Romerbrevet 7:20
Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men gjør jeg det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men gjør jeg det jeg ikke vil, da er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Nå, hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Dersom jeg nå gjør noe jeg ikke ønsker, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Nå, hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger meg som handler, men synden som bor i meg.
Dersom jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men gjør jeg det jeg ikke vil, da er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Og hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Hvis jeg da gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Så om jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men dersom jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men dersom jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
Men hvis jeg gjør det jeg selv ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men dersom jeg gjør det, som jeg ikke vil, saa er det ikke mere mig, som udretter det, men Synden, som boer i mig.
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Hvis jeg da gjør det jeg ikke vil, så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Finally yf I do that I wolde not then is it not I that doo it but synne that dwelleth in me doeth it.
Yf I do now that I wil not, then is it not I that do it, but synne that dwelleth in me.
Nowe if I do that I would not, it is no more I that doe it, but the sinne that dwelleth in me.
And yf I do that I woulde not, then is it not I that doth it, but sinne that dwelleth in me.
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.
But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.
But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Now if I do what I do not want, it is no longer me doing it but sin that lives in me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For da vi levde i kjødet, virket syndige lidenskaper i lemmene våre gjennom loven, for å bære frukt til døden.
6Men nå er vi løst fra loven, da vi er døde fra det som holdt oss fanget, slik at vi tjener i Åndens nyhet og ikke i bokstavens gamlehet.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg ville ikke ha kjent synden uten loven. For jeg ville ikke ha kjent begjær, hvis ikke loven hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
8Men synden, som fikk anledning gjennom budet, frembrakte i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
9Jeg levde en gang uten lov, men da budet kom, våknet synden til live, og jeg døde.
10Budet som var til liv, fant jeg altså til død.
11For synden, som fikk anledning gjennom budet, bedro meg, og gjennom det drepte den meg.
12Så er da loven i sannhet hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.
13Ble da det gode til død for meg? På ingen måte! Men synden, for at den skulle bli åpenbart som synd, virket død i meg gjennom det som er godt, slik at synden gjennom budet kunne vise seg å være overmåte syndig.
14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til å være under synd.
15For jeg forstår ikke hva jeg gjør. For det jeg vil, det gjør jeg ikke; men det jeg hater, det gjør jeg.
16Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg med loven at den er god.
17Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
18For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor intet godt. For viljen har jeg, men å gjøre det gode finner jeg ikke.
19For det gode som jeg vil, det gjør jeg ikke; men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg.
21Så finner jeg altså denne lov: At når jeg vil gjøre det gode, er det onde til stede hos meg.
22For jeg fryder meg over Guds lov etter mitt indre menneske,
23men jeg ser en annen lov i lemmene mine som strider mot loven i mitt sinn, og holder meg fanget under syndens lov, som er i lemmene mine.
24Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra denne dødens kropp?
25Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! Så tjener jeg altså med mitt sinn Guds lov, men med mitt kjød syndens lov.
20Sannelig, det er ikke en rettferdig mann på jorden, som gjør godt og ikke synder.
16Men jeg sier: Vandre i Ånden, og dere skal ikke fullføre kjødets lyster.
17For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; og disse er motstridende mot hverandre, så dere ikke gjør det dere vil.
2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
3For det loven ikke kunne gjøre, på grunn av kjøttets svakhet, det gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøtts lignelse og for syndens skyld fordømte han synden i kjøttet.
4For at lovens rettferdighet skulle bli oppfylt i oss, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
17Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, selv blir funnet å være syndere, er Kristus da en tjener for synd? Slett ikke!
18For hvis jeg bygger opp igjen de tingene jeg har revet ned, viser jeg meg selv å være en lovbryter.
19For jeg, gjennom loven, har dødd for loven, for at jeg skal leve for Gud.
20Jeg har blitt korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kjødet, lever jeg i tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige legeme, så dere lyder dets lyster.
17Derfor, for den som vet å gjøre godt, men ikke gjør det, er det synd.
20For ved lovens gjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne. For ved loven kommer erkjennelsen av synd.
7For hvis Guds sannhet har overflod gjennom min løgn til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
1Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde for at nåden skal bli større?
2Slett ikke! Vi som har dødd fra synden, hvordan kan vi da fortsette å leve i den?
4Hver den som synder, begår også lovløshet. Synd er lovløshet.
4For jeg vet ikke om noe mot meg selv. Men jeg er ikke rettferdiggjort ved dette, for det er Herren som dømmer meg.
15Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
20Han sa: "Det som kommer ut av mennesket, det gjør mennesket urent.
21For innenfra, fra menneskers hjerte, kommer onde tanker, utroskap, seksuelle synder, mord, tyverier,
7For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
8De som er i kjødet, kan ikke behage Gud.
17For om jeg gjør dette villig, har jeg en lønn; men om jeg gjør det uvillig, er det en forvaltning som er betrodd meg.
20Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, slett ikke. For vi har tidligere anklaget både jøder og greske for at de alle er under synd.
22Men dersom jeg lever i kroppen, blir det mer frukt av mitt arbeid; likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge.
10Men hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd, men ånden er liv på grunn av rettferdighet.
8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
23Alle disse onde tingene kommer innenfra og gjør mennesket urent."