Ordspråkene 3:3
La ikke godhet og sannhet forlate deg. Bind dem om halsen. Skriv dem på ditt hjertes tavle.
La ikke godhet og sannhet forlate deg. Bind dem om halsen. Skriv dem på ditt hjertes tavle.
La ikke godhet og trofasthet forlate deg; bind dem om halsen, skriv dem på hjertets tavle.
Godhet og troskap må ikke forlate deg. Bind dem om halsen, skriv dem på hjertets tavle.
Kjærlighet og troskap må ikke forlate deg; bind dem om halsen, skriv dem på hjertets tavle.
Miskunnhet og sannhet må aldri forlate deg; bind dem rundt halsen, skriv dem på hjertets tavle.
La ikke barmhjertighet og sannhet forlate deg: bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjerte.
La ikke barmhjertighet og sannhet forlate deg: ha dem rundt halsen; skriv dem på hjertets tavle.
Barmhjertighet og sannhet skal ikke forlate deg; bind dem rundt halsen din, skriv dem på hjertets tavle.
Vis kjærlighet og trofasthet; bind dem om halsen din, skriv dem på ditt hjertes tavle.
La ikke miskunnhet og sannhet forlate deg; bind dem rundt din hals, skriv dem på ditt hjerte.
La ikke miskunn og sannhet forlate deg; bind dem om halsen din, og skriv dem på ditt hjertes tavle.
La ikke miskunnhet og sannhet forlate deg; bind dem rundt din hals, skriv dem på ditt hjerte.
Kjærlighet og trofasthet må aldri forlate deg. Bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjerte.
Let lovingkindness and truth never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
La ikke miskunn og sannhet forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle.
Miskundhed og Sandhed skulle ikke forlade dig; bind dem om din Hals, skriv dem paa dit Hjertes Tavle.
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
La ikke barmhjertighet og sannhet forlate deg: bind dem om halsen, skriv dem på ditt hjertes tavle.
Let not mercy and truth forsake you: bind them around your neck; write them on the tablet of your heart:
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
La ikke miskunnhet og sannhet forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle.
La ikke godhet og sannhet forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på hjertets tavle.
La ikke barmhjertighet og trofasthet gå fra deg; ha dem om halsen og skriv dem i ditt hjerte.
Let not kindness{H2617} and truth{H571} forsake{H5800} thee: Bind{H7194} them about thy neck;{H1621} Write{H3789} them upon the tablet{H3871} of thy heart:{H3820}
Let not mercy{H2617} and truth{H571} forsake{H5800}{(H8799)} thee: bind{H7194}{(H8798)} them about thy neck{H1621}; write{H3789}{(H8798)} them upon the table{H3871} of thine heart{H3820}:
Let mercy & faithfulnes neuer go from ye: bynde the about yi necke, & wryte them in the tables of thine herte.
Let not mercie and trueth forsake thee: binde them on thy necke, and write them vpon the table of thine heart.
Let mercie and faithfulnesse neuer go from thee: binde them about thy necke, and write them in the tables of thyne heart:
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
Let not kindness and truth forsake thee, Bind them on thy neck, Write them on the tablet of thy heart,
Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart:
Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart:
Let not mercy and good faith go from you; let them be hanging round your neck, recorded on your heart;
Don't let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.
Do not let mercy and truth leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Bind dem fast på fingrene dine. Skriv dem på ditt hjertes tavle.
4 Si til visdommen: «Du er min søster,» og kall forstanden din slektning,
4 Så vil du finne nåde og god forståelse i Guds og menneskers øyne.
5 Stol på Herren av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
6 Kjenn ham på alle dine veier, så vil han gjøre dine stier rette.
20 Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
21 Bind dem stadig til ditt hjerte. Fest dem rundt din hals.
22 Når du går, vil de lede deg; når du sover, vil de våke over deg; når du våkner, vil de tale med deg.
21 Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne. Bevar klokskap og omtanke.
22 Så vil de være liv for din sjel og pryd for din hals.
23 Da vil du vandre trygt på din vei, og foten din skal ikke snuble.
1 Min sønn, glem ikke min lære; men la ditt hjerte bevare mine bud.
2 For dager og år av liv, og fred, skal de gi deg.
21 La dem ikke vike fra dine øyne. Bevar dem i ditt hjertes midte.
22 For de er liv for dem som finner dem, og helse for hele deres kropp.
23 Bevar ditt hjerte med all flid, for fra det springer livet ut.
8 Min sønn, hør på din fars formaning, og forlat ikke din mors lære;
9 for de skal være en fager krans på ditt hode, og kjeder rundt din hals.
4 Han lærte meg, og sa til meg: "La ditt hjerte bevare mine ord. Hold mine bud, så du kan leve.
5 Få visdom. Få forståelse. Glem ikke, vik ikke fra ordene fra min munn.
6 Forlat henne ikke, så vil hun bevare deg. Elsk henne, så vil hun beskytte deg.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
18 For det er en glede om du holder dem innen deg, om alle er beredt på dine lepper.
19 La din tillit være til Herren; jeg underviser deg i dag, nettopp deg.
20 Har jeg ikke skrevet til deg om tretti gode ting med råd og kunnskap,
28 Kjærlighet og trofasthet bevarer kongen. Hans trone er vare ved kjærlighet.
18 Derfor skal dere legge disse mine ord på deres hjerte og på deres sjel; og dere skal binde dem som et tegn på hånden deres, og de skal være et merke mellom øynene deres.
23 Kjøp sannheten og selg den ikke: få tak i visdom, oppdragelse og innsikt.
3 Din trofasthet er for øynene mine. Jeg har vandret i din sannhet.
8 Du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som symboler mellom dine øyne.
9 Du skal skrive dem på dørstolpene av ditt hus og på dine porter.
13 Hold fast ved undervisning. Ikke gi slipp. Bevar den, for den er ditt liv.
8 Det vil være helse for kroppen og styrke for benene dine.
10 La din nåde fortsette til dem som kjenner deg, Din rettferd til de oppriktige av hjertet.
3 La deres skjønnhet ikke bare være den ytre pryd av flettet hår og iført gullsmykker eller vakre klær;
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
25 La ditt hjerte ikke vende seg til hennes veier. Gå ikke vill på hennes stier,
16 Langt liv er i hennes høyre hånd, i hennes venstre hånd er rikdom og ære.
17 Hennes veier er behagelige, og alle hennes stier er fred.
18 Hun er et livets tre for dem som holder fast ved henne. Salig er hver den som bevarer henne.
3 "for at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden."
8 Sett pris på henne, så vil hun opphøye deg. Hun vil bringe deg ære når du omfavner henne.
43 Riv ikke sannhetens ord bort fra munnen min, for jeg håper på dine lover.
11 Klokskap vil vokte deg, forståelse vil bevare deg,
6 Disse ordene som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.
36 Vend mitt hjerte mot dine forskrifter, ikke mot egoistisk vinning.
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la ikke hennes blikk fange deg.
1 Min sønn, hold fast ved mine ord. Bevar mine bud i ditt indre.
1 Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og lagre mine bud i deg,
2 så du lytter til visdom og åpner ditt hjerte for innsikt,