Hebreerbrevet 13:15
Ved ham skal vi alltid ofre lovprisningens offer til Gud, det vil si, frukten av lepper som bekjenner hans navn.
Ved ham skal vi alltid ofre lovprisningens offer til Gud, det vil si, frukten av lepper som bekjenner hans navn.
Ved ham vil vi derfor alltid bære fram for Gud et lovprisningsoffer, det vil si frukten av lepper som priser hans navn.
Ved ham vil vi derfor til enhver tid bære fram for Gud vårt lovoffer, frukten av lepper som priser hans navn.
La oss derfor ved ham alltid bære fram for Gud et lovprisningsoffer – det vil si frukten av lepper som bekjenner hans navn.
Gjennom ham la oss derfor alltid fremføre lovprisningens offer til Gud, det vil si frukten av våre lepper som bekjenner hans navn.
Gjennom ham la oss derfor alltid bringe et lovprisningsoffer til Gud, det vil si, frukten av våre lepper som bekjenner hans navn.
Ved ham la oss derfor stadig tilby et offer av lovprisning til Gud, det vil si frukten av våre lepper som priser hans navn.
La oss derfor stadig bære fram lovprisningsoffer til Gud ved ham, det vil si, frukten av lepper som bekjenner hans navn.
La oss derfor ved ham alltid bære frem lovprisningsoffer til Gud, det er frukt av lepper som bekjenner hans navn.
La oss derfor alltid bringe Gud en lovprisnings offer ved ham, det vil si frukten av lepper som bekjenner hans navn.
La oss ved ham stadig bære fram lovprisningens offer til Gud, det vil si frukten av leppene som bekjenner hans navn.
La oss derfor, gjennom ham, ofre en evig lovsang til Gud – nemlig den takknemlige ytring fra våre lepper som priser hans navn.
La oss derfor ved ham stadig bære frem lovprisningsoffer til Gud, det vil si frukten av lepper som priser hans navn.
La oss derfor ved ham stadig bære frem lovprisningsoffer til Gud, det vil si frukten av lepper som priser hans navn.
La oss derfor ved ham alltid bære frem lovsangens offer til Gud, det vil si frukt av lepper som bekjenner hans navn.
Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess His name.
La oss derfor ved ham alltid bringe frem lovprisningsoffer til Gud, det er frukten av lepper som bekjenner hans navn.
Lader os da altid ved ham frembære Gud Lovoffer, det er, en Frugt af Læber, som bekjende hans Navn.
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
La oss derfor stadig ved ham bære fram lovprisningsoffer til Gud, det vil si frukten av lepper som bekjenner hans navn.
Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Gjennom ham la oss da hele tiden ofre lovprisningsoffer til Gud, det vil si frukt av lepper som bekjenner hans navn.
Ved ham la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, det vil si frukten av lepper som bekjenner hans navn.
La oss derfor hele tiden ofre lovprisning til Gud gjennom ham, det vil si frukt av lepper som bekjenner hans navn.
Through{G1223} him{G846} then{G3767} let us offer{G399} up a sacrifice{G2378} of praise{G133} to God{G2316} continually,{G1275} that{G5124} is,{G2076} the fruit{G2590} of{G5491} lips{G5491} which make confession{G3670} to{G3686} his{G846} name.{G3686}
By{G1223} him{G846} therefore{G3767} let us offer{G399}{(G5725)} the sacrifice{G2378} of praise{G133} to God{G2316} continually{G1275}, that is{G5123}{(G5748)}, the fruit{G2590} of our lips{G5491} giving thanks{G3670}{(G5723)} to his{G846} name{G3686}.
For by him offer we the sacrifice of laude allwayes to god: that is to saye the frute of those lyppes which confesse his name.
Let vs therfore by him offre allwayes vnto God the sacrifice of prayse: that is to saye, the frute of those lippes which confesse his name.
Let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to God, that is, the fruite of the lippes, which confesse his Name.
By hym therfore, do we offer sacrifice of laude alwayes to God: that is, the fruite of lippes confessyng his name.
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.
Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.
Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.
Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Og glem ikke å gjøre godt og dele med andre, for slike offer behager Gud.
14 Ofre takk til Gud, og oppfyll dine løfter til Den Høyeste.
22 Og la dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.
13 La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære.
14 For her har vi ingen by som består, men vi søker den kommende.
17 Jeg vil bringe deg et takkoffer, og påkalle Herrens navn.
13 Og nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt strålende navn.
19 Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger; syng og spill av hjertet for Herren.
20 Takk alltid Gud og Faderen for alt, i vår Herre Jesu Kristi navn.
2 La oss komme fram for Hans ansikt med takksigelse, Rope til Ham med salmer.
28 Derfor, da vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss ha nåde gjennom hvilken vi ærer Gud på en måte som er behagelig for ham, med ærefrykt og respekt,
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
1 Jeg ber dere derfor, brødre, ved Guds barmhjertighet, om å gi deres kropper som et levende offer—hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres fornuftige tjeneste.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovprisning, takk ham og velsign hans navn.
20 Må fredens Gud, Han som oppreiste fra de døde den store hyrden for fårene, vår Herre Jesus, ved den evige pakts blod,
21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning for å gjøre hans vilje, og utføre i oss det som er behagelig for ham, ved Jesus Kristus, han som har æren i evigheter. Amen.
1 Til dirigenten. 'Ødelegg ikke.' En salme av Asaf. En sang. Vi takker deg, Gud. Vi takker deg, og ditt navn er nært, de har fortalt om dine underverk.
10 Ved denne vilje er vi blitt helliget ved at Jesu Kristi kropp ble ofret en gang for alle.
13 Og vi, ditt folk og din beitemark, vi vil gi deg takksigelse i evighet, fra slekt til slekt vil vi forkynne din pris!
18 Men vi skal prise Herren fra nå av til evig tid. Pris Herren!
19 Derfor, brødre, har vi frimodighet til å gå inn i det hellige ved Jesu blod,
20 gjennom den nye og levende veien han åpnet for oss gjennom forhenget, det er, hans kjøtt,
35 Og si, Frels oss, Gud for vår frelse, og saml oss, og befri oss fra folkene, så vi kan gi takk til ditt hellige navn, vinne seier i din lovprisning.
17 Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud og Faderen ved ham.
18 takk for alt, for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
1 Av David, da han endret sin oppførsel for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk. Jeg vil prise Herren til alle tider, hans pris skal alltid være i min munn.
9 For hva kan vi gi Gud som takk for dere, for all den glede vi har på grunn av dere for vår Guds åsyn?
6 Med et frivillig offer vil jeg ofre til deg, jeg vil takke ditt navn, Jehova, for det er godt.
5 Og offer takkoffer med surdeig, og forkynn frivillige gaver, rop ut, for det er slik dere elsket, Israels barn, sier Herren Jehova.
16 La oss derfor nærme oss nådens trone med frimodighet, for at vi kan motta barmhjertighet og finne nåde til hjelp i rette tid.
13 i tillegg til kakene skal han bringe syret brød med sitt offer, i tillegg til takkofferet av sine fredsoffer;
1 Gi takk til Herren, kall på hans navn, Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
12 Og sier: 'Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre, midt i en forsamling vil jeg synge lovsang til deg.' Og igjen: 'Jeg vil sette min lit til ham.
15 Takk også være til Gud for hans usigelige gave!
3 og dere vil bære fram et ildoffer til Herren, et brennoffer, eller et slagtoffer for å oppfylle et løfte, et frivillig offer, eller i deres fastsatte tider, som en velbehagelig duft for Herren, av storfe eller av småfe,
29 Og når dere ofrer et takkeoffer til Herren, skal det ofres så det gir velbehag.
41 La oss løfte våre hjerter og hender mot Gud i himmelen.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Mine løfter oppfyller jeg foran dem som frykter ham.
2 Herrens navn er velsignet, fra nå og til evig tid.
6 Alt som har ånde, lovsyng Jah! Lovsyng Jah!
9 Syng for ham, lovsyng ham, tenk over alle hans underverk.
21 Min munn skal tale Herrens pris, og alt som lever skal velsigne hans hellige navn i all evighet!
23 La oss holde urokkelig fast ved håpets bekjennelse, for trofast er han som gav løftet.
24 Og la oss legge vinn på å oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
15 Jeg gir deg brennoffer av feite dyr, med duft av værer. Jeg ofrer okser og geitebukker. Sela.
29 Gi Jehova hans navns ære, kom fram for ham med gaver. Bøy dere for Jehova i hellig prakt.
30 Jeg priser Guds navn med en sang, og jeg opphøyer ham med takk.
1 La den broderlige kjærligheten fortsette.
1 Lov Herren! For det er godt å prise vår Gud, for lovsang er behagelig og vakkert.
4 Syng lovsang til Herren, dere hans hellige, og gi takk når dere minnes hans hellighet.