis bilde og innskrift har den?' De svarte: 'Keiserens.'
Vis meg en denar. Hvem sitt bilde og påskrift har den? De svarte: Keiserens.
Vis meg en denar. Hvem sitt bilde og inskripsjon er på den? De svarte: Keiseren.
Show{G1925} me{G3427} a denarius.{G1220} Whose{G5101} image{G1504} and{G2532} superscription{G1923} hath it?{G2192} And{G1161} they said,{G611} Caesar's.{G2541}
Shew{G1925}{(G5657)} me{G3427} a penny{G1220}. Whose{G5101} image{G1504} and{G2532} superscription{G1923} hath it{G2192}{(G5719)}? They answered{G611}{(G5679)} and{G1161} said{G2036}{(G5627)}, Caesar's{G2541}.
Shewe me a peny. Whose ymage and superscripcio hath it? They answered and sayde: Cesars.
Shewe me the peny. Whose ymage and superscripcion hath it? They answered, and sayde: The Emperours.
Shew me a penie. Whose image and superscription hath it? They answered, and sayd, Cesars.
Shewe me a penie, whose image and superscription hath it? They aunswered and sayde, Caesars.
‹Shew me a penny. Whose image and superscription hath it?› They answered and said, Caesar's.
shew me a denary; of whom hath it an image and superscription?' and they answering said, `Of Caesar:'
Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's.
Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's.
Let me see a penny. Whose image and name are on it? And they said, Caesar's.
Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" They answered, "Caesar's."
“Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They said,“Caesar’s.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 De sendte disiplene sine til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, uansett hvem du underviser, for du viser ingen partiskhet.
17 Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
18 Men Jesus skjønte deres ondskap og sa: "Hvorfor frister dere meg, hyklere?
19 Vis meg mynten for skatten." De brakte til ham en denar.
20 Han spurte dem: "Hvem har dette bildet og denne inskripsjonen?"
21 De sa til ham: "Keiserens." Da sa han til dem: "Gi derfor til keiseren det som er keiserens, og til Gud det som er Guds."
22 Da de hørte det, undret de seg, forlot ham og gikk bort.
13 De sendte noen av fariseerne og herodianerne til ham for å fange ham i ord.
14 Da de kom, spurte de ham: "Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen mener; du lar deg ikke påvirke av folk, men lærer Guds vei i sannhet. Er det lovlig å betale skatt til keiseren eller ikke?
15 Skal vi betale, eller skal vi ikke betale?" Men han, som kjente deres hykleri, sa til dem: "Hvorfor setter dere meg på prøve? Bring meg en denar, så jeg kan se den."
16 De brakte den. Han spurte dem: "Hvem sitt bilde og innskrift er dette?" De svarte ham: "Keiserens."
17 Jesus sa til dem: "Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud." De undret seg meget over ham.
25 Han sa til dem: "Gi da keiseren det som er keiserens, og Gud det som er Guds."
26 De kunne ikke fange ham på hans ord foran folket, og de undret seg over svaret hans og tidde.
20 De holdt øye med ham og sendte spioner, som skulle late som om de var rettferdige, for å fange ham i en uttalelse, så de kunne overgi ham til myndigheten og makten til landshøvdingen.
21 De spurte ham: "Mester, vi vet at du sier og lærer det som er rett, og ikke gjør forskjell på folk, men virkelig lærer Guds vei.
22 Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
23 Men han forsto deres list og sa til dem: "Hvorfor setter dere meg på prøve?
24 Da de var kommet til Kapernaum, kom de som krevde didrakme-mynter til Peter og sa: "Betaler ikke din mester didrakme?"
25 Han sa: "Jo." Da han kom inn i huset, sa Jesus før han kunne snakke: "Hva mener du, Simon? Fra hvem tar jordens konger toll eller skatt? Fra sine barn eller fra fremmede?"
26 Peter svarte: "Fra fremmede." Jesus sa til ham: "Da er barna fri.
27 Men for ikke å være til anstøt for dem, gå ned til sjøen og kast ut en krok, og ta den første fisken som kommer opp; når du åpner dens munn, vil du finne en statérmynt. Ta den og gi dem for meg og deg."
2 De begynte å anklage ham og sa: "Vi har funnet ut at denne mannen forleder vårt folk, forbyr å betale skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, en konge."
3 Pilatus spurte ham: "Er du jødenes konge?" Han svarte ham: "Det er som du sier."
2 De spurte ham: "Fortell oss: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?"
3 Han svarte dem: "Jeg skal også stille dere ett spørsmål. Si meg:
12 Etter dette prøvde Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: «Hvis du frir denne mannen, er du ikke keiserens venn! Enhver som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren!»
2 Da han hadde avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården.
23 Da han kom inn i tempelet, kom overprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: «Hva handler du under denne autoriteten? Hvem har gitt deg denne autoriteten?»
24 Jesus svarte dem: «Jeg vil også spørre dere om en ting. Hvis dere svarer meg, vil jeg si dere under hvilken autoritet jeg gjør dette.
24 Han sa til dem som stod der: 'Ta minen fra ham og gi det til ham som har de ti miner.'
25 De sa til ham: 'Herre, han har ti miner!'
34 Jesus svarte, "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?"
13 Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg gjør deg ingen urett. Ble vi ikke enige om en denar?
13 Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»
20 Da sa han til dem: "Men hvem sier dere at jeg er?" Peter svarte: "Guds Kristus."
1 Han så opp og la merke til de rike som la sine gaver i tempelkisten.
10 Da de første kom, trodde de at de skulle få mer, men også de fikk hver en denar.
14 Det var forberedelsesdagen til påsken, omtrent ved den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
15 Men de ropte: «Bort med ham! Bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren!»
15 og sa: "Hva vil dere gi meg hvis jeg overgir ham til dere?" De ga ham tretti sølvpenger.
27 Jesus dro sammen med disiplene sine til landsbyene rundt Cæsarea Filippi. Underveis spurte han disiplene: "Hvem sier folk at jeg er?"
24 Da han begynte å gjøre opp, ble en brakt til ham som skyldte ham ti tusen talenter.
7 De svarte at de ikke visste hvor den var fra.
41 Jesus satte seg rett overfor tempelens skattkammer og så på hvordan folkemengden la penger i kisten. Mange rike ga store beløp.
28 og begynte å si til ham: "Med hvilken myndighet gjør du disse ting? Eller hvem har gitt deg denne autoriteten til å gjøre disse tingene?"
29 Jesus sa til dem: "Jeg vil stille dere et spørsmål. Svar meg, og jeg vil fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
37 Men han svarte: "Dere skal gi dem noe å spise." De spurte: "Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem noe å spise?"
26 Sannelig, jeg sier deg: Du skal aldeles ikke slippe ut derfra før du har betalt den siste kodrantes.
30 De sa da til ham: «Hva for et tegn gjør du, så vi kan se og tro deg? Hva arbeid gjør du?