1 Samuelsbok 20:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men hvis jeg sier til gutten: ‘Se, pilene ligger bortenfor deg,’ da må du dra, for Herren har sendt deg bort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 20:37 : 37 Da gutten kom til stedet hvor Jonathan hadde skutt pilen, ropte Jonathan etter gutten: «Er ikke pilen bortenfor deg?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 20:20-21
    2 vers
    88%

    20 Jeg skal skyte tre piler på siden, som om jeg skjøt på et mål.

    21 Så vil jeg sende en gutt og si: ‘Gå, finn pilene!’ Hvis jeg sier til gutten: ‘Se, pilene ligger bak deg, hent dem,’ da kan du komme, for det vil bety fred for deg, så sant Herren lever.

  • 1 Sam 20:35-40
    6 vers
    80%

    35 Tidlig om morgenen dro Jonathan ut til marken, til den avtalen han hadde med David, og en ung gutt var med ham.

    36 Han sa til gutten: «Løp og finn pilene jeg skyter.» Gutten løp, og han skjøt pilen forbi ham.

    37 Da gutten kom til stedet hvor Jonathan hadde skutt pilen, ropte Jonathan etter gutten: «Er ikke pilen bortenfor deg?»

    38 Jonathan ropte til gutten: «Skynd deg, fort deg, stå ikke stille.» Og Jonathans gutt samlet opp pilene og kom tilbake til sin herre.

    39 Gutten visste ingenting; bare Jonathan og David visste hva det dreide seg om.

    40 Jonathan ga sine våpen til gutten som var med ham, og sa: «Gå, ta dem inn til byen.»

  • 1 Sam 20:23
    73%

    23 Hva angår det vi har snakket om, så er Herren vitne mellom meg og deg for evig.»

  • 1 Sam 20:13
    71%

    13 må Herren la det gå slik med Jonathan, ja, enda verre, hvis min far har onde hensikter mot deg og jeg ikke røper det for deg og sender deg bort i fred. Må Herren være med deg som han har vært med min far.

  • 1 Mos 27:3
    70%

    3 Ta derfor dine våpen, koggeret og buen din, og gå ut på marken og jakt litt for meg,

  • 1 Sam 20:7-8
    2 vers
    69%

    7 Hvis han sier: ‘Bra,’ betyr det fred for din tjener. Men hvis han blir veldig sint, da vet du at det er onde hensikter imot meg.

    8 Vis da barmhjertighet mot din tjener, for du har ført din tjener inn i en Herrens pakt med deg. Men hvis det er skyld hos meg, så drep meg selv. Hvorfor skal du føre meg til din far?»

  • 1 Mos 24:56
    69%

    56 Men han sa til dem: "Ikke nøl med å la meg dra nå som Herren har gjort min ferd vellykket; send meg bort så jeg kan dra tilbake til min herre.

  • 2 Kong 13:15
    69%

    15 Elisha sa til ham: 'Ta bue og piler.' Og han tok en bue og piler til seg.

  • Jer 1:7
    69%

    7 Men Herren sa til meg: Si ikke: Jeg er en ung mann, for du skal gå til alle som jeg sender deg til, og tale alt det jeg befaler deg.

  • 2 Kong 13:17-18
    2 vers
    69%

    17 og sa: 'Åpne vinduet mot øst,' og han åpnet det. Elisha sa: 'Skyt,' og han skjøt. Han sa: 'En frelsens pil fra Herren, en frelsens pil mot Aram, du skal slå Aram i Afek til undergang.'

    18 Og han sa: 'Ta pilene,' og han tok dem. Han sa til Israels konge: 'Slå på bakken,' og han slo tre ganger og stoppet.

  • Sal 21:12
    69%

    12 For du gjør dem til et mål, når du spenner buen mot deres ansikter.

  • 1 Sam 19:3
    69%

    3 Jeg skal gå ut og stå ved siden av faren min på marken hvor du er, og jeg vil snakke med ham om deg. Jeg skal fortelle deg hva som skjer.'

  • Jer 38:21
    68%

    21 Men hvis du nekter å gå ut, er dette hva Herren har vist meg:

  • Sal 127:4
    68%

    4 Som piler i hendene på en sterk mann, slik er sønnene som man får i ungdommen.

  • 1 Mos 24:40
    68%

    40 Han sa til meg: 'Herren, som jeg har vandret for, vil sende sin engel med deg, og gjøre din vei vellykket, og du skal ta en kone til min sønn fra min slekt, fra min fars hus.

  • 1 Sam 20:42
    68%

    42 «Gå i fred, for vi har sverget i Herrens navn og sagt: ‘Herren er mellom meg og deg, mellom mine etterkommere og dine etterkommere evig.’» Så reiste han seg og gikk sin vei, og Jonathan gikk inn til byen.

  • 1 Kong 18:11-12
    2 vers
    68%

    11 Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, her er Elia!

    12 Når jeg har gått fra deg, kan Herrens ånd føre deg bort, hvem vet hvor, og når jeg kommer for å fortelle Akab det, og han ikke finner deg, da dreper han meg. Men jeg, din tjener, har fryktet Herren siden min ungdom.

  • 2 Sam 15:20
    68%

    20 Du kom i går, og i dag skal jeg få deg til å dra med oss? Jeg går videre til hvor jeg går videre. Vend tilbake, og ta dine brødre med deg; nåde og sannhet være med deg.'

  • 2 Sam 19:7
    68%

    7 Nå, reis deg, gå ut og snakk til dine tjenere, for ved Herren har jeg sverget, hvis du ikke går ut, skal ingen mann bli hos deg i natt. Og dette vil være verre for deg enn alt det vonde som har rammet deg fra din ungdom og til nå.»

  • Esek 39:3
    68%

    3 Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.

  • Esek 21:16
    68%

    16 Ta kontroll over høyre, sett deg til venstre, hvor ditt ansikt er rettet.

  • Klag 3:12
    68%

    12 Han har spent sin bue, og satt meg opp som mål for en pil.

  • Dom 18:6
    68%

    6 Presten svarte dem: 'Gå i fred; deres vei er under Herrens ledelse.'

  • 2 Sam 11:20
    68%

    20 og hvis kongens vrede da stiger, og han sier til deg: 'Hvorfor nærmet dere dere byen og slåss? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?

  • 1 Kong 20:42
    67%

    42 Han sa til ham: 'Så sier Herren: Fordi du har latt den mannen jeg har viet til ødeleggelse slippe unna, skal ditt liv være for hans liv, og ditt folk for hans folk.'

  • 2 Sam 22:15
    67%

    15 Han sendte ut piler og spredte dem; lyn, og forvirret dem;

  • 1 Sam 29:7
    67%

    7 Vend derfor tilbake og dra i fred, så du ikke gjør noe som filisterhøvdingene ser på som ondt.'

  • 1 Sam 4:16
    67%

    16 Mannen sa til Eli: 'Jeg er den som har kommet fra slaget, og i dag har jeg flyktet fra slagmarken.' Eli sa: 'Hva har skjedd, min sønn?'

  • 1 Sam 20:11
    67%

    11 Jonathan sa til David: «Kom, la oss gå ut på marken.» Og de gikk begge ut på marken.

  • 1 Sam 24:19
    67%

    19 Når en mann finner sin fiende, lar han ham da gå bort uskadd? Måtte Herren lønne deg med det gode for hva du har gjort meg i dag.

  • 1 Sam 10:2
    67%

    2 Når du drar fra meg i dag, vil du møte to menn ved Rachels grav, på Benjamins grense ved Zelzah. De vil si til deg: Eslene, som du dro for å lete etter, er funnet, og se, din far har nå sluttet å bry seg om eslene og er urolig for deg, og spør: Hva skal jeg gjøre for min sønn?

  • 2 Krøn 25:8
    67%

    8 Men hvis du drar ut, så vær sterk til kamp, for Gud vil få deg til å snuble for en fiende, for Gud har makt til å hjelpe og til å få til å snuble.'

  • Sal 144:6
    67%

    6 Send lynet og spre dem, skyt dine piler og forvirr dem.

  • 5 Mos 1:42
    67%

    42 Men Herren sa til meg: Si til dem: Dere skal ikke dra opp eller kjempe, for jeg er ikke midt iblant dere, ellers vil dere bli slått av fiendene deres.

  • 2 Sam 22:35
    67%

    35 Han lærer mine hender å kjempe, slik at min arm bøyer en kopperbue.

  • 1 Mos 24:8
    67%

    8 Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, er du løst fra denne eden min. Bare ikke lede min sønn tilbake dit.

  • 1 Sam 25:29
    67%

    29 Om noen reiser seg for å forfølge deg og søke ditt liv, så vil ditt liv være bundet i livets knippe hos Herren din Gud. Men dine fienders liv vil han kaste bort som med slyngen.

  • Job 20:24
    67%

    24 Han flykter fra et jernvåpen, men en bronsebue går igjennom ham.

  • 1 Sam 26:22
    67%

    22 David svarte og sa: "Her er kongens spyd. La en av de unge mennene komme over og hente det.

  • 2 Sam 15:26
    67%

    26 Og hvis han sier: Jeg har ikke behag i deg; her er jeg, han gjør mot meg som han finner godt.'