Romerbrevet 11:21
for om Gud ikke sparte de naturlige greinene, vil han heller ikke spare deg.
for om Gud ikke sparte de naturlige greinene, vil han heller ikke spare deg.
For dersom Gud ikke sparte de naturlige grenene, så ta deg i vare, at han heller ikke sparer deg.
For sparte Gud ikke de naturlige grenene, vil han heller ikke spare deg.
For sparte ikke Gud de naturlige grenene, vil han heller ikke spare deg.
For hvis Gud ikke skonte de naturlige greinene, så ta deg i vare så han også ikke skonte deg.
For hvis Gud ikke har skånnet de naturlige greinene, så vil han heller ikke spare deg.
For hvis Gud ikke skånede de naturlige greinene, så ta deg i akt, lest han heller ikke skåner deg.
For hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, skal han heller ikke spare deg.
For om Gud ikke sparte de naturlige grenene, se til at han heller ikke sparer deg.
For hvis Gud ikke sparte de naturlige grener, vil han heller ikke spare deg.
For dersom Gud ikke sparte de naturlige grenene, vær på vakt så han heller ikke sparer deg.
For om Gud ikke sparte de naturlige grenene, må du passe på at han heller ikke sparer deg.
For hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, så vil han kanskje ikke spare deg heller.
For hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, så vil han kanskje ikke spare deg heller.
Hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, skal han heller ikke spare deg.
For if God did not spare the natural branches, He will not spare you either.
For hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, vil han nok heller ikke spare deg.
Thi dersom Gud ikke haver sparet de naturlige Grene, skal han vel ei heller spare dig.
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
For hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, så ta deg i akt, så han ikke sparer deg heller.
For if God did not spare the natural branches, He may not spare you either.
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
for hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, så vil Han kanskje ikke spare deg heller.
For hvis Gud ikke sparte de naturlige greinene, skal han heller ikke spare deg.
For hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, vil han heller ikke spare deg.
Be not hye mynded but feare seynge that God spared not the naturall braunches lest haply he also spare not the.
Be not thou hye mynded, but feare, seynge God hath not spared the naturall braunches, lest he also spare not the.
For if God spared not the naturall branches, take heede, least he also spare not thee.
For seyng that God spared not the naturall braunches take heede lest it come to passe, that he spare not thee.
For if God spared not the natural branches, [take heed] lest he also spare not thee.
for if God the natural branches did not spare -- lest perhaps He also shall not spare thee.
for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.
for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.
For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you.
for if God didn't spare the natural branches, neither will he spare you.
For if God did not spare the natural branches, perhaps he will not spare you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Se da Guds godhet og strenghet; overfor dem som falt, strenghet; men overfor deg, Guds godhet, om du fortsetter i hans godhet; ellers blir også du hugget av.
23Og de, hvis de ikke fortsetter i vantroen, vil de bli podet inn igjen, for Gud er i stand til å pode dem inn igjen.
24For om du ble hogget av fra det ville oliventreet av naturen og mot naturen ble podet inn på et godt oliventre, hvor mye mer vil disse, som er de naturlige greinene, bli podet inn i sitt eget oliventre?
25For jeg ønsker ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, så dere ikke blir kloke i egne øyne, at en delvis forherdelse har rammet Israel, inntil hedningenes fylde er kommet inn,
15For hvis deres forkastelse er verdens forsoning, hva vil da deres antakelse være annet enn liv fra de døde?
16Er førstegrøden hellig, så er også deigen det. Er roten hellig, så er også grenene det.
17Men om noen av grenene ble brutt av, og du, som er en vill olivengren, ble podet inn blant dem og ble del i roten og rikdommen fra oliventreet,
18så ros deg ikke over grenene. Men om du roser deg, så husk at det ikke er du som bærer roten, men roten som bærer deg.
19Du vil da si: "Greiner ble brutt av for at jeg skulle bli podet inn."
20Det er sant; de ble brutt av på grunn av sin vantro, men du står ved troen. Vær ikke hovmodig, men frykt;
11Jeg spør da: Snublet de for å falle? Aldri i livet! Men ved deres fall er frelsen kommet til hedningene, for å vekke dem til misunnelse.
12Og hvis deres fall er verdens rikdom, og deres tap er hedningenes rikdom, hvor mye mer vil deres fylde da være?
6Om noen ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner; og de samler dem, kaster dem på ilden, og de brennes.
12Derfor, den som tror han står, la ham være forsiktig så han ikke faller.
28Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld. Men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket for fedrenes skyld.
29For Guds nådegaver og kall er uoppsigelige.
30For som dere tidligere var ulydige mot Gud, men nå har fått miskunn på grunn av deres ulydighet,
31slik har også disse nå vært ulydige, for at de ved den miskunn som er vist dere, også skal få miskunn.
9Hvis det bærer frukt, er det fint; men hvis ikke, kan du hogge det ned etterpå.'"
1Spør jeg da, har Gud forkastet sitt folk? Aldri i livet! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, av Benjamins stamme.
2Gud har ikke forkastet sitt folk, som han på forhånd kjente. Eller vet dere ikke hva Skriften sier om Elia? Hvordan han anklager Israel for Gud:
22"Tenk over dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal sønderrive dere, og det ikke finnes noen som kan redde.
15Se til at ingen blir stående tilbake fra Guds nåde; at ingen bitterhets rot vokser opp og volder skade, og at mange blir besmittet.
9Øksen ligger også allerede ved roten av trærne. Hvert tre som da ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden."
17og Herrens vrede blir opptent mot dere, og han stenger himmelen, så det ikke blir regn, og landet ikke gir sin avling; og dere forgår raskt fra det gode landet Herren gir dere.
3Tror du dette, du som dømmer dem som gjør slike ting, men selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
4Eller forakter du rikdommen av hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
40Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere:
12Pass på, brødre, at det ikke er hos noen av dere et ondt og vantro hjerte som faller fra den levende Gud;
16Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
2Hver gren i meg som ikke bærer frukt, tar han bort. Hver gren som bærer frukt, beskjærer han, for at den skal bære mer frukt.
10Allerede ligger øksen ved roten av trærne. Derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt hogd ned og kastet på ilden.
5Slik er det også i vår tid en rest etter nådens utvelgelse.
6Og hvis det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger; ellers er nåden ikke lenger nåde. Men hvis det er av gjerninger, er det ikke lenger nåde; ellers er gjerning ikke lenger gjerning.
7Hvordan står det da til? Det Israel søker etter, har de ikke oppnådd, men de utvalgte har oppnådd det, og resten ble forherdet.
3Hva om noen manglet tro? Vil deres mangel på tro gjøre Guds trofasthet til intet?
5For før innhøstingen, når blomstringen er over, og blomsten blir til en moden drue, vil han kutte av kvistene med beskjæringskniver, og de utbredte grenene vil han fjerne og kutte ned.
11Når dens grener visner, skal de bli brutt av; kvinnene skal komme og sette dem i brann, for det er et folk uten forstand; derfor vil han som skapte dem ikke ha medfølelse med dem, og han som formet dem vil ikke vise dem gunst.
10For du har glemt din frelses Gud, og har ikke husket din styrkes klippe; derfor planter du skjønne planter og setter det med fremmede stiklinger.
31Det er fryktelig å falle i den levende Guds hender.
21Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vinranke, en helt rettferdig stamme: hvordan har du da blitt til fordervede grener av en fremmed vinranke for meg?
11vil jeg overgi ham i hendene på den mektige blant nasjonene; han skal handle med ham; jeg har drevet ham ut for hans ondskap.
4Bli i meg, så blir jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv dersom den ikke blir i vintreet, kan heller ikke dere det, hvis dere ikke blir i meg.
19Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet på ilden.
9Si derfor: Så sier Herren Gud: Skal den blomstre? Vil den ikke bli dratt opp ved røttene, og dens frukt bli kuttet av, slik at den visner; skal ikke alle dens friske blader visne? Og ingen sterk arm eller stort folk kan løfte den fra dens røtter.
40fordi Gud hadde en bedre plan for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
7"For det er håp for et tre, selv om det blir hogd ned, vil det vokse igjen, og de unge grenene vil ikke opphøre.
11Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, lovene og forskriftene som jeg befaler deg i dag.
7Det har ødelagt min vinstokk og barket mitt fikentre. Det har avstrippet barken og kastet den bort. Grenene er blitt hvite.
11Vær derfor nøye med å elske Herren deres Gud.