Jeroboam holdt en fest i den åttende måned, på den femtende dagen i måneden, lik den festen som er i Juda, og han ofret på alteret. Han gjorde det samme i Betel og ofret til de kalvene han hadde laget. Han innsatte i Betel prestene for de høyene han hadde laget.
Jeroboam fastsatte en fest i den åttende måneden, på den femtende dagen i måneden, lik den festen som er i Juda, og han ofret på alteret. Slik gjorde han i Betel: han ofret til kalvene som han hadde laget, og i Betel lot han prestene for høydene som han hadde innsatt, gjøre tjeneste.
Jeroboam innstiftet en høytid i den åttende måneden, på den femtende dagen i måneden, lik den høytiden som er i Juda. Han steg opp på alteret; slik gjorde han i Betel for å ofre til kalvene som han hadde laget. I Betel satte han også opp prestene for haugene som han hadde innsatt.
Jeroboam innstiftet en høytid i den åttende måneden, på den femtende dagen i måneden, lik høytiden i Juda. Han steg opp på alteret. Slik gjorde han i Betel for å ofre til kalvene han hadde laget, og i Betel satte han opp prestene for offerhaugene som han hadde gjort.
Jeroboam opprettet en høytid i den åttende måneden, på den femtende dagen i måneden, slik som høytiden i Juda. Han gikk opp på alteret som han hadde laget i Betel, for å ofre til gullkalvene han hadde laget. Han plasserte også prester for de haugene han hadde laget.
Jeroboam innstiftet en fest i den åttende måneden, på den femtende dagen i måneden, som festen i Juda, og han ofret på alteret. Dermed gjorde han i Betel, og ofret til kalvene som han hadde laget, og satte prester i Betel til de offerhøyde som han hadde laget.
Jeroboam innførte en høytid i den åttende måneden, på den femtende dagen, lik høytiden i Juda. Han ofret på alteret i Betel til gullkalvene han hadde laget. Han utvalgte prester til høydene i Betel.
Og Jeroboam innstiftet en fest i den åttende måneden, den femtende dagen i måneden, lik festene i Juda, og han ofret på alteret. Dette gjorde han i Betel og ofret til kalvene han hadde laget; og han plasserte prestene for de høye stedene han hadde laget, i Betel.
Jeroboam gjorde en fest i den åttende måneden, på den femtende dagen av måneden, lik den festen som er i Juda, og han ofret på alteret. Slik gjorde han i Betel, for å ofre til kalvene han hadde laget, og han satte prester i Betel for offerhaugene han hadde gjort.
Jeroboam fastsatte en fest i den åttende måneden, den femtende dagen i måneden, som festen som er i Juda, og han ofret på alteret. Slik gjorde han i Betel, ofret til kalvene han hadde laget. Og han plasserte i Betel prester for høydene han hadde laget.
He instituted a festival on the fifteenth day of the eighth month, like the festival held in Judah, and offered sacrifices on the altar. He did this in Bethel, sacrificing to the calves he had made. And there at Bethel he installed priests for the high places he had made.
Han opprettet et høydehus og utnevnte prester fra de laveste blant folket, som ikke var av Levi.
Jeroboam fastsatte en fest i den åttende måneden, den femtende dagen i måneden, som festen som er i Juda, og han ofret på alteret. Slik gjorde han i Betel, ofret til kalvene han hadde laget. Og han plasserte i Betel prester for høydene han hadde laget.
Jeroboam innstiftet en høytid i den åttende måneden, på den femtende dagen i måneden, lik høytiden i Juda, og han ofret på alteret. Dette gjorde han i Betel, og han ofret til de kalvene han hadde laget. Han innsatte også prestene for høydehelligdommene han hadde laget.
Jeroboam innstiftet en fest på den femtende dagen i den åttende måneden, som festen i Juda, og han ofret på alteret. Slik gjorde han i Betel, og ofret til de gullkalvene han hadde laget. Han satte prester for høyde-templene som han hadde gjort i Betel.
Og Jeroboam gjorde en Høitid i den ottende Maaned, paa den femtende Dag i Maaneden, ligesom Høitiden, som var i Juda, og offrede paa Alteret; saaledes gjorde han i Bethel for at offre til Kalvene, som han havde gjort; og han beskikkede Præster i Bethel til Høiene, som han havde gjort.
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Beth-el, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Beth-el the priests of the high places which he had made.
Jeroboam fastsatte også en høytid i den åttende måneden, på den femtende dagen i måneden, som høytiden i Juda, og han bar fram ofre på alteret. Slik gjorde han i Betel, han ofret til gullkalvene han hadde laget, og han satte prester for offerhaugene han hadde laget i Betel.
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So he did in Bethel, sacrificing to the calves that he had made, and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
Jeroboam holdt en høytid i den åttende måneden, på den femtende dag i måneden, lik den høytiden som var i Juda, og han gikk opp til alteret. Slik gjorde han i Betel, da han ofret til kalvene som han hadde laget, og han satte prester for de høye stedene som han hadde laget i Betel.
Jeroboam innstiftet en høytid i den åttende måneden, på den femtende dagen i måneden, lik høytiden i Juda, og han gikk opp til alteret; slik gjorde han i Betel, hvor han ofret til de kalvene han hadde laget, og han plasserte prester for høydene han hadde laget i Betel.
Jeroboam innstiftet en fest på den femtende dagen i den åttende måneden, som festen i Juda, og han gikk opp til alteret. På samme måte i Betel ofret han til gullkalvene han hadde laget, og satte i Betel de prestene som han hadde innviet for offerhaugene.
And Jeroboam{H3379} ordained{H6213} a feast{H2282} in the eighth{H8066} month,{H2320} on the fifteenth{H2568} day{H3117} of the month,{H2320} like unto the feast{H2282} that is in Judah,{H3063} and he went{H5927} up unto the altar;{H4196} so did{H6213} he in Beth-el,{H1008} sacrificing{H2076} unto the calves{H5695} that he had made:{H6213} and he placed{H5975} in Beth-el{H1008} the priests{H3548} of the high places{H1116} that he had made.{H6213}
And Jeroboam{H3379} ordained{H6213}{(H8799)} a feast{H2282} in the eighth{H8066} month{H2320}, on the fifteenth{H2568}{H6240} day{H3117} of the month{H2320}, like unto the feast{H2282} that is in Judah{H3063}, and he offered{H5927}{(H8686)} upon the altar{H4196}. So did{H6213}{(H8804)} he in Bethel{H1008}, sacrificing{H2076}{(H8763)} unto the calves{H5695} that he had made{H6213}{(H8804)}: and he placed{H5975}{(H8689)} in Bethel{H1008} the priests{H3548} of the high places{H1116} which he had made{H6213}{(H8804)}.
And vpon the fiftene daye of the eighte moneth he made an holy daye, like as the solempne feast in Iuda, and offered vpon the altare. Thus dyd he at Bethel, in doynge sacrifice vnto the calues which he had made,and at Bethel he ordeyned the prestes of the hye places that he had made:
And Ieroboam made a feast the fifteenth day of the eight moneth, like vnto the feast that is in Iudah, and offred on the altar. So did he in Beth-el and offered vnto the calues that he had made: and he placed in Beth-el the Priestes of the hie places, which he had made.
And Ieroboam made a feast the fyfteene day of the eyght moneth, lyke vnto the feast that is in Iuda, and offered on the aulter: And so did he in Bethel, to offer vnto the calues that he had made: And he put in Bethel the priestes of the hill aulters which he had made.
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that [is] in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar; so did he in Bethel, sacrificing to the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he went up unto the altar; so did he in Beth-el, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Beth-el the priests of the high places that he had made.
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he went up unto the altar; so did he in Beth-el, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Beth-el the priests of the high places that he had made.
And Jeroboam gave orders for a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast which is kept in Judah, and he went up to the altar. And in the same way, in Beth-el, he gave offerings to the oxen which he had made, placing in Beth-el the priests of the high places he had made.
Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar; so did he in Bethel, sacrificing to the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.
Jeroboam inaugurated a festival on the fifteenth day of the eighth month, like the festival celebrated in Judah. On the altar in Bethel he offered sacrifices to the calves he had made. In Bethel he also appointed priests for the high places he had made.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Han ofret på det alteret han hadde laget i Betel på den femtende dagen i den åttende måneden, i den måneden han hadde funnet på av seg selv, og gjorde en fest for Israels barn, og ofret på alteret og brant røkelse.
26 Jeroboam sa i sitt hjerte: 'Nå vil riket vende tilbake til Davids hus.
27 Hvis dette folket fortsetter å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil hjertene deres vende tilbake til deres herre, Rehabeam, Judas konge, og de vil drepe meg og vende tilbake til Rehabeam, Judas konge.'
28 Etter å ha rådført seg, laget kongen to gullkalver og sa til folkene: 'Det er nok nå med å dra opp til Jerusalem. Se, Israel, dine guder som førte deg opp av Egyptens land.'
29 Han satte den ene i Betel, og den andre satte han i Dan.
30 Og dette førte til synd, for folket gikk for den ene opp til Dan.
31 Han laget også templer på høydene, og gjorde tilfeldige menn til prester fra de ulike folkene, som ikke var av Levi sønner.
14 for levittene forlot sine beitemarker og eiendommer og kom til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner hadde kastet dem ut fra å tjene som prester for Herren.
15 Han innsatte prester for offerhaugene og for bukkene og kalvene han hadde laget.
16 Og etter dem, fra alle Israels stammer, kom de som i sitt hjerte ønsket å søke Herren, Israels Gud, til Jerusalem for å ofre til Herren, deres fedres Gud.
32 For det ordet som han talte ved Jehovas ord om alteret i Betel og om alle husene på de høye stedene i Samarias byer, skal visselig skje.
33 Etter dette vendte ikke Jeroboam om fra sin onde vei, men fortsatte å velge fra folket til prester for de høye stedene; hvem som helst som ønsket det, innviet han som prester for de høye stedene.
34 Og denne synden førte til at Jeroboams hus ble utslettet og tilintetgjort fra jordens overflate.
15 Også det alteret i Betel, offerhaugen som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, for at Israel skulle synde, det alteret og offerhaugen rev han ned. Han brente offerhaugen og malte det til støv og brente opp Asjera-støtten.
9 På den åttende dagen holdt de en høytid fordi innvielsen av alteret hadde vart i syv dager, og festen i syv dager.
32 Han reiste et alter for Baal i Baalshuset som han hadde bygd i Samaria.
1 Og se, en Guds mann kom fra Juda til Betel, ved Jehovas ord, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
8 Og nå, mener dere å styrke dere mot Herrens rike i hendene til Davids sønner? Dere er en stor mengde, og med dere har dere gullkalver som Jeroboam laget til dere som guder.
9 Har dere ikke kastet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget prester for dere selv som folkene i landene? Enhver som kommer for å fylle sin hånd med en okse og sju værer, har blitt prest for de som ikke er guder!
2 Da Jeroboam, sønn av Nebat, som ennå var i Egypt, hørte dette (han hadde flyktet dit for å unngå kong Salomo),
25 I den syvende måneden, på den femtende dagen i måneden, ved festen, skal han gjøre i henhold til disse syv dagene; som syndofferet, også som brennofferet, og som grødeofferet, så også med oljen.
16 Han gjenoppbygde Herrens alter og ofret fredsoffer og takkoffer på det, og påbød Juda å tjene Herren, Israels Gud.
5 Han bygde også altere for himmelens hærskare i de to forgårdene til Herrens hus.
2 Alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo i måneden Etanim, under høytiden, som er den sjuende måneden.
28 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder som han fikk Israel til å begå.
5 Da Aron så dette, bygde han et alter foran kalven, og Aron ropte ut og sa: 'I morgen skal det være en høytid for Herren.'
32 De fryktet også Herren, men laget seg egne prester for de høye templene, som handlet for dem i templene.
21 for han rev Israel løs fra Davids hus, og de gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam drev Israel bort fra Herren, og fikk dem til å synde med stor synd.
5 Han bygde også altere for hele himmelens hær i begge forgårdene i Herrens hus.
3 Og samlet hos kongen var alle Israels menn under festen i den syvende måneden.
20 Da hele Israel hørte at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud og kalte ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel. Ingen fulgte Davids hus unntatt Juda stamme alene.
16 De forlot alle Herrens, deres Guds, bud og laget seg støpte bilder, to kalver, og laget en Ashera og bøyde seg for hele himmelens hær og tjente Baal.
12 Og på den femtende dagen i den syvende måneden skal dere ha en hellig sammenkomst; dere skal ikke utføre noe tjenestearbeid; og dere skal feire en fest for Herren i sju dager.
64 Den dagen helliget kongen midten av forgården som er foran Herrens hus, for der ofret han brennofferet, grandofferet og fettstykker av fredsofferet, for bronsalteret foran Herren var for lite til å romme brennofferet, grandofferet og fettstykker av fredsofferet.
65 Og Salomo feiret den gangen høytiden med hele Israel, en stor forsamling fra inngangen til Hamat til bekken i Egypt, foran Herren vår Gud i sju dager, og sju dager til; fjorten dager.
12 Så ofret Salomo brennoffer til Herren på alteret som han hadde bygd foran forhallen.
30 på grunn av de synder Jeroboam hadde begått og fått Israel til å begå, ved å utfordre Herren, Israels Gud, til vrede.
8 I det trettiåttende året av Azarja, kongen av Juda, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i seks måneder.
9 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre gjorde. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder som han fikk Israel til å begå.
29 Men han vendte seg ikke bort fra de synder til Jeroboam, Nebats sønn, som hadde fått Israel til å synde, de gullkalvene som var i Betel og i Dan.
3 Han bygde opp igjen offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde ødelagt, og reiste altere for Ba’al. Han laget en avgudsstøtte som Akab, Israels konge, hadde gjort, og tilba hele himmelens hær og tjente dem.
31 og for alle brennoffer, brennoffer for Herren på sabbater, ved nymåner og ved fastsatte høytider, etter antall, i samsvar med forskriften foran Herren.
3 Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
15 og de slaktet påskeofferet den fjortende dagen i den andre måneden, og prestene og levittene skammet seg, helliget seg og bragte brennoffer til Herrens hus.
3 En del av kongens eiendom ble satt av til brennofrene, for morgenens og kveldens brennofre, og brennofrene ved sabbater, nymåner og fastsatte høytider, slik det står skrevet i Herrens lov.
4 Han ofret og brente røkelse på høye steder, på åsene og under hvert grønt tre.
7 Han satte et utskåret bildet av avguden som han hadde laget, i Guds hus, det huset som Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: 'I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt ut av alle Israels stammer, skal mitt navn være for evig.
11 Han hadde også gjort offerhøyer i Judas fjell og fristet Jerusalems innbyggere til å drive avgudsdyrkelse, og førte Juda bort.
15 Kongen lyttet ikke til folket, for det var en skjebne fra Herren, for å oppfylle hans ord som Herren hadde talt ved Ahia fra Sjilo til Jeroboam, sønn av Nebat.
12 På den tredje dagen kom Jeroboam og hele folket til Rehabeam, slik kongen hadde sagt: 'Kom tilbake til meg på den tredje dagen.'