1 Mosebok 24:56

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men han sa til dem: "Ikke nøl med å la meg dra nå som Herren har gjort min ferd vellykket; send meg bort så jeg kan dra tilbake til min herre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 45:9-9 : 9 Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Dette sier din sønn Josef: Gud har satt meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke, 10 og du skal bo i landet Goshen; du skal være nær meg, du og dine sønner og dine sønnesønner, din buskap og alt du har. 11 Jeg vil forsørge deg der – for det er enda fem år med hungersnød – så du ikke skal bli fattig, du og ditt hus og alt du har. 12 Og se, deres egne øyne og min bror Benjamins øyne ser at det er min egen munn som taler til dere. 13 Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett. Skynd dere og bring min far hit ned.
  • Jos 1:8 : 8 Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn. Tenk etter i den dag og natt, så du kan følge alt det som står skrevet der. For da skal du lykkes på dine veier og ha fremgang.
  • Ordsp 25:25 : 25 Som kaldt vann for en tørst sjel er et godt budskap fra et fjernt land.
  • Jes 48:15 : 15 Jeg, jeg har talt, ja, jeg har kalt ham, jeg har ført ham inn, og han har gjort sin vei framgangsrik.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 24:37-42
    6 vers
    79%

    37Min herre fikk meg til å sverge, og sa: 'Du skal ikke ta en kone til min sønn fra kanaanittenes døtre, i landet hvor jeg bor.

    38Men du skal gå til min fars hus, til min slekt, og ta en kone til min sønn.

    39Jeg sa til min herre: 'Kanskje kvinnen ikke vil følge meg.'

    40Han sa til meg: 'Herren, som jeg har vandret for, vil sende sin engel med deg, og gjøre din vei vellykket, og du skal ta en kone til min sønn fra min slekt, fra min fars hus.

    41Da vil du være fritatt fra eden til meg når du kommer til min slekt, og hvis de ikke gir deg noen, da vil du være fritatt fra min ed.'

    42Jeg kom i dag til kilden og sa: 'Herren, min herre Abrahams Gud, hvis du vil gjøre min ferd vellykket,

  • 1 Mos 24:54-55
    2 vers
    78%

    54Så spiste og drakk de, han og mennene med ham, og de ble værende for natten. Når de sto opp om morgenen, sa han: "Send meg tilbake til min herre.

    55Hennes bror og mor sa: "La den unge kvinnen bli hos oss en uke eller ti dager, og deretter kan hun dra.

  • 1 Mos 24:12
    77%

    12Han sa: "Herren, min herres Abraham Gud, la det være slik, jeg ber deg, foran meg i dag, og vis velvilje mot min herre Abraham.

  • 1 Mos 24:27-28
    2 vers
    77%

    27og sa: "Velsignet er Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har opphørt sin godhet og sannhet mot min herre; jeg er på vei og Herren har ført meg til min herres brødres hus.

    28Den unge kvinnen løp og fortalte til sin mors hus om disse tingene.

  • 1 Mos 24:57-59
    3 vers
    74%

    57De sa: "La oss tilkalle den unge kvinnen og spørre henne selv.

    58De kalte på Rebekka og spurte henne: "Vil du dra med denne mannen?" og hun sa: "Jeg vil dra.

    59Så sendte de sin søster Rebekka av sted, sammen med hennes barnepike, Abrahams tjener og hans menn.

  • 1 Mos 24:48-51
    4 vers
    74%

    48Så bøyde jeg meg og tilba Herren, og velsignet Herren, min herres Abrahams Gud, som hadde ledet meg på den rette veien for å ta datteren til min herres bror for hans sønn.

    49Nå, hvis dere vil vise velvilje og trofasthet mot min herre, fortell meg; og hvis ikke, fortell meg, så jeg kan vende meg til høyre eller til venstre.

    50Laban svarte, sammen med Betuel, og sa: "Dette kommer fra Herren; vi kan ikke si noe ondt eller godt om det.

    51Se, Rebekka står foran deg, ta henne og dra, og hun skal være hustru til din herres sønn, som Herren har sagt.

  • 1 Mos 30:25-26
    2 vers
    73%

    25Da Rachel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «La meg reise hjem til mitt eget land.

    26Gi meg mine koner og mine barn som jeg har tjent deg for, så jeg kan dra. Du vet hvor mye jeg har arbeidet for deg.»

  • 1 Mos 44:33-34
    2 vers
    73%

    33La derfor, jeg ber deg, din tjener bli i stedet for gutten som en tjener for min herre, og la gutten dra opp med sine brødre.

    34Hvordan kan jeg dra tilbake til min far uten at gutten er med meg? Jeg kan ikke bære å se den ulykke som vil ramme min far.'

  • 1 Mos 24:5-8
    4 vers
    73%

    5Tjeneren svarte: "Kanskje kvinnen ikke vil bli med meg tilbake til dette landet; må jeg da lede din sønn tilbake til landet du kom fra?

    6Abraham svarte: "Vokt deg for å lede min sønn tilbake dit.

    7Herren, himmelens Gud, som tok meg bort fra min fars hus og fra landet hvor jeg ble født, og som talte til meg og som sverget og sa: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet', Han skal sende sin engel foran deg, og du skal ta en kone til min sønn derfra.

    8Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, er du løst fra denne eden min. Bare ikke lede min sønn tilbake dit.

  • 1 Sam 20:29
    72%

    29Han sa: ‘Send meg bort, jeg ber deg, for vår slekt har en offerfest i byen, og min bror har beordret meg til å komme. Hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, la meg få dra og besøke mine brødre.’ Av den grunn har han ikke kommet til kongens bord.»

  • 1 Mos 33:12
    72%

    12Esau sa: 'La oss reise videre, så går jeg foran deg.'

  • 1 Mos 18:3
    72%

    3Og han sa: 'Min Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, ber jeg deg, gå ikke forbi din tjener.

  • 4 Mos 10:30-31
    2 vers
    72%

    30Han svarte ham: 'Jeg vil ikke dra; jeg vil tilbake til mitt land og til min slekt.'

    31Moses sa: 'Jeg ber deg, forlat oss ikke, for du kjenner våre leirer i ørkenen, og du har vært våre øyne;

  • 1 Mos 33:14-15
    2 vers
    71%

    14La herren min gå foran sin tjener, så vil jeg følge langsomt etter, i et tempo som passer barna og dyrene, til jeg når min herre i Seir.'

    15Esau sa: 'La meg la noen av de folkene som er med meg bli hos deg.' Jakob svarte: 'Hvorfor det? Jeg har funnet nåde hos min herre.'

  • 2 Kong 4:24
    71%

    24Hun salet eselet og sa til gutten: 'Led og ri, og stans ikke før jeg sier fra!'

  • 1 Mos 45:24
    71%

    24Så sendte han sine brødre av sted, og da de dro, sa han til dem: 'Bli ikke sinte på veien.'

  • 2 Kong 6:3
    70%

    3En av dem sa: «Vi ber deg, vær så snill og bli med dine tjenere.» Han sa: «Jeg skal gå med dere.»

  • Dom 6:18
    70%

    18Bli her, jeg ber deg, inntil jeg kommer tilbake til deg og bringer ut en gave til deg.’ Og han sa: ‘Jeg vil vente til du kommer tilbake.’

  • 1 Mos 24:61
    70%

    61Da reiste Rebekka og hennes tjenestepiker seg, red på kamelene og fulgte mannen; og tjeneren tok Rebekka med seg og dro av sted.

  • 1 Kong 11:22
    70%

    22Farao sa til ham: 'Men hva mangler du her hos meg, siden du vil dra til ditt eget land?' Og han sa: 'Ingenting, men la meg likevel dra bort.'

  • 1 Mos 45:9
    70%

    9Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Dette sier din sønn Josef: Gud har satt meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke,

  • 2 Mos 4:23
    70%

    23Og jeg sier til deg: La min sønn gå, så han kan tjene meg. Men hvis du nekter å la ham gå, så se, da vil jeg drepe din førstefødte sønn.'

  • 1 Mos 24:21
    70%

    21Mannen undret seg på henne og forholdt seg taus for å vite om Herren hadde gjort ferden hans vellykket eller ikke.

  • Rut 1:18
    69%

    18Da hun så at Ruth var fast bestemt på å bli med henne, sluttet hun å tale til henne.

  • 1 Sam 20:22
    69%

    22Men hvis jeg sier til gutten: ‘Se, pilene ligger bortenfor deg,’ da må du dra, for Herren har sendt deg bort.

  • 1 Mos 44:22
    69%

    22Vi sa til min herre: Gutten kan ikke forlate sin far. Hvis han forlater sin far, vil faren dø.

  • 1 Mos 24:34
    69%

    34Han sa: "Jeg er Abrahams tjener.

  • 1 Mos 44:24
    69%

    24Da vi kom tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi ham ordene fra vår herre.