Jakobs brev 1:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

for dere vet at prøvelsen av troen deres skaper utholdenhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 5:3-4 : 3 Ikke bare det, men vi roser oss også i prøvelsene, vel vitende om at prøvelsene utvikler utholdenhet. 4 Og utholdenhet gir karakter, og karakter gir håp.
  • Hebr 10:36 : 36 For dere har behov for utholdenhet, så dere kan oppnå løftet, etter å ha gjort Guds vilje.
  • 1 Pet 1:7 : 7 for at deres tro, som er langt mer verdifull enn det forgjengelige gull som renses i ild, kan bli funnet til pris, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse.
  • 2 Kor 4:17 : 17 For vår lette trengsel, som varer et øyeblikk, virker i oss en evig og overveldende herlighet.
  • 2 Pet 1:6 : 6 og i kunnskapen selvbeherskelse, og i selvbeherskelsen tålmodighet, og i tålmodigheten gudsfrykt,
  • Kol 1:11 : 11 styrket med all makt etter Hans herlighets kraft, til all tålmodighet og langmodighet med glede.
  • Rom 8:28 : 28 Og vi vet at for dem som elsker Gud, samvirker alle ting til det gode, for dem som er kalt etter hans beslutning.
  • 2 Tess 3:5 : 5 og Herren må lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
  • Rom 2:7 : 7 For dem som ved tålmodig utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet, gir Han evig liv.
  • Hebr 12:1 : 1 Derfor, da vi også har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge bort enhver byrde og synden som så lett henger ved oss, og med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss,
  • Rom 15:4 : 4 Alt som ble skrevet før, ble skrevet til vår lærdom, for at vi gjennom utholdenhet og trøst fra skriftene kan ha håp.
  • 2 Tess 1:4 : 4 Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere må lide.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 1:4-5
    2 vers
    86%

    4 Og la utholdenheten fullføre sitt verk, så dere kan være fullkomne og hele, uten mangel på noe.

    5 Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be til Gud, som gir fritt til alle uten å klandre, og den skal bli gitt ham.

  • Rom 5:3-4
    2 vers
    82%

    3 Ikke bare det, men vi roser oss også i prøvelsene, vel vitende om at prøvelsene utvikler utholdenhet.

    4 Og utholdenhet gir karakter, og karakter gir håp.

  • 1 Pet 1:6-9
    4 vers
    80%

    6 Derfor jubler dere over dette, selv om dere en liten stund nå må tåle prøvelser av mange slag,

    7 for at deres tro, som er langt mer verdifull enn det forgjengelige gull som renses i ild, kan bli funnet til pris, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse.

    8 Ham elsker dere, enda dere ikke har sett ham; på ham tror dere, enda dere ikke ser ham nå, og dere fryder dere med en usigelig og herlig glede,

    9 når dere vinner målet for deres tro: sjelenes frelse.

  • 2 Pet 1:5-6
    2 vers
    78%

    5 Og derfor, med all iver, legg til i deres tro dyd, og i dyden kunnskap,

    6 og i kunnskapen selvbeherskelse, og i selvbeherskelsen tålmodighet, og i tålmodigheten gudsfrykt,

  • Jak 1:2
    78%

    2 Regn det som bare glede, mine brødre, når dere møter mange slags fristelser;

  • 2 Tess 1:4-5
    2 vers
    77%

    4 Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere må lide.

    5 Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal regnes verdige til Guds rike, som dere også lider for.

  • Jak 1:12
    76%

    12 Salig er den som holder ut i fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.

  • Jak 5:10-11
    2 vers
    76%

    10 Ta profetene som talte i Herrens navn til forbilde i lidelsen og tålmodigheten, brødre.

    11 Vi regner dem som salige, de som holder ut. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og sett Herrens hensikt, at Herren er full av medlidenhet og barmhjertighet.

  • Hebr 10:35-36
    2 vers
    76%

    35 Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn.

    36 For dere har behov for utholdenhet, så dere kan oppnå løftet, etter å ha gjort Guds vilje.

  • 1 Pet 5:9-10
    2 vers
    75%

    9 Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene er lagt på deres brødre rundt om i verden.

    10 Og all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, vil, etter at dere har lidt en kort tid, selv fullkommengjøre, styrke, etablere og grunnfeste dere.

  • 1 Tess 1:3-4
    2 vers
    75%

    3 stadig minnes vi den troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far.

    4 Vi vet, kjære brødre, hvordan Gud har utvalgt dere,

  • Kol 1:10-11
    2 vers
    74%

    10 så dere kan vandre verdig for Herren, til all behag, bære frukt i hvert godt verk og vokse i kunnskapen om Gud,

    11 styrket med all makt etter Hans herlighets kraft, til all tålmodighet og langmodighet med glede.

  • 1 Pet 4:12-13
    2 vers
    73%

    12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den prøvelse som kommer over dere for å teste dere, som om det hendte dere noe merkelig.

    13 Men gled dere over at dere har del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når Hans herlighet blir åpenbart.

  • 1 Tess 3:4-5
    2 vers
    73%

    4 For allerede da vi var hos dere, sa vi dere på forhånd at vi skulle komme til å møte prøvelser, og som dere vet, skjedde det.

    5 Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg noen for å få vite om deres tro, så fristeren ikke skulle friste dere, og vårt arbeid bli forgjeves.

  • 2 Tess 3:5
    73%

    5 og Herren må lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.

  • Hebr 6:11-12
    2 vers
    72%

    11 Og vi ønsker at hver og en av dere viser den samme iver for å oppnå full visshet i håpet helt til enden,

    12 slik at dere ikke blir dovne, men etterfølgere av dem som ved tro og utholdenhet arver løftene.

  • 2 Tim 3:10
    72%

    10 Men du har fulgt min lære, min livsførsel, mitt mål, min tro, min langmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,

  • Luk 21:19
    72%

    19 i tålmodighet skal dere eie sjelene deres.

  • Jak 5:7-8
    2 vers
    71%

    7 Vær tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og er tålmodig inntil han får tidlig og sen regn.

    8 Vær også tålmodige; styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.

  • Rom 12:12
    71%

    12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønnen.

  • Åp 2:3
    71%

    3 Du har holdt ut, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å bli trett.

  • 1 Tess 3:7
    71%

    7 På grunn av dette ble vi trøstet, brødre, hos dere, i all vår nød og trengsel, gjennom deres tro.

  • Filem 1:6
    70%

    6 så troens fellesskap kan bli virksom i erkjennelsen av alt det gode som finnes i dere for Kristus Jesus.

  • Ordsp 17:3
    70%

    3 En smeltedigel er for sølv, og en ovn for gull, men Herren prøver hjertene.

  • Åp 3:10
    70%

    10 Fordi du har tatt vare på mitt ord om tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.

  • 2 Pet 1:3
    70%

    3 Ettersom alt som gjelder liv og gudsfrykt er gitt oss ved Hans guddommelige kraft, gjennom kunnskapen om Ham som kalte oss ved herlighet og dyktighet,

  • Rom 15:4
    70%

    4 Alt som ble skrevet før, ble skrevet til vår lærdom, for at vi gjennom utholdenhet og trøst fra skriftene kan ha håp.

  • Jak 2:22
    70%

    22 Ser du at troen samarbeidet med hans gjerninger, og at troen ble fullkommen ved gjerningene?

  • 2 Tim 3:17
    70%

    17 for at Guds menneske skal være fullferdig, utrustet til all god gjerning.

  • Rom 8:25
    69%

    25 Men hvis vi håper på det vi ikke ser, forventer vi det med tålmodighet.

  • Hebr 12:3
    69%

    3 For tenk på ham som holdt ut en slik motsigelse fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.

  • Hebr 6:15
    69%

    15 Og slik, etter å ha holdt ut tålmodig, fikk han løftet.

  • Hebr 11:1
    69%

    1 Tro er en tillit til det man håper på, en overbevisning om det man ikke ser.

  • Ef 5:10
    69%

    10 Prøv hva som er til behag for Herren.