Matteus 26:62
Ypperstepresten reiste seg og sa til ham: "Svar meg, har du ingenting å si til det de vitner mot deg?"
Ypperstepresten reiste seg og sa til ham: "Svar meg, har du ingenting å si til det de vitner mot deg?"
Da sto øverstepresten opp og sa til ham: Svarer du ingenting? Hva er det disse vitner mot deg?
Da reiste øverstepresten seg og sa til ham: Svarer du ikke? Hva er det disse vitner mot deg?
Da reiste øverstepresten seg og sa: Svarer du ikke? Hva er det disse vitner anklager deg for?
Og ypperstepresten sto opp og sa til ham: Svarer du ikke noe? Hva er det disse vitner imot deg?
Da sto ypperstepresten opp og sa til Jesus: «Svarer du ikke noe? Hva er det de vitner mot deg?»
Da reiste øverstepresten seg og spurte ham: Svarer du ingenting? Hva vitner disse mot deg?
Og ypperstepresten stod opp og sa til ham: Svarer du ingenting? Hva vitner disse mot deg?
Da stod ypperstepresten opp og sa til ham: Svarer du intet? Hva er det disse vitner mot deg?
Da reiste ypperstepresten seg og sa til ham: "Svarer du ikke? Hva vitner disse mot deg?"
Da reiste ypperstepresten seg og sa: Har du ingenting å si til dette som vitner mot deg?
Then the high priest stood up and said to Him, "Are You not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against You?"
Ypperstepresten reiste seg og spurte: 'Svarer du ikke? Hva sier disse vitnene at du har gjort?'
Da reiste ypperstepresten seg og sa: Har du ingenting å si til dette som vitner mot deg?
Da reiste ypperstepresten seg og sa til ham: «Svarer du ikke noe? Hva er det disse vitner mot deg?»
Da reiste øverstepresten seg og spurte ham: «Har du ikke noe å si til det disse anklager deg for?»
Og den Ypperstepræst stod op og sagde til ham: Svarer du Intet? Hvad vidne disse imod dig?
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
Da reiste ypperstepresten seg og sa til ham: Har du ikke noe å si til det disse vitner mot deg?
And the high priest arose, and said to him, Do you answer nothing? What is it which these testify against you?
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
Da reiste ypperstepresten seg og spurte ham: 'Har du ikke noe å si til dette som disse vitner mot deg?'
Ypperstepresten reiste seg og spurte: Har du ingenting å svare på? Hva er det disse vitner mot deg?
Og øverstepresten reiste seg og sa til ham: «Har du ingenting å svare på hva disse vitner mot deg?»
And{G2532} the high priest{G749} stood up,{G450} and said{G2036} unto him,{G846} Answerest thou{G611} nothing?{G3762} what{G5101} is it which these{G3778} witness against{G2649} thee?{G4675}
And{G2532} the high priest{G749} arose{G450}{(G5631)}, and said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Answerest thou{G611}{(G5736)} nothing{G3762}? what{G5101} is it which these{G3778} witness against{G2649}{(G5719)} thee{G4675}?
And the chefe preste arose and sayde to him: answerest thou nothinge? How is it yt these beare witnes ageynst the?
And the hye prest stode vp, and sayde vnto him: Answerest thou nothinge, vnto it, that these testifie agaynst the?
Then the chiefe Priest arose, and sayde to him, Answerest thou nothing? What is the matter that these men witnesse against thee?
And the chiefe priest arose, and sayde vnto hym: Aunswerest thou nothyng? Why do these beare witnesse agaynst thee?
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what [is it which] these witness against thee?
And the chief priest having stood up, said to him, `Nothing thou dost answer! what do these witness against thee?
And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you?
The high priest stood up, and said to him, "Have you no answer? What is this that these testify against you?"
So the high priest stood up and said to him,“Have you no answer? What is this that they are testifying against you?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
59 Men heller ikke da stemte vitnesbyrdene overens.
60 Da sto øverstepresten opp midt blant dem og spurte Jesus: «Har du ikke noe å si til dette? Hva er det disse vitner mot deg?"
61 Men han var stille og svarte ikke. Igjen spurte øverstepresten ham: «Er du Kristus, den velsignedes Sønn?"
63 Men Jesus tidde. Ypperstepresten sa da til ham: "Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du sier oss om du er Kristus, Guds Sønn."
64 Jesus sa til ham: "Du har sagt det. Likevel, jeg sier dere: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved den Allmektiges høyre hånd, og komme på himmelens skyer."
65 Da flerret ypperstepresten klærne sine og sa: "Han har spottet! Hva behov har vi da for flere vitner? Se, nå har dere hørt hans bespottelse.
66 Hva mener dere?" De svarte: "Han er skyldig til døden!"
2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Han svarte: «Det er som du sier.»
3 Overprestene anklaget ham for mange ting.
4 Pilatus spurte ham igjen: «Har du ingen svar? Se hvor mange ting de vitner mot deg!»
5 Men Jesus svarte ikke mer, noe som forundret Pilatus.
11 Jesus stod nå foran guvernøren, og han spurte ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det."
12 Men da overprestene og de eldste anklaget ham, svarte han ingenting.
13 Da sa Pilatus til ham: "Hører du ikke hvor mye de vitner mot deg?"
14 Men han svarte ham ikke på et eneste ord, så guvernøren undret seg stort.
59 Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus, for å få ham dømt til døden;
60 men de fant det ikke, selv om mange falske vitner kom frem. Til slutt kom to frem
61 og sa: "Denne mannen sa: 'Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'"
4 De som sto ved sa: "Spoter du Guds yppersteprest?"
63 Øverstepresten rev klærne sine og sa: «Hva trenger vi vitner til?
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg talte til dem. Se, de vet hva jeg har sagt."
22 Da han hadde sagt dette, slo en av vaktene som sto der, Jesus på kinnet og sa, "Svarer du ypperstepresten slik?"
23 Jesus svarte ham, "Hvis jeg har talt ondt, vitne om det onde; men hvis jeg har talt godt, hvorfor slår du meg da?"
9 Han gikk inn i borgen igjen og sa til Jesus: «Hvor er du fra?» Men Jesus ga ham ikke noe svar.
10 Pilatus sa da til ham: «Vil du ikke snakke med meg? Vet du ikke at jeg har makt til å frigi deg, og makt til å korsfeste deg?»
1 Øverstepresten spurte: "Er disse tingene sanne?"
57 Noen reiste seg og vitnet falskt mot ham og sa:
66 Da det ble dag, kom folkets eldste råd sammen, overprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i rådet,
67 og sa: "Er du Kristus, så si oss det." Men han svarte: "Om jeg sier dere det, vil dere ikke tro,
9 Han stilte ham mange spørsmål, men han svarte ham ikke.
10 Overprestene og de skriftlærde sto og anklaget ham voldsomt.
19 Ypperstepresten spurte Jesus om disiplene hans og om læren hans.
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
13 Der satte de fram falske vitner som sa: "Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige sted og loven.
34 Jesus svarte, "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?"
35 Pilatus svarte, "Jeg er vel ikke en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"
26 Se, han taler offentlig, og de sier ingenting til ham. Har kanskje lederne virkelig forstått at han er Kristus?
55 Overprestene og hele Rådet søkte etter vitnesbyrd mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.
46 Ingen var i stand til å svare ham et ord, og fra den dagen våget ingen å spørre ham flere spørsmål.
68 og sa: "Profetér for oss, du Kristus! Hvem var det som slo deg?"
3 Pilatus spurte ham: "Er du jødenes konge?" Han svarte ham: "Det er som du sier."
2 De spurte ham: "Fortell oss: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?"
55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: "Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å fange meg? Daglig satt jeg i tempelet og lærte, og dere grep meg ikke.
23 Da han kom inn i tempelet, kom overprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: «Hva handler du under denne autoriteten? Hvem har gitt deg denne autoriteten?»
27 Da de hadde ført dem, stilte de dem foran rådet. Ypperstepresten spurte dem,
12 Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
70 Men han nektet for det foran dem alle og sa: "Jeg vet ikke hva du snakker om."
57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
20 Eller la disse selv si hvilken urett de fant hos meg da jeg sto framfor rådet,
70 De sa alle: "Er du da Guds Sønn?" Han svarte: "Dere sier det, for jeg er det."