Matteus 14:8
På mors anvisning sa hun: «Gi meg døperen Johannes’ hode på et fat.»
På mors anvisning sa hun: «Gi meg døperen Johannes’ hode på et fat.»
Men hun, som på forhånd var blitt instruert av sin mor, sa: Gi meg her Døperen Johannes' hode på et fat.
Men hun, tilskyndet av sin mor, sa: Gi meg her på et fat hodet til Døperen Johannes.
Påvirket av sin mor sa hun: "Gi meg her på et fat hodet til Johannes Døperen."
Og hun, forhånds blitt instruert av moren, sa: «Gi meg her Johannes Døperens hode på et fat.»
Hun ba, etter å ha rådført seg med sin mor: "Gi meg hodet til Johannes Døperen her på et fat."
Og hun, som hadde fått instruksjoner fra moren sin, sa: Gi meg Johannes Døperens hode på et serveringsfat.
Men da hun på forhånd var instruert av sin mor, sa hun: Gi meg døperen Johannes' hode på et fat.
Hun ba, påvirket av sin mor: Gi meg her Johannes døperens hode på et fat.
Og hun, oppmuntret av sin mor, sa: "Gi meg her på et fat hodet til Johannes Døperen."
Og hun, som på forhånd hadde blitt instruert av sin mor, sa: Gi meg hodet til Johannes Døperen på et fat her.
Og hun, etter å ha blitt forrådt av sin mor, sa: «Gi meg Johannes Døperens hode på et fat.»
Hun, som på forhånd var oppmuntret av sin mor, sa da: «Gi meg døperen Johannes’ hode hit på et fat.»
Hun, som på forhånd var oppmuntret av sin mor, sa da: «Gi meg døperen Johannes’ hode hit på et fat.»
På sin mors tilskyndelse sa hun: «Gi meg Johannes Døperens hode på et fat her.»
Prompted by her mother, she said, 'Give me the head of John the Baptist here on a platter.'
På sin mors foranledning sa hun: 'Gi meg Johannes Døperens hode på et fat her og nå.'
Men da hun var tilforn underviist af sin Moder, sagde hun: Giv mig hid Johannes den Døbers Hoved paa et Fad.
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
Og hun, etter å ha blitt instruert av sin mor, sa: Gi meg Johannes døperens hode på et fat her.
And she, having been prompted by her mother, said, Give me here the head of John the Baptist on a platter.
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
Og hun, på oppfordring fra sin mor, sa: 'Gi meg hodet til Johannes Døperen på et fat her.'
Og påvirket av sin mor sa hun: Gi meg her på et fat hodet til Johannes Døperen.
Og hun, etter sin mors råd, sa: Gi meg her på et fat hodet til døperen Johannes.
And she beinge informed of her mother before sayde: geve me here Ihon baptistes heed in a platter.
And she (beynge instructe of hir mother afore) sayde: geue me Ihon baptistes heade in a platter.
And shee being before instructed of her mother, sayde, Giue mee here Iohn Baptists head in a platter.
And she, beyng instruct of her mother before, sayde: geue me here Iohn Baptistes head in a platter.
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
And she having been instigated by her mother -- `Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;
And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.
She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."
Instructed by her mother, she said,“Give me the head of John the Baptist here on a platter.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men Herodes sa, da han hørte dette: "Det er Johannes, som jeg har latt halshugge. Han er stått opp fra de døde."
17For selv hadde Herodes sendt ut folk og latt gripe Johannes og kastet ham i fengsel for Herodias' skyld, sin bror Filips kone, som han hadde giftet seg med.
18For Johannes hadde sagt til Herodes: "Det er ikke tillatt for deg å ha din brors kone."
19Herodias hatet ham derfor og ønsket å drepe ham, men kunne ikke.
20For Herodes fryktet Johannes, da han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han holdt ham i sikkerhet. Når han hørte ham, ble han meget forvirret, men hørte ham gjerne.
21Så kom det en beleilig dag, da Herodes på sin fødselsdag holdt en middag for sine stormenn, feltherrene og de fremste menn i Galilea.
22Da kom datteren til Herodias inn og danset, og hun behaget Herodes og de som satt til bords med ham. Kongen sa til jenta: "Be meg om hva du vil, så skal jeg gi deg det."
23Han sverget på det og sa til henne: "Hva du enn ber meg om, så skal jeg gi deg det, om det så er halve kongeriket mitt."
24Hun gikk ut og spurte sin mor: "Hva skal jeg be om?" Hun svarte: "Hodet til Johannes døperen."
25Umiddelbart gikk hun inn til kongen og sa: "Jeg vil at du straks skal gi meg hodet til Johannes døperen på et fat."
26Kongen ble meget bedrøvet, men på grunn av sine eder og på grunn av gjestene ville han ikke avslå det.
27Straks sendte kongen en soldat fra vakten og bød at han skulle bringe Johannes' hode. Soldaten gikk og halshugget ham i fengslet,
28brakte hodet hans på et fat og ga det til jenta, og jenta ga det til sin mor.
9Kongen ble bedrøvet, men for sine eders skyld og for dem som satt til bords med ham, befalte han at det skulle gis,
10og han sendte bud om å halshugge Johannes i fengselet.
11Hans hode ble brakt på et fat og gitt til den unge kvinnen, og hun brakte det til sin mor.
3Herodes hadde nemlig grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hans bror Filips kone.
4For Johannes hadde sagt til ham: «Det er ikke lov for deg å ha henne.»
5Selv om han ønsket å drepe ham, fryktet han folket, fordi de så på ham som en profet.
6Men da Herodes hadde fødselsdag, danset datteren til Herodias blant dem og behaget Herodes.
7Derfor lovet han med ed å gi henne hva hun måtte be om.
24Kongen sa: "Bring meg et sverd." Så brakte de et sverd foran kongen.
25Kongen sa: "Del det levende barnet i to, og gi en halvdel til den ene og en halvdel til den andre."
26Da talte kvinnen, som det levende barnet tilhørte, til kongen, for hun brant av kjærlighet til sitt barn, og hun sa: "Å, herre, gi henne det levende barnet, og la det ikke drepes!" Men den andre sa: "La det verken være mitt eller ditt; del det."
27Da svarte kongen og sa: "Gi henne det levende barnet, og la det ikke drepes, for hun er moren til det."
9Herodes sa: "Johannes har jeg halshugget, men hvem er dette, som jeg hører slike ting om?" Og han ønsket å se ham.
60Hans mor svarte: "Nei, han skal hete Johannes."
20Så kom moren til Sebedeus' sønner til ham med sine sønner, og knelte og bad om noe fra ham.
21Han sa til henne: "Hva ønsker du?" Hun sa til ham: "Si at disse mine to sønner skal sitte, den ene ved din høyre hånd og den andre ved din venstre i ditt rike."
28Kongen sa til henne: Hva er problemet ditt? Hun svarte: Denne kvinnen sa til meg: Gi din sønn, så vi kan spise ham i dag, så spiser vi min sønn i morgen.
29Så kokte vi min sønn og spiste ham, og jeg sa til henne neste dag: Gi din sønn, så vi kan spise ham; men hun har gjemt bort sin sønn.
11Så sa hun: La kongen huske Herren din Gud, at blodhevneren ikke ødelegger mer, for ikke å utslette min sønn. Han sa: Så sant Herren lever, skal ikke ett hår av din sønn falle til jorden.
12Da sa kvinnen: La din tjenerinne få tale et ord til min herre kongen. Han sa: Tal.
34Da han kom inn, spiste og drakk han, så sa han: Se etter denne forbannede kvinnen og begrav henne, for hun er en kongedatter.
18Da svarte kongen kvinnen: Vær så snill, ikke skjul noe for meg av det jeg vil spørre deg om. Kvinnen sa: La nå min herre kongen tale.
15Og nå, siden jeg har kommet for å tale dette ord til min herre kongen, er det fordi folket har gjort meg redd. Din tjenerinne sa: Jeg vil nå tale til kongen; kanskje vil kongen oppfylle sin tjeners anmodning.
16For kongen vil høre, for å fri sin tjener ut av hånden til mannen som vil ødelegge meg og min sønn sammen ut av Guds arv.
19Han sa til sin far: Mitt hode, mitt hode. Han sa til tjenestemannen sin: Bær ham til hans mor.
20Så sa hun: Jeg ber deg om en liten anmodning; ikke avslå meg. Kongen sa til henne: Be om det, min mor; for jeg vil ikke avslå deg.
19Men Herodes landshøvdingen, som ble klandret av ham for Herodias, sin brors hustru og for alle de onde gjerningene Herodes hadde gjort,
20la til dette på alt annet, at han fengslet Johannes.
16Så lagde de vei for henne; og hun gikk gjennom hesteporten til kongens hus, og der ble hun drept.
13Hans mor sa til ham: «La din forbannelse komme over meg, min sønn. Bare adlyd min stemme, og gå og hent dem til meg.»
7Hele slekten har reist seg mot din tjenerinne og sier, Overlat ham som slo sin bror, slik at vi kan drepe ham for livet til hans bror, som han drepte, og slik ødelegge arvingen også. Så ville de slokke det eneste håp jeg har tilbake, og min mann vil ikke ha noe navn eller etterkommere på jordens overflate.
8Kongen sa til kvinnen: Gå til ditt hus, så skal jeg gi befaling angående deg.
3Og gå inn til kongen og tal slik til ham. Joab la ordene i hennes munn.
5Hans mor sa til tjenerne: "Gjør det han sier til dere."
36Hun sa til ham: Min far, du har åpnet din munn til Herren; gjør med meg som det har gått ut fra din munn, siden Herren har tatt hevn for deg på dine fiender, ammonittene.
43Han ba dem strengt om at ingen skulle få vite dette, og sa at hun skulle få noe å spise.
15Så ryddet de vei for henne, og hun gikk til inngangen til hesteporten til kongens hus, og der drepte de henne.