Malaki 3:9
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har ranet meg, ja, hele dette folket.
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har ranet meg, ja, hele dette folket.
Dere er rammet av en forbannelse, for dere har røvet fra meg, hele dette folket.
Dere er under forbannelse, for dere raner meg – hele folket.
Dere er rammet av forbannelse, for dere raner meg – hele folket.
Dere er rammet av forbannelse, for dere stjeler fra meg; hele folket gjør det.
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har ranet fra meg, hele nasjonen.
Dere er forbannet; for dere har stjålet fra meg, denne hele nasjonen.
Dere er forbannet med forbannelse fordi dere har røvet fra meg, hele nasjonen.
Dere er under forbannelse; dere som har røvet fra meg, ja hele folket.
Dere er forbannet med en forbannelse: for dere har ranet meg, hele nasjonen.
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere har røvet meg, ja, hele denne nasjonen.
Dere er forbannet med en forbannelse: for dere har ranet meg, hele nasjonen.
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere raner meg, hele denne nasjonen.
You are under a curse—your whole nation—because you are robbing me.
Dere er forbannet med forbannelse, for dere har ranet meg, ja, hele folket.
I ere ved (min) Forbandelse forbandede, fordi I berøve mig; ja, det ganske Folk.
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har røvet fra meg, ja, hele dette folket.
You are cursed with a curse, for you have robbed me, even this whole nation.
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere bedrager meg, hele dette folket.
Dere er forbannet med forbannelse, for dere raner fra meg, hele dette folket.
Dere er forbandet med en forbannelse; for dere har holdt tilbake fra meg det som er mitt, til og med hele dette folket.
Ye are cursed{H779} with the curse;{H3994} for ye rob{H6906} me, even this whole nation.{H1471}
Ye are cursed{H779}{(H8737)} with a curse{H3994}: for ye have robbed{H6906}{(H8802)} me, even this whole nation{H1471}.
Therfore are ye cursed with penury, because ye dyssemble with me, all the sorte of you.
Ye are cursed with a curse: for ye haue spoyled me, euen this whole nation.
Ye are cursed with a curse, & me haue ye spoyled, euen this whole nation.
Ye [are] cursed with a curse: for ye have robbed me, [even] this whole nation.
With a curse ye are cursed! And Me ye are deceiving -- this nation -- all of it.
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
You are bound for judgment because you are robbing me– this whole nation is guilty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og har ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere sier: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'
8 Kan et menneske rane Gud? Likevel raner dere meg! Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet deg?' I tiende og i offer.
10 Bring hele tienden til forrådshuset, slik at det er mat i mitt hus, og prøv meg nå på dette, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens luker for dere, og utøse en velsignelse over dere, så det ikke er plass nok til.
11 Jeg skal refse ødeleggeren for deres skyld, slik at han ikke ødelegger fruktene på deres mark; heller ikke skal vintreet kaste sin frukt før tiden på marken, sier Herren, hærskarenes Gud.
12 Alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et yndig land, sier Herren, hærskarenes Gud.
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: 'Hva har vi talt mot deg?'
1 «Nå, dere prester, dette budet er til dere.
2 Hvis dere ikke vil lytte, og ikke legger det på hjertet å gi mitt navn ære,» sier Herren, hærskarenes Gud, «da skal jeg sende forbannelsen over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke legger det på hjertet.
3 Da sa han til meg, "Dette er forbannelsen som går ut over hele landet; for hver den som stjeler, skal utryddes etter den på den ene siden, og hver den som sverger falskt, skal utryddes etter den på den andre siden.
15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Yahweh din Guds røst, og ikke gjør alle hans bud og hans forskrifter som jeg befaler deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal være din kurv og ditt baketrau.
18 Forbannet skal være frukten av din kropp og frukten av ditt jordstykke, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20 Yahweh skal sende over deg forbannelse, forvirring og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og går til grunne i all hast på grunn av dine onde gjerninger, fordi du har forlatt meg.
65 Du vil gi dem hjertets hardhet, din forbannelse over dem.
3 og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den som ikke hører ordene i denne pakten,
13 Dere sier også, 'Se, for et slit det er!' og dere har snufset på det," sier Herren, hærskarenes Gud; "og dere har brakt det som ble tatt med vold, det halte og det syke; slik bringer dere offeret. Skal jeg akseptere dette fra dere?" sier Herren.
14 "Men bedrageren er forbannet, han som har en hann i sin flokk, og lover, og ofrer til Herren en mangelfull ting; for jeg er en stor Konge," sier Herren, hærskarenes Gud, "og mitt navn er fryktinngytende blant nasjonene."
22 De som han velsigner, skal arve landet. De som han forbanner, skal utryddes.
11 Ja, hele Israel har overtrådt din lov og vendt seg bort, for ikke å adlyde din røst; derfor har forbannelsen blitt utøst over oss, og eden som er skrevet i Mose lov, Guds tjener, fordi vi har syndet mot ham.
5 Fordi dere har tatt mitt sølv og gull og ført mine beste skatter inn i deres templer,
3 Mitt fjell på marken, jeg gir deres eiendeler og alle deres skatter til plyndring, og deres høye steder, på grunn av synd, innenfor alle deres grenser.
28 Derfor vil jeg vanhellige de høye herrer i helligdommen; og jeg vil gjøre Jakob til en forbannelse, og Israel til en forakt.
19 Forbannet er den som vrenger retten for den fremmede, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg, inntil du blir ødelagt, fordi du ikke lyttet til Yahweh din Guds røst for å holde hans bud og forskrifter som han ga deg.
10 For så mange som er av lovens gjerninger er under en forbannelse. For det står skrevet: "Forbannet er hver den som ikke fortsetter i alt det som står skrevet i lovens bok, for å gjøre dem."
33 Herrens forbannelse er i den ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
29 Hvorfor vil dere strides med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Yahweh.
8 Ved å vekke min vrede med deres henders gjerninger, ved å brenne røkelse for andre guder i Egypt, hvor dere bor, vil dere gjøre dere selv til en forbannelse og spott blant alle jordens nasjoner?
12 Hos deg har de tatt bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt renter og øket fortjenesten, og du har grådige vunnet av dine naboer ved undertrykkelse, og har glemt meg, sier Herren Gud.
23 Nå er dere forbannet, og det skal aldri mangle tjenere fra dere, både vedhoggere og vannbærere for min Guds hus.
17 Jeg slo dere med kornbrann, sopp og hagl i alt arbeidet med hendene deres; men dere vendte dere ikke til meg,' sier Herren.
27 derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, for å føre over det all den forbannelsen som er skrevet i denne boken;
15 Du skal si til Israels barn: 'Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
9 Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
8 Men dere har vendt av ut av veien. Dere har fått mange til å snuble i loven. Dere har ødelagt Levis pakt,» sier Herren, hærskarenes Gud.
9 «Derfor har jeg også gjort dere foraktet og ringeaktet blant hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i loven.
28 og forbannelsen, hvis dere ikke lytter til Herrens deres Guds bud, men vender dere bort fra den veien jeg beordrer dere i dag, for å følge andre guder som dere ikke kjenner.
10 Forbannet er den som gjør Herrens gjerning halvveis; og forbannet er den som holder sitt sverd fra blod.
26 Se, jeg setter i dag foran dere en velsignelse og en forbannelse:
17 og Herrens vrede blir opptent mot dere, og han stenger himmelen, så det ikke blir regn, og landet ikke gir sin avling; og dere forgår raskt fra det gode landet Herren gir dere.
9 Ær Herren med dine rikdommer, med førstegrøden av all din avling.
7 Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for å spise frukten og dets gode; men da dere kom inn, vanæret dere mitt land, og gjorde min arv til en styggedom.
20 Sannelig, som en kone svikter sin mann, slik har du sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
16 Forbannet er den som forakter sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.
11 Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt et røverhule i deres øyne? Se, jeg, ja jeg, har sett det, sier Herren.
10 Derfor holder himmelen dugg tilbake for deres skyld, og jorden tilbakeholder sin frukt.
18 Men dere, vokt dere for det innviede, så dere ikke lar dere friste og tar noe fra det innviede; slik ville dere føre forbannelse over Israels leir og bringe den i ulykke.
8 Nei, men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot deres brødre.