2 Korinterbrev 5:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For vi vet at om vårt jordiske telt, huset vi bor i, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et evig hjem i himmelen som ikke er laget av menneskehender.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 1:13-14 : 13 og jeg mener det riktig, så lenge jeg er i denne kroppen, å vekke dere ved å minne dere, 14 for jeg vet at legemet mitt snart skal legges vekk, slik som også vår Herre Jesus Kristus har gjort kjent for meg,
  • Hebr 9:11 : 11 Men Kristus kom som yppersteprest for de kommende gode ting, gjennom det større og mer fullkomne tabernakel, ikke gjort med hender - det vil si, ikke av denne skapelsen.
  • Hebr 9:24 : 24 For ikke inn i hellige steder gjort med hender gikk Kristus inn - bilder av det sanne - men inn i selve himmelen, for nå å bli åpenbart for Guds åsyn for oss.
  • 2 Kor 4:7 : 7 Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud og ikke fra oss.
  • 1 Joh 3:2 : 2 Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal være. Men vi vet at når han blir åpenbart, skal vi bli like ham, for vi skal se ham som han er.
  • 2 Kor 5:4 : 4 For vi som fortsatt er i dette teltet sukker og føler oss tynget, fordi vi ikke ønsker å bli avkledd, men å bli påkledd, slik at det dødelige blir oppslukt av livet.
  • Job 4:19 : 19 Også - innbyggerne i leirhus, (hvis grunnlag er i støvet, de knuses før en møll gjør det.)
  • 1 Pet 1:4 : 4 til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uforgjengelig, som er bevart i himmelen for dere,
  • 1 Mos 3:19 : 19 Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. Av støv er du, og til støv skal du bli igjen."
  • 2 Pet 3:11 : 11 Da alt dette skal bli oppløst, hvilken slags mennesker bør dere være i hellig oppførsel og gudfryktige gjerninger?
  • Hebr 11:10 : 10 For han ventet på byen med faste grunnvoller, den som har Gud selv som byggmester og skaper.
  • Joh 14:2-3 : 2 I min Fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg ha sagt det til dere. Jeg går for å forberede et sted for dere. 3 Og når jeg har gått og forberedt et sted for dere, vil jeg komme igjen og ta dere til meg, så dere også kan være der hvor jeg er.
  • 1 Kor 3:9 : 9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, Guds bygning.
  • 1 Kor 15:46-48 : 46 Men det åndelige er ikke først, men det naturlige, deretter det åndelige. 47 Det første menneske er fra jorden, av jord; det andre menneske er Herren fra himmelen. 48 Som den jordiske er, slik er også de jordiske; og som den himmelske er, slik er også de himmelske.
  • Job 19:25-26 : 25 For jeg vet at min Forløser lever, den Levende og Siste, og han skal stå fram fra støvet. 26 Og etter at huden min er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød se Gud.
  • Job 30:22 : 22 Du løfter meg opp, lar meg fare med vinden, og Du krever meg tilbake i likhet med støvet.
  • Sal 56:9 : 9 Da vender mine fiender om på den dagen jeg roper. Dette har jeg visst, at Gud er for meg.
  • Kol 2:11 : 11 I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, i avleggelsen av kjøttets synder i Kristi omskjærelse,
  • 2 Tim 1:12 : 12 og derfor lider jeg også disse tingene; men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd, og er overbevist om at han er i stand til å bevare det jeg har betrodd ham til den dagen.
  • 1 Joh 3:14 : 14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker, blir i døden.
  • 1 Joh 3:19 : 19 Og ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overtale våre hjerter for hans ansikt,
  • 1 Joh 5:19-20 : 19 Vi vet at vi er av Gud, og at hele verden ligger i det onde. 20 Vi vet også at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss forstand, så vi kan kjenne den Sanne. Og vi er i den Sanne, i Hans Sønn Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige liv.
  • Mark 14:58 : 58 og sa: «Vi har hørt ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet som er gjort med hender, og på tre dager vil jeg bygge et annet som ikke er gjort med hender.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 5:2-9
    8 vers
    89%

    2For i denne kroppen sukker vi, fordi vi intenst ønsker å bli ikledd vår himmelske bolig.

    3Hvis vi har kledd oss i den, blir vi ikke funnet nakne.

    4For vi som fortsatt er i dette teltet sukker og føler oss tynget, fordi vi ikke ønsker å bli avkledd, men å bli påkledd, slik at det dødelige blir oppslukt av livet.

    5Og Gud har skapt oss til akkurat dette, han som også har gitt oss Ånden som en garantist.

    6Derfor er vi alltid frimodige, vel vitende om at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.

    7For vi lever i tro, ikke i det vi ser.

    8Vi er frimodige, og vi foretrekker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

    9Derfor har vi som mål, om vi er hjemme eller borte, å være til glede for ham.

  • 2 Pet 1:14
    74%

    14for jeg vet at legemet mitt snart skal legges vekk, slik som også vår Herre Jesus Kristus har gjort kjent for meg,

  • Hebr 3:4
    73%

    4For hvert hus er bygd av noen, men Gud er den som har bygd alt.

  • 1 Kor 3:16-17
    2 vers
    73%

    16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

    17Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.

  • 2 Kor 4:16-18
    3 vers
    73%

    16Derfor mister vi ikke motet. Selv om vårt ytre menneske går til grunne, fornyes vårt indre dag for dag.

    17For vår lette trengsel, som varer et øyeblikk, virker i oss en evig og overveldende herlighet.

    18Vi ser ikke på de synlige tingene, men på de usynlige. For de synlige tingene er midlertidige, men de usynlige er evige.

  • Hebr 13:14
    73%

    14For her har vi ingen by som består, men vi søker den kommende.

  • Ef 2:21-22
    2 vers
    72%

    21I ham vokser hele bygningen, sammenføyd, til et hellig tempel i Herren,

    22i ham blir også dere bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.

  • 1 Kor 3:9-10
    2 vers
    72%

    9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, Guds bygning.

    10Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg som en klok byggmester lagt en grunnvoll, og en annen bygger på den.

  • Hebr 9:11
    72%

    11Men Kristus kom som yppersteprest for de kommende gode ting, gjennom det større og mer fullkomne tabernakel, ikke gjort med hender - det vil si, ikke av denne skapelsen.

  • Hebr 3:6
    72%

    6men Kristus er trofast som Sønnen over Guds hus. Og vi er Hans hus, dersom vi holder fast ved frimodigheten og håpens glede til enden.

  • Hebr 8:2
    71%

    2en tjener for de hellige stedene og det sanne tabernakel, som Herren har reist, ikke et menneske.

  • Fil 3:20
    71%

    20Men vi har vår borgerskap i himmelen, og derfra venter vi en Frelser, Herren Jesus Kristus,

  • 1 Kor 15:49-51
    3 vers
    70%

    49Og slik vi har båret den jordiske lignelse, skal vi også bære den himmelske lignelse.

    50Men dette sier jeg, brødre, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike, og det forgjengelige arver ikke det uforgjengelige.

    51Hør, jeg forteller dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle bli forvandlet,

  • Joh 14:2
    70%

    2I min Fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg ha sagt det til dere. Jeg går for å forberede et sted for dere.

  • 1 Kor 15:53
    70%

    53For dette forgjengelige må bli kledd med uforgjengelighet, og dette dødelige med udødelighet.

  • 1 Pet 1:4
    70%

    4til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uforgjengelig, som er bevart i himmelen for dere,

  • 2 Kor 4:7
    70%

    7Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud og ikke fra oss.

  • Hebr 10:21
    70%

    21og har en stor prest over Guds hus.

  • 2 Pet 3:13
    69%

    13Men vi venter på nye himler og en ny jord etter hans løfte, hvor rettferdighet bor.

  • 1 Krøn 29:15
    69%

    15For vi er fremmede for deg, og innflyttere, slik som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden, og der er ingen varighet.

  • 1 Pet 2:5
    69%

    5Dere er også levende steiner som blir bygget opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære frem åndelige offer som er til behag for Gud ved Jesus Kristus.

  • Apg 17:24
    69%

    24Gud som skapte verden og alt som er i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer gjort med hender.

  • 2 Kor 5:16
    69%

    16Derfor kjenner vi fra nå av ingen etter kjødet; enda om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå slik ikke lenger.

  • 2 Kor 4:11
    69%

    11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.

  • 1 Tim 3:15
    68%

    15men hvis jeg blir forsinket, at du skal vite hvordan du skal oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet – sannhetens pilar og grunnvoll.

  • 1 Kor 6:19
    68%

    19Vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har fra Gud? Dere tilhører ikke dere selv,

  • 1 Joh 4:13
    68%

    13Slik kan vi vite at vi blir i ham og han i oss: Han har gitt oss sin Ånd.

  • 2 Kor 3:11
    68%

    11For hvis det som ble gjort til intet var herlig, så er det som blir stående mye mer herlig.

  • Rom 12:5
    68%

    5slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

  • Hebr 9:24
    68%

    24For ikke inn i hellige steder gjort med hender gikk Kristus inn - bilder av det sanne - men inn i selve himmelen, for nå å bli åpenbart for Guds åsyn for oss.

  • Ef 5:30
    68%

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein.

  • Apg 7:48
    68%

    48Den Høyeste bor ikke i hus bygd med hender, slik profeten sier:

  • 2 Kor 5:13
    68%

    13For om vi var utenfor oss selv, var det for Gud; om vi er ved sans og samling, er det for dere.

  • 1 Kor 15:44
    68%

    44Det blir sådd et naturlig legeme, det blir oppreist et åndelig legeme; hvis det finnes et naturlig legeme, finnes det også et åndelig legeme.

  • 2 Kor 5:11
    67%

    11Derfor, fordi vi kjenner Herrens frykt, prøver vi å overbevise mennesker, og vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også for deres samvittighet.

  • 2 Pet 3:11
    67%

    11Da alt dette skal bli oppløst, hvilken slags mennesker bør dere være i hellig oppførsel og gudfryktige gjerninger?