Høysangen 2:5

Norsk oversettelse av Webster

Styrk meg med rosiner, frisk meg opp med epler, for jeg er syk av kjærlighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 5:8 : 8 Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, at dere forteller ham at jeg er syk av kjærlighet. Venner:
  • Hos 3:1 : 1 Herren sa til meg: "Gå igjen, elsk en kvinne som er elsket av en annen, og som er en horkvinne, likesom Herren elsker Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker druekaker."
  • 2 Sam 6:19 : 19 Han delte ut blant alt folket, hele mengden av Israel, både menn og kvinner, til hver en brødkake, et stykke kjøtt og en rosinkake. Så dro alle folket hver til sitt hus.
  • 2 Sam 13:1-2 : 1 Etter dette skjedde det at Absalom, Davids sønn, hadde en vakker søster som het Tamar, og Amnon, Davids sønn, elsket henne. 2 Amnon var så plaget at han ble syk på grunn av sin søster Tamar; for hun var jomfru, og det virket vanskelig for Amnon å gjøre noe med henne.
  • 1 Krøn 16:3 : 3 Han delte ut til hver og en av Israel, både menn og kvinner, hver en brødkake, en porsjon kjøtt og en rosin-kake.
  • Sal 4:6-7 : 6 Mange sier, "Hvem vil vise oss noe godt?" Herre, la lyset fra ditt ansikt skinne over oss. 7 Du har gitt meg større glede i hjertet enn når korn og ny vin florerer.
  • Sal 42:1-2 : 1 Som hjorten skriker etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud. 2 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når kan jeg komme og tre fram for Gud?
  • Sal 63:1-3 : 1 Gud, du er min Gud. Jeg vil søke deg inderlig. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og uttært land uten vann. 2 Slik har jeg sett deg i helligdommen, skuet din makt og din herlighet. 3 For din nåde er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
  • Sal 63:8 : 8 Min sjel holder seg nær til deg. Din høyre hånd støtter meg.
  • Sal 119:130-131 : 130 Ditt ords inngang gir lys. Det gir forstand til de enkle. 131 Jeg åpnet munnen vidt og gispet, for jeg lengtet etter dine bud.
  • Luk 24:32 : 32 De sa til hverandre: "Brant ikke våre hjerter i oss mens han snakket med oss på veien og mens han åpnet Skriftene for oss?"
  • Fil 1:23 : 23 Men jeg dras begge veier, så jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre.
  • Høys 7:8 : 8 Jeg sa: "Jeg vil klatre opp i palmen. Jeg vil gripe tak i dens frukter." La dine bryst være som drueklaser, lukten av din pust som epler.
  • Jes 26:8-9 : 8 Ja, på dine dommers vei, Herre, har vi ventet på deg; til ditt navn, ja til ditt minnenavn, er vår sjels ønske. 9 Med min sjel har jeg ønsket deg om natten; ja, med min ånd innen i meg vil jeg søke deg ivrig: for når dine dommer er på jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 2:3-4
    2 vers
    85%

    3 Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min smak.

    4 Han førte meg til bankettsalen, og hans banner over meg er kjærlighet.

  • Høys 2:6-7
    2 vers
    80%

    6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

    7 Jeg ber dere inderlig, Jerusalems døtre, ved gasellene eller hindene på marken, ikke vekke kjærligheten, før den selv ønsker det.

  • Høys 8:2-5
    4 vers
    76%

    2 Jeg ville føre deg inn i min mors hus, hun som ville lære meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, saft av mitt granateple.

    3 Hans venstre hånd under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

    4 Jeg ber dere inderlig, Jerusalems døtre, at dere ikke vekker kjærligheten, før den selv vil.

    5 Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen, lent på sin elskede? Under epletreet vekket jeg deg. Der fødte din mor deg, der hadde hun veer og fødte deg.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    75%

    1 Jeg har kommet inn i min hage, min søster, min brud. Jeg har samlet min myrra med mine krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk. Venner: Spis, venner! Drikk, ja, drikk rikelig, elskede. Elskede:

    2 Jeg sov, men hjertet mitt var våkent. Det er min elskedes stemme som banker: Åpne for meg, min søster, min kjærlighet, min due, min uplettede; for hodet mitt er fylt med dugg, håret mitt med nattens fuktighet.

  • Høys 1:2
    75%

    2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.

  • Høys 1:13-14
    2 vers
    75%

    13 Min elskede er for meg en pose med myrra, som ligger mellom mine bryster.

    14 Min elskede er for meg en klase henna-blomster fra En-Gedis vingårder. Elskeren

  • Høys 5:6-8
    3 vers
    75%

    6 Jeg åpnet for min elskede; men min elskede hadde forlatt, gått bort. Hjertet mitt sank når han talte. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke. Jeg ropte på ham, men han svarte ikke.

    7 Vaktene som går rundt i byen fant meg. De slo meg. De skadet meg. Vaktmennene på murene tok kappen min fra meg.

    8 Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, at dere forteller ham at jeg er syk av kjærlighet. Venner:

  • Høys 1:4
    74%

    4 Før meg bort med deg. La oss skynde oss. Kongen har ført meg inn i sine kamre. Venner Vi vil glede oss og fryde oss i deg. Vi vil prise din kjærlighet mer enn vin! Elskede De har rett i å elske deg.

  • Høys 2:9-10
    2 vers
    74%

    9 Min elskede er som en gaselle eller en ung hjort. Se, han står bak vår mur! Han ser inn gjennom vinduene, han titter gjennom gitteret.

    10 Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom med meg.

  • Høys 7:6-13
    8 vers
    74%

    6 Hvor vakker og hvor behagelig er du, kjæreste, for gleder!

    7 Din skikkelse er som en palme, dine bryst som dens frukt.

    8 Jeg sa: "Jeg vil klatre opp i palmen. Jeg vil gripe tak i dens frukter." La dine bryst være som drueklaser, lukten av din pust som epler.

    9 Din munn som den beste vin, som renner lett ned for min kjære, glir gjennom leppene på de som sover.

    10 Jeg tilhører min kjære. Hans ønske er mot meg.

    11 Kom, min kjæreste, la oss gå ut på marken. La oss overnatte i landsbyene.

    12 La oss gå tidlig til vinmarkene. La oss se om vintreet har knopper, om blomsten er åpen, og om granateplene blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.

    13 Mandragorene gir fra seg duft. Ved våre dører er alle slags kostelige frukter, nye og gamle, som jeg har lagret for deg, min kjæreste.

  • Ordsp 7:17-18
    2 vers
    73%

    17 Jeg har duftet min seng med myrra, aloe og kanel.

    18 Kom, la oss nyte kjærlighet til morgenen. La oss glede oss i kjærlighet.

  • Høys 2:13
    73%

    13 Fikentreet modner sine grønne fikener, vinstokken blomstrer og sprer sin duft. Reis deg, min elskede, min vakre, og kom med meg. Kjæreste

  • Høys 1:7
    73%

    7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du gjeter flokken din, hvor du lar dem hvile i middagstiden; hvorfor skulle jeg være som en som er tildekket ved dine venners flokker? Elskeren

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    72%

    15 en kilde av hager, en brønn av levende vann, rennende bekker fra Libanon. Elskede

    16 Våkn opp, nordavind; og kom, du sør; blås på min hage, så dens krydder kan strømme ut. La min elskede komme inn i sin hage, og smake dens edle frukter. Elsker

  • Høys 3:3-5
    3 vers
    72%

    3 Vekterne som går omkring i byen fant meg; "Har dere sett ham som min sjel elsker?"

    4 Så vidt hadde jeg gått fra dem, da jeg fant ham som min sjel elsker. Jeg holdt ham fast og lot ham ikke gå, før jeg hadde ført ham inn i min mors hus, inn i kammeret til henne som unnfanget meg.

    5 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, Ved gasellene eller hjortene på marken, At dere ikke vekker eller oppvekker kjærligheten, før den selv vil.

  • Høys 4:6
    72%

    6 Inntil dagen blir sval og skygger flykter bort, vil jeg gå til myrraberget, til røkelseshøyden.

  • Høys 2:16-17
    2 vers
    72%

    16 Min elskede er min, og jeg er hans. Han vesler blant liljene.

    17 Til dagen blir sval og skyggene flykter unna, vend deg, min elskede, og bli som en gaselle eller en ung hjort på Bether-fjellene.

  • Ordsp 5:19
    71%

    19 En kjærlig hind og en yndig gasell - la hennes bryst være til tilfredsstillelse for deg alltid. La deg alltid henrykke av hennes kjærlighet.

  • Høys 4:9-10
    2 vers
    70%

    9 Du har fengslet mitt hjerte, min søster, min brud. Du har fengslet mitt hjerte med et av dine øyne, med en av dine halskjeder.

    10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle slags krydder!

  • Høys 5:16
    70%

    16 Munnen hans er sødme; ja, han er fullstendig elskelig. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre. Venner:

  • Høys 6:1-3
    3 vers
    70%

    1 Hvor har din elskede dratt, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede gått, så vi kan lete etter ham sammen med deg?

    2 Min kjæreste har gått til sin hage, til krydderbedene, for å beite i hagene og samle liljer.

    3 Jeg tilhører min kjæreste, og min kjæreste tilhører meg. Han beiter blant liljene.

  • Høys 8:14
    70%

    14 Kom min kjære, vær som en gasell eller en ung hjort på krydderfjellene!

  • Høys 2:1
    70%

    1 Jeg er en rose fra Saron, en lilje i dalene.

  • Høys 6:5
    70%

    5 Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Håret ditt er som en flokk geiter som ligger langs Gileads skråninger.

  • Jes 5:1
    69%

    1 La meg synge for min kjære en sang om min kjæres vingård. Min kjære hadde en vingård på en svært fruktbar høyde.