2 Korinterbrev 4:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 8:36 : 36 Som det står skrevet: For din skyld blir vi drept hele dagen, vi blir regnet som slaktesauer.
  • Sal 44:22 : 22 For din skyld blir vi drept hele dagen, og vi regnes som slaktede sauer.
  • 2 Kor 5:4 : 4 For vi som fortsatt er i dette teltet sukker og føler oss tynget, fordi vi ikke ønsker å bli avkledd, men å bli påkledd, slik at det dødelige blir oppslukt av livet.
  • Sal 141:7 : 7 Som når man pløyer og skjærer opp jorden, er våre bein spredt ved Sauls ord.
  • Rom 8:11 : 11 Og hvis hans Ånd, som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
  • 1 Kor 15:31 : 31 Daglig dør jeg, som jeg stolt kan si om dere, i Kristus Jesus, vår Herre:
  • 1 Kor 15:49 : 49 Og slik vi har båret den jordiske lignelse, skal vi også bære den himmelske lignelse.
  • 1 Kor 15:53-54 : 53 For dette forgjengelige må bli kledd med uforgjengelighet, og dette dødelige med udødelighet. 54 Når dette forgjengelige er blitt kledd med uforgjengelighet, og dette dødelige med udødelighet, da oppfylles det som står skrevet: 'Døden er oppslukt i seier.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 4:7-10
    4 vers
    93%

    7Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud og ikke fra oss.

    8Vi er hardt presset på alle kanter, men ikke knust; vi er rådløse, men ikke desperate;

    9forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.

    10Alltid bærer vi med oss Jesu død i kroppen, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vår kropp.

  • 2 Kor 4:12-18
    7 vers
    87%

    12Så dermed er døden virksom i oss, men livet i dere.

    13Siden vi har den samme troens ånd, som det står skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg,' så tror vi også, og derfor taler vi også.

    14Vi vet at han som reiste opp Herren Jesus, også skal reise oss opp sammen med Jesus og stille oss fram sammen med dere.

    15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden kan bli mangfoldiggjort gjennom mange og gi overflod til Guds ære.

    16Derfor mister vi ikke motet. Selv om vårt ytre menneske går til grunne, fornyes vårt indre dag for dag.

    17For vår lette trengsel, som varer et øyeblikk, virker i oss en evig og overveldende herlighet.

    18Vi ser ikke på de synlige tingene, men på de usynlige. For de synlige tingene er midlertidige, men de usynlige er evige.

  • 2 Kor 5:4
    77%

    4For vi som fortsatt er i dette teltet sukker og føler oss tynget, fordi vi ikke ønsker å bli avkledd, men å bli påkledd, slik at det dødelige blir oppslukt av livet.

  • 2 Kor 1:8-10
    3 vers
    77%

    8For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overmåte tynget utover vår egen styrke, slik at vi mistet håpet til livet selv;

    9men vi hadde i oss selv dødsdommen, for at vi ikke skal stole på oss selv, men på Gud, som reiser opp fra de døde,

    10som reddet oss fra en så stor dødsfare, og redder oss, og til Ham har vi satt vårt håp, at Han også vil redde oss i fremtiden;

  • Rom 14:7-8
    2 vers
    77%

    7Ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.

    8Hvis vi lever, lever vi for Herren, og hvis vi dør, dør vi for Herren. Enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.

  • 2 Tim 2:11
    76%

    11Trofast er dette ordet: For dersom vi er døde med ham, skal vi også leve med ham.

  • 2 Kor 13:4
    76%

    4For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds kraft; for også vi er svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft mot dere.

  • 2 Kor 5:13-15
    3 vers
    75%

    13For om vi var utenfor oss selv, var det for Gud; om vi er ved sans og samling, er det for dere.

    14For Kristi kjærlighet tvinger oss, siden vi har kommet til den konklusjonen at om én døde for alle, så døde de alle.

    15Og han døde for alle, for at de som lever, ikke mer skal leve for seg selv, men for ham som døde og ble oppreist for dem.

  • 1 Tess 5:10
    75%

    10han som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

  • 2 Kor 6:9
    75%

    9som ukjente, men anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktede, men ikke til døden;

  • Rom 8:36
    74%

    36Som det står skrevet: For din skyld blir vi drept hele dagen, vi blir regnet som slaktesauer.

  • 1 Kor 15:30-31
    2 vers
    74%

    30Hvorfor setter vi oss selv i fare hver time?

    31Daglig dør jeg, som jeg stolt kan si om dere, i Kristus Jesus, vår Herre:

  • Rom 6:8
    74%

    8Men hvis vi døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham,

  • Fil 1:20-21
    2 vers
    73%

    20i henhold til min faste venting og håp om at jeg i ingenting skal bli gjort til skamme, men med all frimodighet, som alltid, også nå skal Kristus bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.

    21For for meg er livet Kristus, og døden er gevinst.

  • Kol 3:4
    73%

    4Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også vi åpenbares med ham i herlighet.

  • Rom 8:11
    73%

    11Og hvis hans Ånd, som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.

  • 1 Kor 4:9-11
    3 vers
    73%

    9For jeg mener at Gud har satt oss apostler sist, som mennesker som er dømt til døden, fordi vi har blitt et skuespill for verden, for engler og mennesker.

    10Vi er dårer for Kristus, mens dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærerike, men vi er vanæret.

    11Helt til denne stund er vi både sultne og tørste, nakne og mishandlet, og vandrer omkring.

  • 2 Kor 4:5
    73%

    5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesus' skyld.

  • Rom 8:13
    73%

    13for hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø. Men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • 2 Kor 4:1
    72%

    1Derfor, siden vi har fått denne tjenesten ved Guds nåde, mister vi ikke motet.

  • 2 Tim 1:10
    72%

    10og nå er blitt åpenbart ved vår Frelsers, Jesus Kristus, åpenbarelse, som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys ved evangeliet,

  • Rom 6:10-11
    2 vers
    72%

    10For i det han døde, døde han én gang for synden; men i det han lever, lever han for Gud.

    11Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

  • 2 Kor 5:6-8
    3 vers
    72%

    6Derfor er vi alltid frimodige, vel vitende om at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.

    7For vi lever i tro, ikke i det vi ser.

    8Vi er frimodige, og vi foretrekker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

  • 2 Kor 5:11
    72%

    11Derfor, fordi vi kjenner Herrens frykt, prøver vi å overbevise mennesker, og vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også for deres samvittighet.

  • 1 Pet 4:1
    72%

    1Kristus led for oss i kjødet; dere skal også væpne dere med den samme tanken, for den som har lidd i kjødet, har sluttet med synden,

  • 2 Kor 2:15-16
    2 vers
    72%

    15for Kristus er vi en velduft for Gud, både for dem som blir frelst og for dem som går fortapt;

    16for den ene en duft til død, til død, og for den andre en duft til liv, til liv. Og hvem er tilstrekkelig for dette?

  • Sal 44:22
    72%

    22For din skyld blir vi drept hele dagen, og vi regnes som slaktede sauer.

  • Rom 6:4
    71%

    4Vi ble begravet med ham gjennom dåpen til døden, så vi, som Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, også kan vandre i et nytt liv.