1 Kongebok 20:26

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Ved årsskiftet inspiserte Ben-Hadad arameerne, og de dro opp til Afek for å kjempe mot Israel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 13:17 : 17 og sa: 'Åpne vinduet mot øst,' og han åpnet det. Elisha sa: 'Skyt,' og han skjøt. Han sa: 'En frelsens pil fra Herren, en frelsens pil mot Aram, du skal slå Aram i Afek til undergang.'
  • 1 Kong 20:22 : 22 Profeten kom til Israels konge og sa til ham: 'Gå, styrk deg selv, og vær oppmerksom på hva du gjør, for ved årsskiftet vil kongen av Aram komme opp mot deg.'
  • 1 Kong 20:30 : 30 De som var igjen, flyktet til Afek, inn i byen, og muren falt over tjuesju tusen mann som var igjen. Ben-Hadad flyktet inn i byen, inn i et innerste rom.
  • Jos 13:4 : 4 Fra sør hele kanaaneernes land og Mearah som tilhører sidonierne, frem til Afek, til amorittenes grense;
  • Jos 19:30 : 30 Umma, Afek og Rehov; i alt tjue to byer og deres landsbyer.
  • Dom 1:31 : 31 Asjer drev ikke ut innbyggerne i Akko, Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afik og Rehob.
  • 1 Sam 4:1 : 1 Samuels ord gjaldt for hele Israel. Israel dro ut for å møte filisterne i kamp, og de slo leir ved Eben-Eser, mens filisterne hadde leiret seg i Afek.
  • 1 Sam 29:1 : 1 Filistrene samlet alle sine styrker ved Afek, mens israelittene hadde slått leir ved en kilde i Jisreel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 20:25
    84%

    25Samle deg en hær som den du har mistet, hest for hest og vogn for vogn, og la oss kjempe mot dem i dalen. Vil vi ikke være sterkere enn dem?' Og han lyttet til dem og gjorde slik.

  • 1 Kong 20:1-2
    2 vers
    81%

    1Ben-Hadad, kongen av Aram, samlet hele sin hær, trettito konger var med ham, og han hadde hester og vogner. Han dro opp og beleiret Samaria og kjempet mot det.

    2Han sendte budbringere til Ahab, kongen av Israel, i byen,

  • 1 Kong 20:19-23
    5 vers
    81%

    19Og disse dro ut av byen, de unge mennene i provinsenes ledere, og hæren bak dem.

    20Hver av dem slo sin mann, og Aram flyktet, og Israel forfulgte dem. Ben-Hadad, Arams konge, flyktet på en hest, og rytterne med ham.

    21Israels konge dro ut og slo hestene og vognene og påførte arameerne et stort nederlag.

    22Profeten kom til Israels konge og sa til ham: 'Gå, styrk deg selv, og vær oppmerksom på hva du gjør, for ved årsskiftet vil kongen av Aram komme opp mot deg.'

    23Kongen av Arams tjenere sa til ham: 'Deres guder er fjellguder, derfor var de sterkere enn oss; men hvis vi kjemper med dem i dalen, vil vi sikkert være sterkere enn dem.

  • 1 Kong 20:27
    81%

    27Israels sønner ble inspisert og styrket, og de dro for å møte dem. Israels sønner slo leir foran dem som to flokker av geiter, mens arameerne fylte landet.

  • 1 Kong 20:29-30
    2 vers
    78%

    29De lå leir mot hverandre i syv dager, og på den syvende dagen begynte slaget, og Israels sønner slo arameerne – hundre tusen fotsoldater på én dag.

    30De som var igjen, flyktet til Afek, inn i byen, og muren falt over tjuesju tusen mann som var igjen. Ben-Hadad flyktet inn i byen, inn i et innerste rom.

  • 2 Kong 6:23-24
    2 vers
    75%

    23Så satte han en stor fest for dem, de spiste og drakk, og han sendte dem bort, og de dro tilbake til sin herre. Syrernes bander kom ikke lenger inn i Israels land.

    24Etter dette samlet Ben-Hadad, kongen i Syria, hele hæren og dro opp og beleiret Samaria.

  • 1 Kong 20:12-13
    2 vers
    75%

    12Da Ben-Hadad hørte dette mens han drakk i hyttene med kongene, sa han til sine tjenere: 'Gjør dere klare.' Og de gjorde seg klare mot byen.

    13Da kom en profet nær til Ahab, Israels konge, og sa: 'Så sier Herren: Har du sett denne store mengden? Se, i dag vil jeg gi den i din hånd, og du skal vite at jeg er Herren.'

  • 1 Krøn 19:16-17
    2 vers
    74%

    16Da arameerne så at de var blitt slått av Israel, sendte de bud og hentet ut arameerne fra elven, med Sjofak, Hadadesers hærsjef, i spissen for dem.

    17Da dette ble meldt til David, samlet han hele Israel, dro over Jordan og kom til dem. Han stilte seg opp mot dem i kamp, og de kjempet mot ham.

  • 2 Sam 10:15-17
    3 vers
    73%

    15Da arameerne så at de var blitt slått av Israel, samlet de seg igjen.

    16Og Hadadezer sendte og hentet arameerne som var bortenfor elven, og de kom til Helam, med Shobak som leder for Hadadezers hær foran dem.

    17Det ble fortalt til David, og han samlet hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Arameerne stilte opp mot David, og de kjempet mot ham.

  • 1 Kong 20:15-17
    3 vers
    73%

    15Så inspiserte han de unge mennene i provinsenes ledere, og de var to hundre og tretti to. Etter dem inspiserte han alt folket, Israels sønner, syv tusen.

    16De dro ut ved middagstid, mens Ben-Hadad drakk seg full i hyttene, han og de trettito kongene som hjalp ham.

    17De unge mennene i provinsenes ledere gikk ut først, og Ben-Hadad sendte folk, og de meldte: 'Menn har kommet ut fra Samaria.'

  • 2 Kong 6:8
    71%

    8Syrerkongen var i krig med Israel og holdt rådslagning med sine tjenere. Han sa: «På dette og dette stedet skal leiren min være.»

  • 1 Kong 15:20
    71%

    20Ben-Hadad hørte på kong Asas bønn og sendte hærførerne sine mot Israels byer og slo Ijon, Dan, Abel-ma’im og hele Kinnerot sammen med hele Naftalis land.

  • 2 Krøn 18:30
    71%

    30Kongen av Aram hadde gitt vognkommandantene denne ordre: 'Kjemp ikke mot små eller store, bare mot Israels konge.'

  • 1 Kong 20:33-34
    2 vers
    70%

    33Mennene tok straks ordet fra ham og sa: 'Din bror Ben-Hadad!' Han sa: 'Gå og hent ham.' Så kom Ben-Hadad ut til ham, og han tok ham opp i vognen.

    34Ben-Hadad sa til ham: 'De byene som min far tok fra din far, vil jeg gi tilbake. Du kan sette opp gater for deg i Damaskus, som min far gjorde i Samaria.' 'Med en pakt sender jeg deg bort,' sa han. Så laget han en pakt med ham og sendte ham bort.

  • 2 Krøn 24:23
    70%

    23Ved årets gang dro arameernes hær mot Joash. De kom til Juda og Jerusalem, drepte alle høvdingene fra folket, og sendte krigsbyttet til kongen i Damaskus.

  • 2 Sam 10:19
    70%

    19Alle kongene som var Hadadezers tjenere, så at de var blitt slått av Israel, og de sluttet fred med Israel og tjente dem. Arameerne våget ikke lenger å hjelpe ammonittene.

  • 2 Krøn 16:4
    70%

    4Ben-Hadad lyttet til kong Asa og sendte hærførerne sine mot Israels byer, og de slo Ijon, Dan, Abel-Maim, og alle lagerbyene i Naftali.

  • 1 Kong 22:1-2
    2 vers
    70%

    1I tre år var det fred mellom Aram og Israel.

    2Men i det tredje året dro Josjafat, kongen av Juda, ned til kongen av Israel.

  • 1 Krøn 20:1
    70%

    1På det tidspunktet da året vendte, og sendebudene gikk ut, ledet Joab krigsstyrken og ødela landet til ammonittenes sønner. Han kom til Rabbah og beleiret byen, mens David ble værende i Jerusalem. Joab slo Rabbah og rev den ned.

  • 1 Kong 22:31
    69%

    31Kongen av Aram hadde befalt sine tretti-to vognførere: 'Skal ikke kjempe mot små eller store, bare mot Israels konge selv.'

  • Dom 20:20
    69%

    20Israels menn gikk ut i kamp mot Benjamin, og Israels menn stilte seg opp mot dem for kamp ved Gibea.

  • 2 Kong 3:6
    69%

    6Og kong Jehoram dro ut fra Samaria den dagen og kalte sammen hele Israel.

  • 1 Kong 20:9
    69%

    9Så sa han til Ben-Hadads budbringere: 'Si til min herre kongen: Alt det du først sendte for til din tjener, skal jeg gjøre, men dette kan jeg ikke gjøre.' Og budbringerne dro tilbake og gav svar.

  • 1 Krøn 18:5
    69%

    5Da kom arameerne fra Damaskus for å hjelpe Hadarezer, kongen av Soba, men David slo tjue to tusen menn i Aram.

  • Dom 20:14
    69%

    14Benjamins sønner samlet seg fra byene til Gibea for å gå ut i krig mot Israels barn.

  • 2 Krøn 20:1
    68%

    1Etter dette kom Moabs sønner, Ammon-sønnene og noen andre folk for å føre krig mot Josjafat.

  • 2 Sam 8:5
    68%

    5Arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Soba, men David slo dem og tok tjue to tusen av arameerne.

  • 1 Krøn 19:10
    68%

    10Da Joab så at kampens framside var både foran og bak han, valgte han de beste krigerne i Israel og stilte dem opp mot arameerne.

  • 2 Kong 13:3
    68%

    3Herrens vrede ble tent mot Israel, og han ga dem i hendene på Hazael, kongen av Aram, og i hendene på Ben-Hadad, Hazaels sønn, gjennom hele tiden.

  • 2 Sam 10:13
    68%

    13Og Joab og folket som var med ham, nærmet seg til kamp mot arameerne, og de flyktet for hans ansikt.

  • 2 Krøn 18:34
    68%

    34Kampen ble hardere den dagen, og Israels konge ble holdt oppreist i vognen mot Aram til kvelden. Han døde ved solnedgang.

  • 2 Kong 16:5
    68%

    5Da dro kong Resin av Syria og Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, opp til Jerusalem for å kjempe mot Akas, og de beleiret byen, men klarte ikke å overvinne ham.

  • 1 Kong 20:5
    68%

    5Budbringerne kom tilbake og sa: 'Så sa Ben-Hadad: Sannelig, jeg sendte til deg og sa: Ditt sølv og gull og dine koner og sønner skal du gi meg.

  • Dom 20:24
    68%

    24Israels sønner nærmet seg Benjamins sønner på den andre dagen.

  • 2 Krøn 18:2
    68%

    2Etter noen år dro han ned til Ahab i Samaria, og Ahab slaktet for ham sauer og okser i stort antall, og for folket som var med ham, og overtalte ham til å dra opp til Ramot-Gilead.