Romerbrevet 14:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvis vi lever, lever vi for Herren, og hvis vi dør, dør vi for Herren. Enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 1:20 : 20 i henhold til min faste venting og håp om at jeg i ingenting skal bli gjort til skamme, men med all frimodighet, som alltid, også nå skal Kristus bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
  • Fil 2:17 : 17 Men om jeg også utøses som et offer i tjenesten for deres tro, gleder jeg meg og fryder meg med dere alle.
  • Fil 2:30 : 30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, da han risikerte livet for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.
  • 1 Tess 4:14-18 : 14 for hvis vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så vil Gud også bringe dem som har sovnet inn gjennom Jesus, med seg. 15 For dette sier vi til dere med Herrens ord, at vi som lever og blir tilbake til Herrens komme, ikke skal komme foran dem som har sovnet, 16 for Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med stemmen til en overengel, og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først stå opp, 17 deretter skal vi som lever, som er igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyer for å møte Herren i luften, og slik skal vi alltid være med Herren; 18 så trøst da hverandre med disse ordene.
  • 1 Tess 5:10 : 10 han som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
  • Åp 14:13 : 13 Og jeg hørte en stemme fra himmelen si til meg: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren fra nå av! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine møyer, for deres gjerninger følger dem.
  • Joh 21:19 : 19 Dette sa han for å gi til kjenne hvordan han skulle ære Gud gjennom sin død. Etter dette sa han til ham: "Følg meg!"
  • Apg 13:36 : 36 David, etter å ha tjent Gud i sin generasjon, sovnet inn, ble lagt til sine fedre og så forderv,
  • Apg 20:24 : 24 Men jeg holder ikke min egen liv for noe verd, så jeg kan fullføre løpet med glede og den tjeneste jeg har fått fra Herren Jesus, å fullt ut vitne om Guds nådes evangelium.
  • Apg 21:13 : 13 Men Paulus svarte: 'Hvorfor gråter dere og knuser hjertet mitt? Jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.'
  • 1 Kor 3:22-23 : 22 enten det er Paulus, eller Apollos, eller Kefas, eller verden, eller livet, eller døden, eller ting som er nå, eller ting som skal komme – alt er deres, 23 og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.
  • 1 Kor 15:23 : 23 Men hver i sin egen orden: som førstegrøden Kristus, deretter de som tilhører Kristus, ved hans komme.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 14:6-7
    2 vers
    87%

    6Den som respekterer en dag, gjør det for Herren, og den som ikke respekterer dagen, gjør det også for Herren. Den som spiser, gjør det for Herren, for han takker Gud; og den som ikke spiser, gjør det for Herren og takker Gud.

    7Ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.

  • Rom 14:9-12
    4 vers
    83%

    9For det var derfor Kristus døde og ble levende igjen, for at han skulle være herre både over døde og levende.

    10Hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå frem for Kristi domstol;

    11for det står skrevet: 'Så sant jeg lever, sier Herren, for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge skal bekjenne for Gud.'

    12Så skal altså hver av oss gi Gud regnskap for seg selv.

  • 2 Kor 5:13-16
    4 vers
    78%

    13For om vi var utenfor oss selv, var det for Gud; om vi er ved sans og samling, er det for dere.

    14For Kristi kjærlighet tvinger oss, siden vi har kommet til den konklusjonen at om én døde for alle, så døde de alle.

    15Og han døde for alle, for at de som lever, ikke mer skal leve for seg selv, men for ham som døde og ble oppreist for dem.

    16Derfor kjenner vi fra nå av ingen etter kjødet; enda om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå slik ikke lenger.

  • Rom 6:7-11
    5 vers
    78%

    7den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

    8Men hvis vi døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham,

    9for vi vet at Kristus, oppstått fra de døde, dør ikke mer; døden har ikke herredømme over ham lenger.

    10For i det han døde, døde han én gang for synden; men i det han lever, lever han for Gud.

    11Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

  • 1 Tess 5:10
    78%

    10han som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

  • 2 Kor 4:10-12
    3 vers
    77%

    10Alltid bærer vi med oss Jesu død i kroppen, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vår kropp.

    11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.

    12Så dermed er døden virksom i oss, men livet i dere.

  • 1 Tess 3:8
    76%

    8For nå lever vi, hvis dere står fast i Herren.

  • Fil 1:21
    75%

    21For for meg er livet Kristus, og døden er gevinst.

  • Rom 8:35-38
    4 vers
    75%

    35Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?

    36Som det står skrevet: For din skyld blir vi drept hele dagen, vi blir regnet som slaktesauer.

    37Men i alt dette vinner vi mer enn seier ved ham som elsket oss.

    38For jeg er overbevist om at verken død eller liv, verken engler eller makter, verken det som nå er eller det som skal komme,

  • 2 Tim 2:11
    74%

    11Trofast er dette ordet: For dersom vi er døde med ham, skal vi også leve med ham.

  • Rom 8:12-13
    2 vers
    74%

    12Derfor, brødre, står vi i gjeld til å ikke leve etter kjødet,

    13for hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø. Men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • 2 Kor 5:8-9
    2 vers
    73%

    8Vi er frimodige, og vi foretrekker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

    9Derfor har vi som mål, om vi er hjemme eller borte, å være til glede for ham.

  • 1 Kor 3:22
    73%

    22enten det er Paulus, eller Apollos, eller Kefas, eller verden, eller livet, eller døden, eller ting som er nå, eller ting som skal komme – alt er deres,

  • Jak 4:15
    73%

    15Dere burde heller si: 'Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.'

  • Gal 2:19
    72%

    19For jeg ved lov er død for loven, for at jeg skal leve for Gud.

  • 1 Kor 15:30-31
    2 vers
    72%

    30Hvorfor setter vi oss selv i fare hver time?

    31Daglig dør jeg, som jeg stolt kan si om dere, i Kristus Jesus, vår Herre:

  • 1 Kor 8:8
    72%

    8Men mat gir oss ikke nærhet til Gud, om vi spiser, er vi ikke bedre; og om vi ikke spiser, mangler vi ikke noe.

  • 1 Kor 10:31
    71%

    31Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til ære for Gud.

  • 1 Tess 4:15
    71%

    15For dette sier vi til dere med Herrens ord, at vi som lever og blir tilbake til Herrens komme, ikke skal komme foran dem som har sovnet,

  • 2 Kor 1:9
    71%

    9men vi hadde i oss selv dødsdommen, for at vi ikke skal stole på oss selv, men på Gud, som reiser opp fra de døde,

  • Rom 6:2
    71%

    2Slett ikke! Vi som døde fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?

  • 1 Kor 15:11
    71%

    11Enten det er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.

  • 2 Kor 6:9
    71%

    9som ukjente, men anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktede, men ikke til døden;

  • 2 Kor 2:15-16
    2 vers
    71%

    15for Kristus er vi en velduft for Gud, både for dem som blir frelst og for dem som går fortapt;

    16for den ene en duft til død, til død, og for den andre en duft til liv, til liv. Og hvem er tilstrekkelig for dette?

  • 2 Kor 4:14
    70%

    14Vi vet at han som reiste opp Herren Jesus, også skal reise oss opp sammen med Jesus og stille oss fram sammen med dere.

  • Sal 44:22
    70%

    22For din skyld blir vi drept hele dagen, og vi regnes som slaktede sauer.

  • Rom 6:16
    70%

    16Vet dere ikke at når dere gir dere selv som tjenere for å lyde noen, så er dere tjenere for den dere lyder enten til synd som fører til død, eller til lydighet som fører til rettferdighet?

  • 2 Kor 10:7
    70%

    7Ser dere på de ytre ting? Hvis noen stoler på at han hører Kristus til, la ham tenke dette på nytt, at slik som han hører Kristus til, så hører også vi til Kristus.

  • Rom 5:8
    70%

    8Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

  • Rom 8:10
    70%

    10Og hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.