2 Korinterne 5:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For om vi var utenfor oss selv, var det for Gud; om vi er ved sans og samling, er det for dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 11:1 : 1 Å, at dere kunne bære over med meg litt med denne dumskapen, men dere gjør det jo allerede.
  • 2 Kor 11:16-17 : 16 Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er en dåre; men hvis dere gjør det, motta meg som en dåre, så jeg også kan rose meg litt. 17 Det jeg sier nå, sier jeg ikke som Herren ville sagt det, men i dumskap, i denne selvsikkerheten av å rose.
  • 2 Kor 12:6 : 6 For om jeg ville skryte, ville jeg ikke være en dåre, for jeg ville si sannheten; men jeg holder tilbake, for at ingen skal tenke noe høyere om meg enn det han ser eller hører av meg.
  • 2 Kor 12:11 : 11 Jeg har blitt en dåre ved å skryte; dere tvang meg til det, for jeg skulle ha blitt rost av dere. For jeg sto ikke tilbake for de aller fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.
  • Apg 26:24-25 : 24 Mens han gjorde sitt forsvar, sa Festus med høy røst: «Du er gal, Paulus! Mye lærdom driver deg til galskap.» 25 Men han sa: «Jeg er ikke gal, edle Festus, men det jeg taler er sannhet og forstand.
  • Rom 12:3 : 3 For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt blant dere: Ikke tenk høyere om dere selv enn dere bør tenke, men tenk edruelig, som Gud har gitt hver enkelt et mål av tro.
  • 1 Kor 4:10-13 : 10 Vi er dårer for Kristus, mens dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærerike, men vi er vanæret. 11 Helt til denne stund er vi både sultne og tørste, nakne og mishandlet, og vandrer omkring. 12 Vi sliter og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det; 13 når vi blir baktalt, formaner vi; vi er blitt verdens utskudd, bortkastet av alle, inntil nå.
  • 2 Kor 7:12 : 12 Om jeg så skrev til dere, var det ikke for hans skyld som gjorde urett, heller ikke for hans skyld som led urett, men for at vår iver for dere skulle bli åpenbart for dere for Guds åsyn.
  • 2 Sam 6:21-22 : 21 Da sa David til Mikal: "Det var for Herrens skyld, som valgte meg fremfor din far og hele hans hus for å sette meg som leder for Herrens folk, over Israel. Jeg vil danse for Herren. 22 Og jeg vil bli enda mer fornedret enn dette og være liten i mine øyne, men hos de tjenestepikene du nevnte vil jeg bli æret."
  • Kol 1:24 : 24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legeme, som er kirken,
  • 1 Tess 1:5 : 5 for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
  • 1 Tess 2:3-9 : 3 For vår formaning er ikke av villfarelse, heller ikke av urenhet, eller med list, 4 men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd det gode budskapet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter. 5 For vi kom aldri med smigrende ord (som dere vet), heller ikke i en skjult hensikt for grådighet (Gud er vitne!) 6 heller ikke for å søke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært en byrde som Kristi apostler. 7 Men vi ble milde blant dere, som når en ammende mor tar seg av sine egne barn. 8 Så, med omsorg for dere, var vi ivrige etter å gi dere ikke bare Guds gode budskap, men også våre egne liv, fordi dere er blitt kjære for oss. 9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit, at vi, dag og natt, arbeidet for ikke å være en byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds gode budskap. 10 Dere er vitner, og Gud også, på hvor vennlig, rettferdig og ulastelig vi opptrådte blant dere som tror. 11 Akkurat slik dere vet, hvordan vi formante, oppmuntret og vitnet for hver eneste en av dere, som en far for sine egne barn,
  • 2 Tim 2:10 : 10 Derfor utholder jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal få frelsen som er i Kristus Jesus, med evig herlighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 5:11-12
    2 vers
    80%

    11 Derfor, fordi vi kjenner Herrens frykt, prøver vi å overbevise mennesker, og vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også for deres samvittighet.

    12 For vi anbefaler ikke oss selv igjen til dere, men gir dere en anledning til å rose dere av oss, slik at dere har noe å svare de som roser seg av ytre ting og ikke av hjertet.

  • 2 Kor 5:14-15
    2 vers
    77%

    14 For Kristi kjærlighet tvinger oss, siden vi har kommet til den konklusjonen at om én døde for alle, så døde de alle.

    15 Og han døde for alle, for at de som lever, ikke mer skal leve for seg selv, men for ham som døde og ble oppreist for dem.

  • 2 Kor 5:5-9
    5 vers
    76%

    5 Og Gud har skapt oss til akkurat dette, han som også har gitt oss Ånden som en garantist.

    6 Derfor er vi alltid frimodige, vel vitende om at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.

    7 For vi lever i tro, ikke i det vi ser.

    8 Vi er frimodige, og vi foretrekker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

    9 Derfor har vi som mål, om vi er hjemme eller borte, å være til glede for ham.

  • 2 Kor 4:5
    76%

    5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesus' skyld.

  • Rom 14:8
    75%

    8 Hvis vi lever, lever vi for Herren, og hvis vi dør, dør vi for Herren. Enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.

  • 1 Kor 4:10
    75%

    10 Vi er dårer for Kristus, mens dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærerike, men vi er vanæret.

  • 2 Kor 1:12
    75%

    12 For vår stolthet er dette: Samvittighetens vitnesbyrd, at vi i enkelhet og gudsfrykt, ikke i verdslig visdom, men i Guds nåde, har ført oss i verden, og enda mer overfor dere.

  • 1 Kor 15:11
    74%

    11 Enten det er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.

  • 2 Kor 12:19
    74%

    19 Igjen, tror dere at vi forsvarer oss overfor dere? For Gud taler vi i Kristus, og alle ting, elskede, er for å bygge dere opp.

  • 2 Kor 3:5
    74%

    5 Ikke at vi kan noe av oss selv, som av oss selv, men vår dugelighet er fra Gud.

  • 2 Kor 1:5-6
    2 vers
    74%

    5 For slik som Kristi lidelser overflødig kommer over oss, slik er også vår trøst rikelig ved Kristus.

    6 Hvis vi er i trengsel, er det til trøst og frelse for dere, som utføres ved utholdelsen av de samme lidelsene som vi også lider; hvis vi blir trøstet, er det til trøst og frelse for dere.

  • 2 Kor 1:8-9
    2 vers
    73%

    8 For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overmåte tynget utover vår egen styrke, slik at vi mistet håpet til livet selv;

    9 men vi hadde i oss selv dødsdommen, for at vi ikke skal stole på oss selv, men på Gud, som reiser opp fra de døde,

  • 2 Kor 2:15-17
    3 vers
    73%

    15 for Kristus er vi en velduft for Gud, både for dem som blir frelst og for dem som går fortapt;

    16 for den ene en duft til død, til død, og for den andre en duft til liv, til liv. Og hvem er tilstrekkelig for dette?

    17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord, men med oppriktighet, som fra Gud taler vi i Kristus, i Guds nærvær.

  • 2 Kor 4:11-12
    2 vers
    72%

    11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.

    12 Så dermed er døden virksom i oss, men livet i dere.

  • 2 Kor 10:7-8
    2 vers
    72%

    7 Ser dere på de ytre ting? Hvis noen stoler på at han hører Kristus til, la ham tenke dette på nytt, at slik som han hører Kristus til, så hører også vi til Kristus.

    8 For selv om jeg skulle skryte enda mer om vår myndighet, som Herren har gitt oss for å bygge opp og ikke for å rive dere ned, skal jeg ikke skamme meg.

  • 2 Kor 4:15
    72%

    15 For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden kan bli mangfoldiggjort gjennom mange og gi overflod til Guds ære.

  • 2 Kor 10:11-14
    4 vers
    72%

    11 Den som sier slikt, la ham vite dette: Som vi er i ord i brevene når vi er borte, slik er vi også i gjerning når vi er til stede.

    12 Vi våger ikke å regne oss selv blant eller sammenligne oss med noen av dem som roser seg selv. Men de som måler og sammenligner seg med seg selv, viser ingen visdom.

    13 Vi, derimot, vil ikke skryte om grenser ut over det som Gud har tildelt oss, for å nå også til dere.

    14 For det er ikke slik at vi strekker oss for langt, som om vi ikke skulle nå fram til dere. Vi har jo kommet til dere med Kristi evangelium.

  • 1 Tess 2:10
    72%

    10 Dere er vitner, og Gud også, på hvor vennlig, rettferdig og ulastelig vi opptrådte blant dere som tror.

  • 1 Tess 2:4-6
    3 vers
    71%

    4 men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd det gode budskapet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

    5 For vi kom aldri med smigrende ord (som dere vet), heller ikke i en skjult hensikt for grådighet (Gud er vitne!)

    6 heller ikke for å søke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært en byrde som Kristi apostler.

  • 2 Tess 3:9
    71%

    9 ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;

  • 2 Kor 1:24
    71%

    24 ikke som om vi er herrer over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for i troen står dere faste.

  • 2 Kor 11:5
    71%

    5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de fremste apostlene.

  • 1 Tess 1:5
    71%

    5 for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.

  • 2 Kor 6:9
    71%

    9 som ukjente, men anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktede, men ikke til døden;

  • 2 Kor 10:2
    71%

    2 og jeg ber om at når jeg er hos dere, ikke trenger å vise den motet som jeg er beredt til å bruke mot enkelte som mener at vi lever etter kjødet.

  • 2 Kor 5:20
    70%

    20 På Kristi vegne er vi da sendebud, som om Gud formaner gjennom oss, vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.

  • 2 Kor 4:7-8
    2 vers
    70%

    7 Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud og ikke fra oss.

    8 Vi er hardt presset på alle kanter, men ikke knust; vi er rådløse, men ikke desperate;

  • 1 Tess 3:8-9
    2 vers
    70%

    8 For nå lever vi, hvis dere står fast i Herren.

    9 For hva kan vi gi Gud som takk for dere, for all den glede vi har på grunn av dere for vår Guds åsyn?

  • 1 Tess 5:10
    70%

    10 han som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

  • 2 Kor 7:3
    70%

    3 Jeg sier dette ikke for å fordømme dere, for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter, til å dø med og leve med.

  • 2 Kor 11:12
    70%

    12 Det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre for å hindre de som ønsker en anledning til å bli funnet like som oss i det de roser seg av.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.