1 Korinterbrev 1:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han skal også stadfeste dere til enden, så dere er ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 1:6 : 6 Og jeg er overbevist om dette, at Han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den til Jesu Kristi dag.
  • 1 Tess 3:13 : 13 For å styrke deres hjerter, så de blir uklanderlige i hellighet for vår Gud og Far, ved tilstedeværelsen av vår Herre Jesus Kristus med alle hans hellige.
  • 1 Tess 5:23-24 : 23 og fredens Gud selv hellige dere fullstendig, og må hele deres ånd, sjel og kropp bevares uskadd ved vår Herre Jesu Kristi gjenkomst; 24 trofast er han som kaller dere, han skal også gjøre det.
  • 2 Tess 3:3 : 3 men Herren er trofast, han skal styrke dere og beskytte dere fra det onde;
  • Rom 16:25 : 25 Ham som kan styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, etter åpenbaringen av hemmeligheten, som har vært skjult gjennom tidene,
  • Kol 1:22 : 22 i hans kjøds legeme ved døden, for å presentere dere hellige, ulastelige og uklanderlige for ham selv,
  • Jud 1:24-25 : 24 Og til Ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og sette dere frem ulastelige for sin herlighets åsyn med glede, 25 til den eneste vise Gud vår frelser, være ære og storhet, makt og myndighet, nå og i all evighet! Amen.
  • Ef 5:27 : 27 for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.
  • Fil 2:15-16 : 15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil blant en vrang og pervers generasjon, hvor dere lyser som stjerner i verden, 16 og holder fast ved livets ord, så jeg kan rose meg om Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.
  • Fil 1:10 : 10 slik at dere kan prøve hva som er best, så dere kan være rene og ulastelige til Kristi dag,
  • 1 Pet 5:10 : 10 Og all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, vil, etter at dere har lidt en kort tid, selv fullkommengjøre, styrke, etablere og grunnfeste dere.
  • 2 Kor 1:14 : 14 slik dere delvis har anerkjent oss, at vi er deres ære, slik dere også er vår, på vår Herre Jesu dag.
  • 2 Kor 1:21 : 21 Og Han som stadfester oss sammen med dere i Kristus, og som salvet oss, er Gud,
  • 1 Kor 5:5 : 5 å overgi en slik person til motstanderen for å ødelegge kjødet, så ånden kan bli frelst på Herrens Jesu dag.
  • Sal 37:17 : 17 For de ondes makt skal brytes, men Herren støtter de rettferdige.
  • Sal 37:28 : 28 For Herren elsker rettferdighet og forlater ikke sine hellige, til evig tid er de bevart, men de ondes avkom skal utryddes.
  • Luk 17:24 : 24 For som lynet blinker fra den ene siden av himmelen til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
  • Rom 14:4 : 4 Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står eller faller han, men han skal bli stående, for Gud har makt til å få ham til å stå.
  • 2 Pet 3:10 : 10 Og Herrens dag skal komme som en tyv om natten, da himlene skal forsvinne med et stort brak, og elementene skal oppløses av brennende hete, og jorden og alt som er gjort på den, skal bli brent opp.
  • 2 Pet 3:14 : 14 Derfor, kjære, når dere venter på disse tingene, vær ivrige for å bli funnet uten flekk og lyte, i fred ved ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 1:5-7
    3 vers
    83%

    5 som har gjort dere rike i alt, i all tale og all kunnskap,

    6 slik at Kristi vitnesbyrd ble bekreftet i dere,

    7 slik at dere ikke mangler noen gave mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' åpenbaring.

  • 1 Kor 1:9
    81%

    9 Trofast er Gud, ved hvem dere ble kalt til fellesskap med Hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.

  • 1 Tess 3:11-13
    3 vers
    81%

    11 Og vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere,

    12 og måtte Herren la dere vokse og bli rike på kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har til dere.

    13 For å styrke deres hjerter, så de blir uklanderlige i hellighet for vår Gud og Far, ved tilstedeværelsen av vår Herre Jesus Kristus med alle hans hellige.

  • Fil 1:5-6
    2 vers
    80%

    5 på grunn av deres deltakelse i evangeliet fra den første dagen til nå.

    6 Og jeg er overbevist om dette, at Han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den til Jesu Kristi dag.

  • Jud 1:24
    77%

    24 Og til Ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og sette dere frem ulastelige for sin herlighets åsyn med glede,

  • Fil 1:10-11
    2 vers
    77%

    10 slik at dere kan prøve hva som er best, så dere kan være rene og ulastelige til Kristi dag,

    11 fylt med rettferdighets frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • 2 Tess 1:10-12
    3 vers
    76%

    10 når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret i alle som har trodd - fordi vårt vitnesbyrd ble trodd blant dere - på den dagen.

    11 For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må finne dere verdige til kallet og fullføre alle hans godhets gjerning og troens kraft.

    12 Slik at vår Herre Jesu Kristi navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 1 Tess 5:23-24
    2 vers
    76%

    23 og fredens Gud selv hellige dere fullstendig, og må hele deres ånd, sjel og kropp bevares uskadd ved vår Herre Jesu Kristi gjenkomst;

    24 trofast er han som kaller dere, han skal også gjøre det.

  • 2 Kor 1:13-14
    2 vers
    75%

    13 For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser eller anerkjenner, og jeg håper dere også fullt ut vil anerkjenne det,

    14 slik dere delvis har anerkjent oss, at vi er deres ære, slik dere også er vår, på vår Herre Jesu dag.

  • 1 Tim 6:14
    75%

    14 Hold budet uplettet og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,

  • 2 Pet 3:14
    75%

    14 Derfor, kjære, når dere venter på disse tingene, vær ivrige for å bli funnet uten flekk og lyte, i fred ved ham.

  • 2 Tess 3:3-4
    2 vers
    74%

    3 men Herren er trofast, han skal styrke dere og beskytte dere fra det onde;

    4 og vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at det vi befaler, gjør dere og vil fortsette å gjøre;

  • Hebr 13:21
    74%

    21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning for å gjøre hans vilje, og utføre i oss det som er behagelig for ham, ved Jesus Kristus, han som har æren i evigheter. Amen.

  • 2 Pet 1:11
    74%

    11 for på denne måten vil det rikelig bli gitt dere inngang i vår Herre og Frelser Jesus Kristus' evige rike.

  • Fil 2:15
    74%

    15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil blant en vrang og pervers generasjon, hvor dere lyser som stjerner i verden,

  • Kol 1:22
    73%

    22 i hans kjøds legeme ved døden, for å presentere dere hellige, ulastelige og uklanderlige for ham selv,

  • 1 Tess 1:7
    73%

    7 så dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.

  • 1 Pet 5:10
    73%

    10 Og all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, vil, etter at dere har lidt en kort tid, selv fullkommengjøre, styrke, etablere og grunnfeste dere.

  • 1 Tess 1:3
    73%

    3 stadig minnes vi den troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far.

  • 2 Kor 1:19-21
    3 vers
    73%

    19 for Guds Sønn, Jesus Kristus, som ble forkynt blant dere ved oss - ved meg, Silvanus og Timoteus, var ikke Ja og Nei, men i Ham var det Ja;

    20 for så mange som Guds løfter er, i Ham er de Ja, og i Ham er de Amen, til Guds ære ved oss.

    21 Og Han som stadfester oss sammen med dere i Kristus, og som salvet oss, er Gud,

  • 2 Joh 1:8
    73%

    8 Se til dere selv, så dere ikke mister det dere har arbeidet for, men at dere kan få full lønn.

  • 1 Tess 2:10
    73%

    10 Dere er vitner, og Gud også, på hvor vennlig, rettferdig og ulastelig vi opptrådte blant dere som tror.

  • Hebr 3:14
    73%

    14 For vi har fått del i Kristus, hvis vi holder fast på vår første tillit helt til enden,

  • Jud 1:21
    72%

    21 bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.

  • 1 Kor 1:30
    72%

    30 Men av Ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Gal 1:5
    72%

    5 ham være ære i all evighet. Amen.

  • 1 Pet 1:4-5
    2 vers
    72%

    4 til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uforgjengelig, som er bevart i himmelen for dere,

    5 dere som gjennom tro blir bevart ved Guds makt til en frelse som er klar til å bli åpenbart ved tidens ende.

  • 2 Tess 2:16-17
    2 vers
    72%

    16 Og må vår Herre Jesus Kristus selv, og vår Gud og Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp i nåde,

    17 trøste hjertene deres og styrke dere i all god gjerning og tale.

  • 2 Kor 8:6-7
    2 vers
    72%

    6 Så vi ba Titus om at han, som hadde påbegynt dette, også måtte fullføre denne nåden hos dere.

    7 Som dere rikelig har alt i tro, ord, kunnskap, all iver og deres kjærlighet til oss, må dere også ha fylde i denne nåden.

  • 2 Pet 1:8
    72%

    8 for når disse ting finnes hos dere og vokser, vil de ikke gjøre dere uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus,

  • 1 Tess 1:5
    72%

    5 for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.

  • 2 Tess 2:2
    72%

    2 at dere ikke raskt blir urolige i sinn eller blir skremt, verken ved en ånd, ved et ord eller ved brev som om det er fra oss, som om Kristi dag allerede er her;

  • Hebr 6:11
    72%

    11 Og vi ønsker at hver og en av dere viser den samme iver for å oppnå full visshet i håpet helt til enden,

  • 2 Tess 2:14
    72%

    14 til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, for å oppnå vår Herre Jesu Kristi herlighet.