1 Kongebok 3:15
Da våknet Salomo, og se, det var en drøm. Han dro tilbake til Jerusalem, stod foran Herrens paktsark, og ofret brennoffer og fredsoffer. Han holdt også et gjestebud for alle sine tjenere.
Da våknet Salomo, og se, det var en drøm. Han dro tilbake til Jerusalem, stod foran Herrens paktsark, og ofret brennoffer og fredsoffer. Han holdt også et gjestebud for alle sine tjenere.
Da våknet Salomo, og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem, stilte seg foran HERRENS paktsark, bar fram brennoffer og fredsoffer og holdt et gjestebud for alle sine tjenere.
Da våknet Salomo, og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem, trådte fram for Herrens paktkiste og bar fram brennoffer og ofret fredsoffer. Han holdt også et gjestebud for alle tjenerne sine.
Da våknet Salomo, og se, det var en drøm! Han kom til Jerusalem, trådte fram for Herrens paktkiste, bar fram brennoffer og ofret fredsoffer og gjorde i stand et gjestebud for alle sine tjenere.
Salomo våknet og innså at det var en drøm. Han dro tilbake til Jerusalem og sto foran Herrens paktsark, hvor han ofret brennoffer og fredsoffer. Så holdt han en fest for alle sine tjenere.
Salomo våknet, og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem og stod foran Herrens paktkiste, ofret brennoffer, bragte fredsoffer og holdt en fest for alle sine tjenere.
Salomo våknet, og se, det var en drøm. Han dro tilbake til Jerusalem, stod foran Herrens paktark, ofret brennoffere og fredsoffere, og holdt et gjestebud for alle sine tjenere.
Og Salomo våknet; og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem, og sto foran paktsarken til Herren, og ofret brennoffer og fredsoffer, og holdt et måltid for alle sine tjenere.
Så våknet Salomo og skjønte at det var en drøm. Han dro til Jerusalem, sto foran Herrens paktkiste, og ofret brennoffer og fredsoffer. Så holdt han en fest for alle sine tjenere.
Salomo våknet, og se, det var en drøm. Han vendte tilbake til Jerusalem, sto foran Herrens paktkiste, ofret brennoffer, bragte fredsoffer og holdt en fest for alle sine tjenere.
Then Solomon awoke, and it was a dream. He came to Jerusalem, stood before the ark of the covenant of the LORD, offered burnt offerings and peace offerings, and held a feast for all his servants.
Da våknet Salomo, og han så at det bare var en drøm. Han dro så til Jerusalem, stilte seg foran paktens ark for Herren og ofret brennoffer, fredsoffer og holdt en fest for alle sine tjenere.
Salomo våknet, og se, det var en drøm. Han vendte tilbake til Jerusalem, sto foran Herrens paktkiste, ofret brennoffer, bragte fredsoffer og holdt en fest for alle sine tjenere.
Salomo våknet opp, og se, det var en drøm. Så dro han til Jerusalem og stilte seg foran Herrens paktsark, ofret brennoffer, frambrakte fredsoffere og holdt en fest for alle sine tjenere.
Salomo våknet, og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem, stod foran Herrens paktsark, ofret brennofre, offret fredsofre og holdt en fest for alle sine tjenere.
Og Salomo vaagnede, og see, det var en Drøm; og han kom til Jerusalem og stod foran Herrens Pagtes Ark, og offrede Brændoffere og gjorde Takoffere, og gjorde alle sine Tjenere et Gjæstebud.
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
Så våknet Salomo, og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem og sto foran Herrens paktkiste, og han ofret brennoffer og fredsoffer, og laget en fest for alle sine tjenere.
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast for all his servants.
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
Salomo våknet, og se, det var en drøm. Han dro til Jerusalem og sto foran Herrens paktsark, ofret brennoffer, bar fram fredsoffer og holdt en fest for alle sine tjenere.
Salomo våknet, og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem, sto foran Herrens paktskiste, ofret brennoffer og fredsoffer, og holdt en fest for alle sine tjenere.
Da Salomo våknet, så han at det var en drøm. Deretter dro han til Jerusalem, hvor han gikk framfor Herrens paktsark, ofret brennoffer og fredsoffer, og han holdt et gjestebud for alle sine tjenere.
And Solomon{H8010} awoke;{H3364} and, behold, it was a dream:{H2472} and he came{H935} to Jerusalem,{H3389} and stood{H5975} before{H6440} the ark{H727} of the covenant{H1285} of Jehovah,{H3068} and offered up{H5927} burnt-offerings,{H5930} and offered{H6213} peace-offerings,{H5930} and made{H6213} a feast{H4960} to all his servants.{H5650}
And Solomon{H8010} awoke{H3364}{(H8799)}; and, behold, it was a dream{H2472}. And he came{H935}{(H8799)} to Jerusalem{H3389}, and stood{H5975}{(H8799)} before{H6440} the ark{H727} of the covenant{H1285} of the LORD{H3068}, and offered up{H5927}{(H8686)} burnt offerings{H5930}, and offered{H6213}{(H8799)} peace offerings{H8002}, and made{H6213}{(H8799)} a feast{H4960} to all his servants{H5650}.
And whan Salomon awaked, beholde, it was a dreame, and he came to Ierusale, and stode before the Arke of the LORDES couenaunt, and offred burntofferynges, and healthofferinges, and made a greate feast vnto his seruauntes.
And when Salomon awoke, behold, it was a dreame, and he came to Ierusalem, and stoode before the Arke of the couenant of the Lord, and offred burnt offrings and made peace offrings, and made a feast to all his seruants.
When Solomon awoke, beholde it was a dreame: And he came to Hierusalem and stoode before the arke of the couenaunt of the Lorde, & offred burnt offringes and peace offringes, and made a feast to all his seruauntes.
And Solomon awoke; and, behold, [it was] a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants.
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Jehovah, and offered up burnt-offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants.
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Jehovah, and offered up burnt-offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants.
And Solomon, awakening, saw that it was a dream; then he came to Jerusalem, where he went before the ark of the agreement of the Lord, offering burned offerings and peace-offerings; and he made a feast for all his servants.
Solomon awoke; and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings, offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
Solomon then woke up and realized it was a dream. He went to Jerusalem, stood before the ark of the Lord’s covenant, offered up burnt sacrifices, presented peace offerings, and held a feast for all his servants.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Salomo elsket Herren og fulgte sin far Davids lover, men selv han ofret og brente røkelse på de høye stedene.
4 Kongen gikk til Gibeon for å ofre der, for det var det store høye stedet. Salomo ofret tusen brennoffer på det alteret.
5 I Gibeon viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten, og Gud sa: 'Be om hva jeg skal gi deg.'
6 Salomo svarte: 'Du har vist stor godhet mot din tjener David, min far, fordi han vandret trofast for ditt ansikt i ærlighet og rettferdighet, og du har gitt ham en sønn som sitter på hans trone i dag.
16 Da kom to kvinner, prostituerte, til kongen og stilte seg foran ham.
12 Så ofret Salomo brennoffer til Herren på alteret som han hadde bygd foran forhallen.
25 Og Salomo ofret tre ganger i året brennoffer og fredsoffer på alteret som han hadde bygd for Herren, og han brente røkelse på det som var foran Herren, og fullførte huset.
6 Og Salomo gikk opp til kobberalteret foran Herren, som var ved møteteltet, og ofret på det tusen brennoffer.
7 Samme natt åpenbarte Gud seg for Salomo og sa til ham: «Be om hva jeg skal gi deg.»
8 Og Salomo sa til Gud: «Du har vist stor godhet mot David, min far, og har latt meg sitte på tronen i hans sted.
7 Salomo helliget midten av forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennofferet og fettet fra fredsofferet; for kobberalteret som Salomo hadde laget, kunne ikke romme brennofferet, matofferet og fettet.
13 Og Salomo kom til Jerusalem fra offerhøyden som var i Gibeon, fra foran møteteltet, og regjerte over Israel.
1 Da det skjedde at Salomo ble ferdig med å bygge Herrens hus, kongens hus, og alt Salomo ønsket å gjøre,
2 viste Herren seg for Salomo en andre gang, slik som Han viste seg for ham i Gibeon.
62 Kongen og hele Israel med ham ofret i fellesskap ofringer foran Herren.
63 Og Salomo ofret fredsofringene som han ofret til Herren, tjue og to tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Så innviet kongen og alle Israels sønner Herrens hus.
64 Den dagen helliget kongen midten av forgården som er foran Herrens hus, for der ofret han brennofferet, grandofferet og fettstykker av fredsofferet, for bronsalteret foran Herren var for lite til å romme brennofferet, grandofferet og fettstykker av fredsofferet.
65 Og Salomo feiret den gangen høytiden med hele Israel, en stor forsamling fra inngangen til Hamat til bekken i Egypt, foran Herren vår Gud i sju dager, og sju dager til; fjorten dager.
12 Herren viste seg for Salomo om natten og sa til ham: 'Jeg har hørt din bønn og har valgt dette stedet til meg som et offerhus.
1 Da Salomo var ferdig med å be, kom det ild ned fra himmelen som fortærte brennofferet og ofrene, og Herrens herlighet fylte huset.
53 Kong Salomo sendte etter ham, og de førte ham ned fra alteret. Han kom og bøyde seg for kong Salomo, som sa til ham: 'Gå hjem til ditt hus.'
4 Kongen og hele folket ofret offer for Herren.
5 Kong Salomo ofret 22 000 stykker storfe og 120 000 stykker småfe. Så innviet kongen og hele folket Guds hus.
5 Kong Salomo og hele Israels menighet som var samlet til ham, sto foran arken og ofret sauer og okser, i så stort antall at de ikke kunne telles.
22 Salomo stilte seg foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling og løftet hendene mot himmelen,
47 Kongens tjenere har vært hos vår herre kong David for å velsigne ham og si: Må Gud gjøre navnet til Salomo større enn ditt navn, og hans trone større enn din trone! Og kongen har tilbedt på sengen.
13 For Salomo hadde laget en plattform av bronse og satt den midt på forgården, fem alen i lengde, fem alen i bredde og tre alen i høyde, og han stod på den, knelte på sine knær foran hele Israels forsamling og strakte hendene mot himmelen.
2 Og Salomo sa til hele Israel, til høvdingene over tusen og hundre, og til dommerne, og til alle de fornemme i hele Israel, til overhodene for fedrene,
3 og de dro – Salomo og hele forsamlingen med ham – til offerhøyden som er i Gibeon, for der var Guds møtetelt som Moses, Herrens tjener, hadde laget i ørkenen.
54 Da Salomo avsluttet å be denne bønnen og anmodningen til Herren, reiste han seg fra Herrens alter der han hadde ligget på knærne med hendene løftet mot himmelen,
14 Og hvis du vandrer på mine veier og holder mine lover og bud som din far David gjorde, vil jeg forlenge dine dager.'
11 Herrens ord kom til Salomo og sa:
3 Dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
4 maten på bordet hans, setene til tjenerne hans, tjenestefolkenes oppførsel og klærne deres, hans munnskjenkeres klær og brennofferet han bar frem i Herrens tempel. Da var det ikke mer ånd i henne.
21 Og de ofret ofre til Herren, og ofret brennoffer til Herren dagen etter, tusen okser, tusen værer, tusen lam med deres drikkeofre, og mange andre offer for hele Israel.
22 Og de spiste og drakk foran Herren den dagen med stor glede, og de gjorde Salomo, Davids sønn, til konge en gang til, og salvet ham foran Herren til leder, og Sadok til prest.
23 Og Salomo satt på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far; og han hadde fremgang, og hele Israel hørte på ham,
13 Han brente sitt brennoffer og sin offergave, helte ut sitt drikkoffer og stenket blodet fra sine fredsoffer på alteret.
1 Salomo begynte å bygge Herrens hus i Jerusalem, på Moriafjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på det stedet David hadde forberedt, på treskeplassen til jebusitten Ornan.
19 Han har slaktet mange okser, kalver og sauer og invitert alle kongens sønner, presten Abiatar og hærføreren Joab, men han har ikke invitert din tjener Salomo.
1 Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt rike.
6 Kong Salomo og hele Israels menighet som var samlet hos ham foran arken, ofret et så stort antall sauer og okser at de ikke kunne telles eller nummereres.
9 En bår hadde kong Salomo laget seg, av Libanons tre,
4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
5 og maten på hans bord, og oppførsel til hans tjenere, tjenestemennenes standplasser og deres klesskikk, hans munnskjenker og brennofferet han ofret i Herrens hus, var det ikke mer ånd igjen i henne.
12 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, foruten det hun brakte til kongen. Så vendte hun og tjenerne hennes tilbake til sitt eget land.
12 Herren ga Salomo visdom som han hadde lovet ham, og det var fred mellom Hiram og Salomo. De inngikk en pakt seg imellom.
8 Slik gjorde han for alle sine fremmede koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
13 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, uavhengig av det han ga henne som minne om kong Salomo. Deretter vendte hun om og dro til sitt land med sine tjenere.
1 Og alt arbeidet som Salomo hadde utført for Herrens hus, var ferdig, og Salomo brakte inn de hellige tingene til David, hans far, sammen med sølvet, gullet og alle karene, og han plasserte dem blant skattene i Guds hus.