1 Korinterbrev 15:49

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og slik vi har båret den jordiske lignelse, skal vi også bære den himmelske lignelse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 8:29 : 29 For dem som han på forhånd kjente, dem forutbestemte han også til å bli likedannet med sin Sønns bilde, slik at han skulle være den førstefødte blant mange brødre.
  • 1 Mos 5:3 : 3 Adam levde i 130 år og fikk en sønn i sitt bilde, som han kalte Set.
  • Matt 13:43 : 43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!
  • 2 Kor 3:18 : 18 Og vi alle, med utilslørt ansikt, ser som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet, som av Herrens Ånd.
  • 2 Kor 4:10-11 : 10 Alltid bærer vi med oss Jesu død i kroppen, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vår kropp. 11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.
  • 1 Joh 3:2 : 2 Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal være. Men vi vet at når han blir åpenbart, skal vi bli like ham, for vi skal se ham som han er.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 15:37-48
    12 vers
    85%

    37Og det du sår, er ikke det legemet som skal komme, men et nakent korn, kanskje av hvete eller noe annet.

    38Men Gud gir det et legeme slik han vil, og til hvert av frøene sitt eget legeme.

    39Alt kjøtt er ikke det samme kjøtt, men det ene er menneskers kjøtt, et annet dyrs kjøtt, et annet fiskers, og et annet fuglers.

    40Det finnes også himmelske legemer og jordiske legemer, men en er den himmelske herlighet, en annen er den jordiske.

    41En herlighet er solen, en annen herlighet månen, en annen herlighet stjernene; for stjerne skiller seg fra stjerne i herlighet.

    42Slik er også de dødes oppstandelse: det blir sådd i forgjengelighet, det blir oppreist i uforgjengelighet.

    43Det blir sådd i vannære, det blir oppreist i herlighet; det blir sådd i svakhet, det blir oppreist i kraft.

    44Det blir sådd et naturlig legeme, det blir oppreist et åndelig legeme; hvis det finnes et naturlig legeme, finnes det også et åndelig legeme.

    45Slik er det også skrevet: 'Det første menneske Adam ble en levende skapning,' den siste Adam ble en livgivende ånd.

    46Men det åndelige er ikke først, men det naturlige, deretter det åndelige.

    47Det første menneske er fra jorden, av jord; det andre menneske er Herren fra himmelen.

    48Som den jordiske er, slik er også de jordiske; og som den himmelske er, slik er også de himmelske.

  • 1 Kor 15:50-54
    5 vers
    76%

    50Men dette sier jeg, brødre, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike, og det forgjengelige arver ikke det uforgjengelige.

    51Hør, jeg forteller dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle bli forvandlet,

    52i et øyeblikk, i et øyekast, ved den siste basun. For basunen skal lyde, og de døde skal oppstå uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.

    53For dette forgjengelige må bli kledd med uforgjengelighet, og dette dødelige med udødelighet.

    54Når dette forgjengelige er blitt kledd med uforgjengelighet, og dette dødelige med udødelighet, da oppfylles det som står skrevet: 'Døden er oppslukt i seier.'

  • 2 Kor 5:1-5
    5 vers
    73%

    1For vi vet at om vårt jordiske telt, huset vi bor i, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et evig hjem i himmelen som ikke er laget av menneskehender.

    2For i denne kroppen sukker vi, fordi vi intenst ønsker å bli ikledd vår himmelske bolig.

    3Hvis vi har kledd oss i den, blir vi ikke funnet nakne.

    4For vi som fortsatt er i dette teltet sukker og føler oss tynget, fordi vi ikke ønsker å bli avkledd, men å bli påkledd, slik at det dødelige blir oppslukt av livet.

    5Og Gud har skapt oss til akkurat dette, han som også har gitt oss Ånden som en garantist.

  • 1 Joh 3:1-2
    2 vers
    72%

    1Se hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke har kjent ham.

    2Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal være. Men vi vet at når han blir åpenbart, skal vi bli like ham, for vi skal se ham som han er.

  • 2 Kor 3:18
    71%

    18Og vi alle, med utilslørt ansikt, ser som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet, som av Herrens Ånd.

  • 2 Kor 4:10-12
    3 vers
    70%

    10Alltid bærer vi med oss Jesu død i kroppen, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vår kropp.

    11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.

    12Så dermed er døden virksom i oss, men livet i dere.

  • Fil 3:20-21
    2 vers
    70%

    20Men vi har vår borgerskap i himmelen, og derfra venter vi en Frelser, Herren Jesus Kristus,

    21som skal forvandle vår ydmyke kropp så den blir lik hans herlighets kropp, ved den kraft han har til å legge alt under seg.

  • Rom 6:5
    69%

    5For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også være det i en oppstandelse som hans.

  • Rom 8:17-18
    2 vers
    69%

    17Og er vi barn, så er vi også arvinger, arvinger av Gud og medarvinger med Kristus, hvis vi da lider med ham, så vi også kan opphøyes med ham.

    18For jeg mener at lidelsene i den nåværende tid ikke er verd å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.

  • 1 Kor 15:22
    68%

    22Som i Adam dør alle, slik skal også i Kristus alle bli gjort levende.

  • 1 Kor 15:35
    68%

    35Men noen vil si: Hvordan står de døde opp?

  • Kol 3:4
    67%

    4Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også vi åpenbares med ham i herlighet.

  • 1 Kor 15:19
    67%

    19Hvis vårt håp til Kristus bare gjelder for dette livet, er vi de mest med ynkverdige av alle mennesker.

  • 1 Tess 4:17
    67%

    17deretter skal vi som lever, som er igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyer for å møte Herren i luften, og slik skal vi alltid være med Herren;

  • 2 Kor 4:7
    67%

    7Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud og ikke fra oss.

  • Kol 3:10
    67%

    10Dere har ikledd dere det nye, som fornyes til kunnskap etter bildet av han som har skapt det.

  • 1 Tess 4:15
    67%

    15For dette sier vi til dere med Herrens ord, at vi som lever og blir tilbake til Herrens komme, ikke skal komme foran dem som har sovnet,

  • Rom 8:23
    67%

    23Og ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker i forventning om barnekår, vår kropps forløsning.

  • 2 Kor 4:17-18
    2 vers
    67%

    17For vår lette trengsel, som varer et øyeblikk, virker i oss en evig og overveldende herlighet.

    18Vi ser ikke på de synlige tingene, men på de usynlige. For de synlige tingene er midlertidige, men de usynlige er evige.

  • Rom 12:5
    66%

    5slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

  • 1 Pet 1:24
    66%

    24For «alt kjød er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

  • Gal 6:8
    66%

    8Den som sår i sitt eget kjød, skal høste forgjengelighet av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.

  • 1 Kor 9:11
    66%

    11Hvis vi har sådd åndelige ting hos dere, er det for mye om vi høster materielle goder fra dere?

  • 2 Kor 4:14
    66%

    14Vi vet at han som reiste opp Herren Jesus, også skal reise oss opp sammen med Jesus og stille oss fram sammen med dere.

  • Kol 1:15
    66%

    15han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte av all skapning,