Hebreerbrevet 13:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For her har vi ingen by som består, men vi søker den kommende.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 3:20 : 20 Men vi har vår borgerskap i himmelen, og derfra venter vi en Frelser, Herren Jesus Kristus,
  • Hebr 12:22 : 22 Men dere er kommet til Sions berg og den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til en utallig mengde engler,
  • Mika 2:10 : 10 Stå opp og dra bort, for her er det ikke hvile, korrupsjonen ødelegger, ja, ødeleggelsen er alvorlig.
  • 1 Kor 7:29 : 29 Dette sier jeg, brødre, for tiden er kort: fra nå av skal de som har koner være som om de ikke hadde det,
  • 2 Kor 4:17-5:8 : 17 For vår lette trengsel, som varer et øyeblikk, virker i oss en evig og overveldende herlighet. 18 Vi ser ikke på de synlige tingene, men på de usynlige. For de synlige tingene er midlertidige, men de usynlige er evige. 1 For vi vet at om vårt jordiske telt, huset vi bor i, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et evig hjem i himmelen som ikke er laget av menneskehender. 2 For i denne kroppen sukker vi, fordi vi intenst ønsker å bli ikledd vår himmelske bolig. 3 Hvis vi har kledd oss i den, blir vi ikke funnet nakne. 4 For vi som fortsatt er i dette teltet sukker og føler oss tynget, fordi vi ikke ønsker å bli avkledd, men å bli påkledd, slik at det dødelige blir oppslukt av livet. 5 Og Gud har skapt oss til akkurat dette, han som også har gitt oss Ånden som en garantist. 6 Derfor er vi alltid frimodige, vel vitende om at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren. 7 For vi lever i tro, ikke i det vi ser. 8 Vi er frimodige, og vi foretrekker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.
  • Ef 2:19 : 19 Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,
  • Kol 3:1-3 : 1 Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd. 2 Tenkt på det som er der oppe, ikke på det som er på jorden. 3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
  • Hebr 4:9 : 9 Det gjenstår altså en sabbatshvile for Guds folk.
  • Hebr 11:9-9 : 9 Ved tro bosatte han seg som fremmed i det lovede land, i telt sammen med Isak og Jakob, som var medarvinger til det samme løftet. 10 For han ventet på byen med faste grunnvoller, den som har Gud selv som byggmester og skaper.
  • Hebr 11:12-16 : 12 Derfor ble det fra én, ja, en nærmest død, født et mangfoldig folk, som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd, talløse. 13 I tro døde alle disse uten å ha mottatt løftene, men de så dem langt borte og hilste dem, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden. 14 For de som sier slikt, viser at de søker et fedreland. 15 Og hvis de hadde hatt de gamle landene i tankene, ville de hatt mulighet til å vende tilbake. 16 Men nå lengter de etter et bedre land, nemlig et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har beredt en by for dem.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alle ting er nær; derfor vær sindige og edru, så dere kan be.
  • 2 Pet 3:13-14 : 13 Men vi venter på nye himler og en ny jord etter hans løfte, hvor rettferdighet bor. 14 Derfor, kjære, når dere venter på disse tingene, vær ivrige for å bli funnet uten flekk og lyte, i fred ved ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 13:12-13
    2 vers
    80%

    12 Derfor led også Jesus utenfor porten for å hellige folket ved sitt eget blod.

    13 La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære.

  • Hebr 11:13-16
    4 vers
    79%

    13 I tro døde alle disse uten å ha mottatt løftene, men de så dem langt borte og hilste dem, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.

    14 For de som sier slikt, viser at de søker et fedreland.

    15 Og hvis de hadde hatt de gamle landene i tankene, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.

    16 Men nå lengter de etter et bedre land, nemlig et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har beredt en by for dem.

  • Hebr 11:9-10
    2 vers
    76%

    9 Ved tro bosatte han seg som fremmed i det lovede land, i telt sammen med Isak og Jakob, som var medarvinger til det samme løftet.

    10 For han ventet på byen med faste grunnvoller, den som har Gud selv som byggmester og skaper.

  • Hebr 13:15
    74%

    15 Ved ham skal vi alltid ofre lovprisningens offer til Gud, det vil si, frukten av lepper som bekjenner hans navn.

  • 2 Kor 5:1-2
    2 vers
    73%

    1 For vi vet at om vårt jordiske telt, huset vi bor i, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et evig hjem i himmelen som ikke er laget av menneskehender.

    2 For i denne kroppen sukker vi, fordi vi intenst ønsker å bli ikledd vår himmelske bolig.

  • Fil 3:20
    72%

    20 Men vi har vår borgerskap i himmelen, og derfra venter vi en Frelser, Herren Jesus Kristus,

  • 2 Pet 3:13-14
    2 vers
    72%

    13 Men vi venter på nye himler og en ny jord etter hans løfte, hvor rettferdighet bor.

    14 Derfor, kjære, når dere venter på disse tingene, vær ivrige for å bli funnet uten flekk og lyte, i fred ved ham.

  • 2 Kor 4:18
    71%

    18 Vi ser ikke på de synlige tingene, men på de usynlige. For de synlige tingene er midlertidige, men de usynlige er evige.

  • 1 Krøn 29:15
    71%

    15 For vi er fremmede for deg, og innflyttere, slik som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden, og der er ingen varighet.

  • Hebr 11:38-40
    3 vers
    71%

    38 dem var verden ikke verdige; de flakket omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens grotter.

    39 Og alle disse, som fikk godt vitnesbyrd gjennom troen, mottok ikke løftet,

    40 for Gud hadde forut sørget for noe bedre for oss, slik at de ikke skulle nå fullendelse uten oss.

  • Hebr 12:27-29
    3 vers
    71%

    27 Dette ordet 'en gang til' viser at de ting som blir rystet, som er skapt, skal bli fjernet, for at det som ikke kan bli rystet, skal bestå.

    28 Derfor, da vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss ha nåde gjennom hvilken vi ærer Gud på en måte som er behagelig for ham, med ærefrykt og respekt,

    29 for vår Gud er en fortærende ild.

  • Hebr 4:14-16
    3 vers
    70%

    14 Siden vi da har en stor yppersteprest som har faret gjennom himlene – Jesus, Guds Sønn – så la oss holde fast ved bekjennelsen.

    15 For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medlidenhet med våre svakheter, men en som er prøvet i alt, på samme måte som vi, men uten synd.

    16 La oss derfor nærme oss nådens trone med frimodighet, for at vi kan motta barmhjertighet og finne nåde til hjelp i rette tid.

  • 2 Kor 5:7
    69%

    7 For vi lever i tro, ikke i det vi ser.

  • Hebr 12:22
    69%

    22 Men dere er kommet til Sions berg og den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til en utallig mengde engler,

  • Hebr 13:10
    69%

    10 Vi har et alter, hvor de som tjener ved teltet ikke har rett til å spise.

  • Hebr 9:11
    69%

    11 Men Kristus kom som yppersteprest for de kommende gode ting, gjennom det større og mer fullkomne tabernakel, ikke gjort med hender - det vil si, ikke av denne skapelsen.

  • Hebr 9:24
    69%

    24 For ikke inn i hellige steder gjort med hender gikk Kristus inn - bilder av det sanne - men inn i selve himmelen, for nå å bli åpenbart for Guds åsyn for oss.

  • Hebr 12:1
    68%

    1 Derfor, da vi også har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge bort enhver byrde og synden som så lett henger ved oss, og med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss,

  • Hebr 6:19-20
    2 vers
    68%

    19 Dette håpet har vi som et anker for sjelen, sikkert og fast, som går inn bak forhenget,

    20 dit hvor Jesus har gått inn som forløper for oss, blitt en yppersteprest etter Melkisedeks orden for evigheten.

  • Hebr 10:37
    68%

    37 For ennå er det bare en liten, liten stund, og han som kommer, vil komme og ikke vil vente.

  • Hebr 2:5
    67%

    5 For det var ikke til engler han la den kommende verden under, som vi taler om.

  • Hebr 10:25-26
    2 vers
    67%

    25 Og la oss ikke holde oss borte fra vår egen forsamling, slik noen har for vane, men oppmuntre hverandre, desto mer som dere ser dagen nærme seg.

    26 For hvis vi synder med vilje etter å ha mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for syndene tilbake,

  • Hebr 12:14
    67%

    14 Jag etter fred med alle, og hellighet, for uten den kommer ingen til å se Herren.

  • Hebr 8:1-2
    2 vers
    67%

    1 Hovedpoenget i det vi taler om, er at vi har en slik yppersteprest som har satt seg ved høyre hånd av majestetens trone i himmelen,

    2 en tjener for de hellige stedene og det sanne tabernakel, som Herren har reist, ikke et menneske.

  • Hebr 10:19
    67%

    19 Derfor, brødre, har vi frimodighet til å gå inn i det hellige ved Jesu blod,

  • Hebr 13:1
    67%

    1 La den broderlige kjærligheten fortsette.

  • Hebr 4:11
    67%

    11 La oss da strekke oss etter å gå inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.

  • Hebr 10:23
    67%

    23 La oss holde urokkelig fast ved håpets bekjennelse, for trofast er han som gav løftet.

  • Hebr 7:19
    67%

    19 for loven førte ikke til fullkommenhet, men innførte et bedre håp, ved hvilket vi nærmer oss Gud.

  • Hebr 10:21
    67%

    21 og har en stor prest over Guds hus.

  • Hebr 6:9
    67%

    9 Men vi er overbevist om noe bedre for dere, kjære, det som følger med frelsen, selv om vi taler på denne måten,

  • Hebr 10:35
    66%

    35 Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn.

  • Rom 14:19
    66%

    19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til å oppbygge hverandre.

  • Hebr 12:25
    66%

    25 Se til at dere ikke avviser ham som taler. For dersom de ikke unnslapp som avviste ham som talte på jorden, hvordan skal vi da kunne unnslippe om vi vender oss bort fra ham som taler fra himmelen?