4 Mosebok 20:29
Da hele menigheten så at Aron var død, gråt de over Aron i tretti dager, hele Israels hus.
Da hele menigheten så at Aron var død, gråt de over Aron i tretti dager, hele Israels hus.
Da hele menigheten så at Aron var død, bar hele Israels hus sorg over Aron i tretti dager.
Da hele menigheten så at Aron var død, sørget hele Israels hus over Aron i tretti dager.
Da hele forsamlingen så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.
Hele menigheten, nemlig hele Israels hus, så at Aron var død. De sørget over Aron i tretti dager, og de delte sorgen sammen.
Da hele menigheten så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.
Og da hele menigheten så at Aron var død, sørget de for Aron i tretti dager, hele Israels hus.
Da hele menigheten så at Aron var død, sørget hele Israels hus over Aron i tretti dager.
Da hele menigheten så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.
Da hele forsamlingen så at Aron var død, sørget de over ham i tretti dager, hele Israels hus.
Da hele forsamlingen så at Aaron var død, sørget de over ham i tretti dager, – hele Israels hus.
Da hele forsamlingen så at Aron var død, sørget de over ham i tretti dager, hele Israels hus.
Da hele forsamlingen så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.
When the whole community saw that Aaron had died, they mourned for him thirty days—all the house of Israel.
Da hele menigheten så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.
Og der al Menigheden saae, at Aron havde opgivet Aanden, da begræd de Aron i tredive Dage, det ganske Israels Huus.
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
Da hele menigheten så at Aaron var død, sørget hele Israels hus over Aaron i tretti dager.
And when all the congregation saw that Aaron was dead, all the house of Israel mourned for Aaron thirty days.
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
Da hele menigheten så at Aron var død, sørget hele Israels hus for Aron i tretti dager.
Da hele menigheten så at Aron var død, gråt hele Israels hus for Aron i tretti dager.
Da hele folket så at Aron var død, gråt alle Israels barn over ham i tretti dager.
And Moses and Eleazer came doune out of the mount. And all ye housse of Israel morned for Aaro. xxx. Dayes
And Moses & Eleasar came downe from the mount. And whan the whole congregacion sawe that Aaron was awaye, they mourned for him thirtie daies thorow out the whole house of Israel.
When al the Congregation sawe that Aaron was dead, al the house of Israel wept for Aaron thirtie dayes.
When all ye multitude sawe that Aaron was dead, they mourned for Aaro thirtie dayes, all the housholde of Israel.
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, [even] all the house of Israel.
and all the company see that Aaron hath expired, and they bewail Aaron thirty days -- all the house of Israel.
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
And when the people saw that Aaron was dead, all the children of Israel gave themselves up to weeping for him for thirty days.
When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
When all the community saw that Aaron was dead, the whole house of Israel mourned for Aaron thirty days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24«Aron skal samles til sine fedre, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt Israels barn, fordi dere var gjenstridige ved Meribas vann.
25Ta Aron og Eleazar hans sønn, og før dem opp på fjellet Hor.
26Ta av Aron klærne og kle Eleazar hans sønn med dem; Aron skal samles til sine fedre og dø der.»
27Moses gjorde som Herren befalte, og de gikk opp på fjellet Hor i hele menighetens påsyn.
28Moses tok av Aron klærne og kledde Eleazar hans sønn med dem. Og Aron døde der på toppen av fjellet. Så kom Moses og Eleazar ned fra fjellet.
8Israelittene sørget over Moses på Moabs sletteland i tretti dager, inntil tiden for sorg og klage over Moses var over.
38Aron presten gikk opp til Hor-fjellet etter Yahwehs befaling, og døde der, det var i det førtiende året etter Israels barn dro ut av Egyptens land, i den femte måneden, på den første dagen av måneden.
39Aron var hundre og tjuetre år da han døde på Hor-fjellet.
6(Israels barn dro fra Beerot Bene-Jaakan til Moserah. Der døde Aron, og der ble han begravet; og Eleasar, hans sønn, tjente i prestens embete i hans sted.
6Moses sa til Aron og Eleazar og til Itamar, hans sønner: "La ikke håret på hodet henge løst, og ikke riv deres klær, for at dere ikke skal dø, og for at han ikke skal bli vred på hele menigheten. La heller deres brødre, hele Israels hus, sørge over den brann som Herren har tent.
1Herren talte til Moses etter at de to sønnene til Aron døde, da de trådte frem for Herren og døde.
2Og Herren sa til Moses: «Si til din bror Aron at han ikke til enhver tid skal komme inn i Det Aller Helligste bak forhenget, foran nådestolen som er på arken, så han ikke skal dø, for jeg vil vise meg i skyen over nådestolen.
13Når du har sett det, skal du også samles til ditt folk, slik som Aron din bror ble samlet;
35Slik skal du gjøre med Aron og hans sønner i samsvar med alt det jeg har befalt deg. I sju dager skal du innvie dem.
3Da sa Moses til Aron: "Dette er det Herren har talt om, når han sier: 'Jeg vil hellige meg blant dem som kommer nær meg, og for hele folket vil jeg bli æret.'" Aron var stille.
35Den skal være på Aaron for tjeneste: og lyden av den skal høres når han går inn i det hellige for Herren, og når han kommer ut, for at han ikke skal dø.
3Førti dager gikk med til balsameringen, for så mange dager tar det å balsamere. Egypterne sørget over ham i sytti dager.
29Moses og Aaron gikk og samlet alle Israels eldste.
30Aaron talte alle ordene som Jahve hadde talt til Moses, og gjorde tegnene for folkets øyne.
1Det skjedde på den åttende dagen at Moses kalte til seg Aron og hans sønner, samt Israels eldste.
41Men dagen etter klaget hele forsamlingen av Israels barn mot Moses og Aron, og sa: Dere har drept Herrens folk.
5Da falt Moses og Aron på sine ansikter for hele Israels barns menighet.
50og dø på fjellet som du går opp på, og samle deg til dine folk, slik Aron, din bror, døde på Hor-fjellet og ble samlet til sine folk;
1Israels barn, hele menigheten, kom til ørkenen Zin i den første måneden. Folket oppholdt seg i Kadesh, der Miriam døde og ble begravet.
1Herren sa til Moses: "Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: 'En prest skal ikke gjøre seg selv uren for noen død blant sitt folk;
39Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget stort.
29De hellige klærne til Aron skal tilhøre hans sønner etter ham, så de kan salves i dem og innvies i dem.
30I sju dager skal den sønnen som blir prest etter ham, bære dem når han kommer inn i møteplassen for å tjene i det hellige.
36Aron og hans sønner gjorde alt det som Herren hadde befalt gjennom Moses.
20Slik gjorde Moses, Aron og hele menigheten av Israels barn til levittene. Etter alt Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn til dem.
50Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet: og plagen ble stoppet.
33Eleasar, Arons sønn, døde, og de begravde ham på åsen tilhørende hans sønn Pinehas, som var gitt ham i Efraims fjelland.
10Mens Aron talte til hele menigheten av Israels barn, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet viste seg i skyen.
24Moses talte da til Aron, og til hans sønner, og til hele Israels barn.
20Når de går inn i møteteltet, skal de vaske med vann, så de ikke dør; eller når de nærmer seg alteret for å tjenestegjøre og brenne ildoffer for Herren.
20Hele menigheten av Israels barn forlot Moses' nærvær.
29Aaron skal bære navnene på Israels barn i domsbrystplaten på sitt hjerte, når han går inn i det hellige, som et minne foran Herren for alltid.
30Da Aron og alle Israels barn så Moses, se, ansiktshuden hans skinte, og de var redde for å nærme seg ham.
23Aron skal gå inn i Åpenbaringsteltet og ta av seg lintøyet som han satte på seg da han gikk inn i det Hellige, og han skal legge det der.
9Så gikk Moses, Aron, Nadab, Abihu og de sytti av Israels eldste opp.
46Moses sa til Aron: Ta røkelseskarene dine, og legg ild oppi dem fra alteret, og legg røkelse derpå, og bær det raskt til forsamlingen, og gjør soning for dem: for vreden er kommet fra Herren; plagen har begynt.
47Aron tok det Moses sa og løp inn i midten av forsamlingen; og se, plagen hadde begynt blant folket: og han la på røkelse og gjorde soning for folket.
20Herren var svært sint på Aron for å ødelegge ham: og jeg ba for Aron samtidig.
20Herren talte til Moses og Aron og sa:
6Moses og Aron gikk fra menighetens samling til inngangen til åpenbaringsteltet og falt på ansiktet, og Herrens herlighet viste seg for dem.
49Men Aron og hans sønner ofret på brennofferalteret og på røkelsesalteret, for alt arbeidet i det aller helligste, og for å gjøre soning for Israel, ifølge alt det som Moses, Guds tjener, hadde pålagt.