2 Peters brev 1:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og derfor, med all iver, legg til i deres tro dyd, og i dyden kunnskap,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 1:10 : 10 derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse fast, for når dere gjør dette, skal dere aldri snuble,
  • 2 Pet 3:18 : 18 Vokse i nåde og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus; til ham være ære, både nå og til evighetens dag! Amen.
  • Fil 4:8 : 8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er verdig, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er av god omtale, om det er noe verdig, og om det er noe ros, tenk på disse tingene.
  • 2 Pet 1:2-3 : 2 Nåde og fred bli dere rikelig til del i kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre! 3 Ettersom alt som gjelder liv og gudsfrykt er gitt oss ved Hans guddommelige kraft, gjennom kunnskapen om Ham som kalte oss ved herlighet og dyktighet,
  • Ordsp 4:23 : 23 Fremfor alt bevokt ditt hjerte, for derfra går livet ut.
  • Fil 1:9 : 9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på full kunnskap og all dømmekraft,
  • Fil 2:12 : 12 Derfor, mine kjære, som dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er til stede, men enda mer nå når jeg ikke er der, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.
  • Ef 5:17 : 17 Vær derfor ikke ufornuftige, men forstå hva som er Herrens vilje.
  • Hebr 6:11 : 11 Og vi ønsker at hver og en av dere viser den samme iver for å oppnå full visshet i håpet helt til enden,
  • Hebr 11:6 : 6 Uten tro er det umulig å behage Gud, for den som nærmer seg Gud, må tro at han er til, og at han lønner dem som søker ham.
  • 2 Pet 3:14 : 14 Derfor, kjære, når dere venter på disse tingene, vær ivrige for å bli funnet uten flekk og lyte, i fred ved ham.
  • Ef 1:17-18 : 17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham, 18 at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
  • Jes 55:2 : 2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og arbeidskraft på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og fryd deres sjel i overflod.
  • Sal 119:4 : 4 Du har befalt oss å holde Dine forskrifter nøye,
  • Joh 6:27 : 27 Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, den som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Fader satt sitt segl.»
  • Kol 2:3 : 3 i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.
  • Kol 1:9 : 9 På grunn av dette, fra den dag vi hørte det, opphører vi ikke å be for dere og bære frem ønsket om at dere må fylles med kunnskapen om Hans vilje i all visdom og åndelig forståelse,
  • 1 Kor 14:20 : 20 Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som barn i det onde; i forstand, vær voksne.
  • Luk 24:21 : 21 vi hadde håpet at han var den som skulle befri Israel. Og nå er det den tredje dagen siden dette hendte.
  • Sak 6:15 : 15 Og de som er langt borte skal komme inn og bygge i Herrens tempel, og dere skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere. Ja, dette skal skje hvis dere lytter nøye til røsten fra Herren deres Gud.'
  • Luk 16:26 : 26 Og dessuten er det mellom oss og dere et stort svelg, så de som vil dra over herfra til dere ikke kan, og heller ikke kan de komme derfra over til oss.'
  • Hebr 12:15 : 15 Våk over at ingen går glipp av Guds nåde; la ingen bitter rot skyte opp og forårsake trøbbel, så mange blir forurenset av den;
  • 1 Pet 3:7 : 7 På samme måte, menn, skal dere leve med deres kvinner med forstand som den svakere part, gi dem ære, siden også de arver livets nåde, for at deres bønner ikke skal bli hindret.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Pet 1:6-12
    7 vers
    88%

    6 og i kunnskapen selvbeherskelse, og i selvbeherskelsen tålmodighet, og i tålmodigheten gudsfrykt,

    7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet;

    8 for når disse ting finnes hos dere og vokser, vil de ikke gjøre dere uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus,

    9 for den som mangler disse ting er blind, korthugget, og har glemt utrenselsen av sine gamle synder;

    10 derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse fast, for når dere gjør dette, skal dere aldri snuble,

    11 for på denne måten vil det rikelig bli gitt dere inngang i vår Herre og Frelser Jesus Kristus' evige rike.

    12 Derfor vil jeg alltid minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er grunnfestet i den nåværende sannhet,

  • 2 Pet 1:1-4
    4 vers
    80%

    1 Simeon Peter, en tjener og en apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått den samme dyrebare tro som oss i rettferdigheten til vår Gud og Frelser Jesus Kristus:

    2 Nåde og fred bli dere rikelig til del i kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre!

    3 Ettersom alt som gjelder liv og gudsfrykt er gitt oss ved Hans guddommelige kraft, gjennom kunnskapen om Ham som kalte oss ved herlighet og dyktighet,

    4 ved hvilke de største og dyrebare løfter er gitt til oss, så dere ved dem kan bli deltakere i guddommelig natur, etter å ha unnsluppet korrupsjonen i verden ved lystene.

  • 2 Pet 3:17-18
    2 vers
    76%

    17 Dere, kjære, som vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke blir dratt med av feilen til ugudelige og faller fra deres egen standhaftighet.

    18 Vokse i nåde og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus; til ham være ære, både nå og til evighetens dag! Amen.

  • 2 Kor 8:7
    76%

    7 Som dere rikelig har alt i tro, ord, kunnskap, all iver og deres kjærlighet til oss, må dere også ha fylde i denne nåden.

  • Kol 1:9-11
    3 vers
    76%

    9 På grunn av dette, fra den dag vi hørte det, opphører vi ikke å be for dere og bære frem ønsket om at dere må fylles med kunnskapen om Hans vilje i all visdom og åndelig forståelse,

    10 så dere kan vandre verdig for Herren, til all behag, bære frukt i hvert godt verk og vokse i kunnskapen om Gud,

    11 styrket med all makt etter Hans herlighets kraft, til all tålmodighet og langmodighet med glede.

  • Jak 1:3-4
    2 vers
    75%

    3 for dere vet at prøvelsen av troen deres skaper utholdenhet.

    4 Og la utholdenheten fullføre sitt verk, så dere kan være fullkomne og hele, uten mangel på noe.

  • Filem 1:5-6
    2 vers
    74%

    5 fordi jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og overfor alle de hellige,

    6 så troens fellesskap kan bli virksom i erkjennelsen av alt det gode som finnes i dere for Kristus Jesus.

  • 1 Kor 1:5
    73%

    5 som har gjort dere rike i alt, i all tale og all kunnskap,

  • 1 Pet 1:13-14
    2 vers
    72%

    13 Derfor, vær klare i tankene, vær edrue, og sett deres håp fullt og helt til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.

    14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet,

  • 1 Pet 1:6-7
    2 vers
    72%

    6 Derfor jubler dere over dette, selv om dere en liten stund nå må tåle prøvelser av mange slag,

    7 for at deres tro, som er langt mer verdifull enn det forgjengelige gull som renses i ild, kan bli funnet til pris, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse.

  • 1 Pet 1:22
    72%

    22 Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,

  • Hebr 6:11
    72%

    11 Og vi ønsker at hver og en av dere viser den samme iver for å oppnå full visshet i håpet helt til enden,

  • Jud 1:3
    72%

    3 Mine kjære, mens jeg med all iver ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg behov for å skrive til dere og oppfordre dere til å kjempe for den troen som én gang ble overgitt til de hellige.

  • Fil 1:9-10
    2 vers
    72%

    9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på full kunnskap og all dømmekraft,

    10 slik at dere kan prøve hva som er best, så dere kan være rene og ulastelige til Kristi dag,

  • 2 Kor 6:6
    71%

    6 i renhet, i kunnskap, i langmodighet, i vennlighet, i Den Hellige Ånd, i kjærlighet uten hykleri,

  • 2 Pet 3:14
    71%

    14 Derfor, kjære, når dere venter på disse tingene, vær ivrige for å bli funnet uten flekk og lyte, i fred ved ham.

  • 1 Tim 4:15
    71%

    15 Gi deg helt til dette, slik at din fremgang kan være åpenbar for alle.

  • 1 Pet 2:1-2
    2 vers
    71%

    1 Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.

    2 Som nyfødte barn skal dere lengte etter den rene melk fra Ordet, så dere kan vokse ved den.

  • 1 Pet 1:9
    71%

    9 når dere vinner målet for deres tro: sjelenes frelse.

  • Rom 5:4
    71%

    4 Og utholdenhet gir karakter, og karakter gir håp.

  • 2 Tim 3:10
    71%

    10 Men du har fulgt min lære, min livsførsel, mitt mål, min tro, min langmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,

  • 1 Tim 1:5
    70%

    5 Målet med vår befaling er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro,

  • 2 Pet 1:15
    70%

    15 og jeg vil sørge for at dere alltid skal kunne huske disse ting etter min bortgang.

  • Tit 2:7
    70%

    7 i alle ting skal du selv være et eksempel på gode gjerninger; i læren uforfalsket, verdig, med integritet,

  • 2 Tim 3:14-15
    2 vers
    70%

    14 Men du, bli værende i det du har lært og har blitt betrodd, fordi du vet hvem du har lært det av,

    15 og fordi du fra barndommen har kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse, ved troen i Kristus Jesus;

  • 1 Tess 1:3
    70%

    3 stadig minnes vi den troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far.

  • 2 Tess 1:3
    70%

    3 Vi skylder alltid å takke Gud for dere, brødre, som det er riktig, fordi deres tro vokser sterkt, og kjærligheten til hver enkelt av dere for hverandre blir større.

  • 1 Pet 5:10
    70%

    10 Og all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, vil, etter at dere har lidt en kort tid, selv fullkommengjøre, styrke, etablere og grunnfeste dere.

  • 1 Tim 6:11
    70%

    11 Men du, Guds mann, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.

  • 2 Tim 2:22
    70%

    22 Flykt fra ungdommens lyster, og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.

  • Jud 1:24
    70%

    24 Og til Ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og sette dere frem ulastelige for sin herlighets åsyn med glede,