Salmene 106:40
Derfor brant Herren med vrede mot sitt folk. Han avskydde sin arv.
Derfor brant Herren med vrede mot sitt folk. Han avskydde sin arv.
Da ble Herrens vrede tent mot hans folk, så han avskydde sin egen arv.
Da brant Herrens vrede mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.
Da blusset Herrens vrede opp mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.
Herrens vrede ble tent mot hans folk, han følte avsky for sin arv.
Derfor ble Herrens vrede opptent mot hans folk, så han avskydde sin arv.
Derfor ble Herrens vrede opptent mot sitt folk, så han avskydde sin egen arv.
Da ble Herrens vrede opptent mot sitt folk, og han avskydde sin arv.
Herrens vrede ble opptent mot hans folk, og han avskydde sin arv.
Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.
Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk, slik at han avskydde sitt eget arv.
Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.
Herrens vrede flammet opp mot hans folk, og han avskydde sin arv.
Therefore, the LORD's anger burned against His people, and He abhorred His inheritance.
Da ble Herrens vrede opptent mot Hans folk, og Han vek vekk fra sin arv.
Da optændtes Herrens Vrede imod hans Folk, og han fik en Vederstyggelighed til sin Arv.
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
Da flammet Herrens vrede opp mot sitt folk, han forkastet sin arv.
Therefore the wrath of the LORD was kindled against his people, so much so that he abhorred his own inheritance.
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
Herrens vrede flammet opp mot hans folk, og han avskydde sin arv.
Da ble Herrens vrede opptent mot sitt folk, og han foraktet sin arv.
Da raste Herrens vrede mot hans folk, og han ble sint på sin arv.
Therefore was the wrath{H639} of Jehovah{H3068} kindled{H2734} against his people,{H5971} And he abhorred{H8581} his inheritance.{H5159}
Therefore was the wrath{H639} of the LORD{H3068} kindled{H2734}{(H8799)} against his people{H5971}, insomuch that he abhorred{H8581}{(H8762)} his own inheritance{H5159}.
Therfore was the wrath of the LORDE kyndled agaynst his people, in so moch that he abhorred his owne enheritaunce.
Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, and he abhorred his owne inheritance.
Therfore was the wrath of God kindeled against his people: insomuch that he abhorred his owne inheritaunce.
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
And the anger of Jehovah Is kindled against His people, And He doth abominate His inheritance.
Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.
Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.
Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.
Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
So the LORD was angry with his people and despised the people who belong to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
62 Han overga også sitt folk til sverdet og ble vred på sin arv.
58 For de vakte hans harme med sine offerhauger og gjorde ham nidkjær med sine utskårne bilder.
59 Da Gud hørte dette, ble han vred, og avskyet Israel meget.
41 Han overgav dem i nasjonenes hånd. De som hatet dem, hersket over dem.
42 Deres fiender undertrykte dem også. De ble gjort underdanige under deres hånd.
43 Mange ganger befridde han dem, men de var opprørske i sine råd, og ble ydmyket i sin ondskap.
39 Således ble de urene gjennom sine gjerninger, og drev hor med sine handlinger.
19 Yahweh så det, og foraktet dem, på grunn av hans sønners og døtres provokasjon.
20 Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har lyttet til min røst,
29 Slik vakte de hans vrede med sine gjerninger. En plage brøt ut blant dem.
26 Derfor sverget han til dem at han ville kaste dem om i ørkenen,
27 at han ville spre deres ætt blant folkeslagene, og spre dem i landene.
6 Jeg var vred på mitt folk, jeg vanhelliget min arv og ga dem inn i din hånd: du viste dem ingen nåde; på de gamle la du ditt åk meget tungt.
16 Herrens vrede har spredt dem; han vil ikke lenger vise dem noen nåde: De viste ikke respekt for prestene, de viste ikke nåde mot de eldre.
21 Da Yahweh hørte dette, ble han vred. En ild ble tent mot Jakob, også mot Israel reiste hans vrede seg,
27 derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, for å føre over det all den forbannelsen som er skrevet i denne boken;
28 og Herren rykket dem opp av deres land i vrede, harme og stor forbitrelse, og kastet dem inn i et annet land, slik som denne dagen.
32 De vakte også hans vrede ved Meribas vann, slik at det gikk galt for Moses for deres skyld;
33 fordi de var opprørske mot hans ånd, talte han ubetenksomt med sine lepper.
10 Herrens vrede flammet opp den dagen, og han sverget og sa,
16 De gjorde ham sjalu med fremmede [guder]; med avskyeligheter vakte de hans vrede.
24 Ja, de foraktet det skjønne landet. De trodde ikke på hans ord,
31 da Guds vrede steg mot dem, drepte noen av de feteste blant dem, og slo ned Israels unge menn.
34 Herren hørte stemmen av deres ord, ble sint og sverget, og sa:
8 Også i Horeb vakte dere Herrens vrede, og Herren ble sint på dere for å ødelegge dere.
3 Israel sluttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
16 Men de spottet Guds budbærere, foraktet hans ord og hånet hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot hans folk, inntil det ikke var noen kur.
4 Du skal bli avskåret fra din arv som jeg ga deg, og jeg vil la deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for du har tent en ild i min vrede som skal brenne for alltid.
18 En ild ble opptent blant dem. Flammen brant opp de onde.
20 Så Herren forkastet hele Israels ætt, og plaget dem og overgav dem i plyndreres hånd, inntil han hadde kastet dem bort fra sitt ansikt.
22 Ved Tabera, og ved Massa, og ved Kibrot-Hattaava vakte dere Herrens vrede.
14 Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han ga dem i hendene på røvere som herjet dem; han solgte dem i hendene på deres fiender rundt omkring, slik at de ikke lenger kunne stå seg mot sine fiender.
33 Men mens kjøttet enda var mellom tennene deres, før det var tyggd, flammet Herrens vrede opp mot folket, og Herren slo folket med en meget stor pest.
25 Derfor brenner Herrens vrede mot hans folk, og han har rakt ut sin hånd mot dem og slått dem. Fjellene skalv, og deres lik ble som avfall på gatene. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt rakt ut.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
18 Så ble Herren nidkjær for sitt land, og han syntes synd på sitt folk.
8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har latt dem bli til forbauselse og hån, som dere ser med egne øyne.
38 Men du har forkastet og avvist. Du har vært sint på din salvede.
6 Derfor ble min vrede og min harme utøst og brant i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, slik at de nå er ødelagt og øde, som i dag.
22 Så Herrens tålmodighet rak ut, på grunn av ondskapen i deres handlinger og de avskyelige gjerningene dere har gjort; derfor er deres land blitt en ødemark, til forferdelse og en forbannelse, uten innbyggere, som det er i dag.
40 Hvor ofte gjorde de opprør mot ham i ørkenen og bedrøvet ham i ødemarken!
13 Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han lot dem vandre omkring i ørkenen i førti år, inntil hele den generasjonen som hadde gjort ondt i Herrens øyne, var utryddet.
11 Herren har fullført sitt sinne, han har øst ut sin brennende vrede; Han har tent en ild i Sion som har fortært dens fundamenter.
9 Herrens vrede var opptent mot dem, og han dro bort.
7 Da ble Herren harm på Israel, og han overga dem i filistrenes hånd og i ammonittenes hånd.
23 Dere skal ikke følge skikkene til nasjonene som jeg driver ut for dere: for de gjorde alle disse tingene, og derfor avskydde jeg dem.
2 "Herren var svært misfornøyd med deres fedre.
17 For hans grådighets skyld ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte mitt ansikt og ble vred; og han fortsatte å vende tilbake i sitt hjertes vei.
6 Han har voldsomt fjernet sitt telt, som det var av en hage; han har ødelagt sin forsamlingsplass. Herren har fått høytid og sabbat til å bli glemt i Sion, og i sin vrede har han foraktet konge og prest.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme: