Jakobs brev 2:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Ser du at troen samarbeidet med hans gjerninger, og at troen ble fullkommen ved gjerningene?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 1:3 : 3 stadig minnes vi den troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far.
  • Hebr 11:17-19 : 17 Ved tro ofret Abraham sin sønn Isak da han ble prøvet, han som hadde fått løftene, ga han også den enbårne sønn. 18 Til ham var det sagt: 'I Isak skal din ætt nevnes.' 19 For han tenkte at Gud endog var mektig til å oppreise fra de døde, derfor fikk han ham også tilbake, som et forbilde.
  • Jak 2:18 : 18 Men noen vil si, 'Du har tro, og jeg har gjerninger;' vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg troen min med mine gjerninger.
  • 1 Joh 2:5 : 5 Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet fullkommen. På dette vet vi at vi er i ham.
  • 1 Joh 4:17-18 : 17 Slik er kjærligheten blitt fullkommen hos oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, fordi slik som Han er, slik er også vi i denne verden. 18 I kjærligheten finnes det ingen frykt, men den fullkomne kjærligheten driver frykten ut, for frykten har med straff å gjøre. Den som frykter, er ikke blitt fullkommen i kjærligheten.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men tro som virker gjennom kjærlighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:23-26
    4 vers
    85%

    23Og Skriften ble oppfylt som sier, 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet;' og han ble kalt 'Guds venn.'

    24Dere ser altså at mennesker blir erklært rettferdige ved gjerninger, og ikke bare ved tro;

    25og på samme måte ble heller ikke Rahab, skjøgen, erklært rettferdig ved gjerninger da hun tok imot utsendingene og sendte dem avgårde en annen vei?

    26For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.

  • Jak 2:20-21
    2 vers
    82%

    20Men vil du vite, du tomme menneske, at troen uten gjerninger er død?

    21Ble ikke vår far Abraham erklært rettferdig ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret?

  • Jak 2:17-18
    2 vers
    82%

    17Så også er troen, hvis den ikke har gjerninger, død i seg selv.

    18Men noen vil si, 'Du har tro, og jeg har gjerninger;' vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg troen min med mine gjerninger.

  • Gal 3:5-7
    3 vers
    75%

    5Han som gir dere Ånden og virker kraftige gjerninger blant dere, gjør han det ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel?

    6Akkurat som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

    7Skjønner dere da at de av troen, de er Abrahams barn?

  • Jak 2:14
    75%

    14Hva nytter det, mine brødre, hvis noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan den troen frelse ham?

  • Rom 4:1-6
    6 vers
    75%

    1Hva skal vi da si at Abraham, vår far, har funnet etter kjødet?

    2For hvis Abraham ble erklært rettferdig ved gjerninger, har han noe å rose seg av – men ikke overfor Gud.

    3For hva sier Skriften? 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.'

    4For den som arbeider, blir lønnen ikke regnet som nåde, men som noe skyldes.

    5Men for den som ikke arbeider, men tror på ham som erklærer den ugudelige rettferdig, blir troen regnet som rettferdighet.

    6Slik taler også David om saligheten til det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Rom 4:19-23
    5 vers
    73%

    19Han uten å bli svak i troen, så ikke på sitt eget legeme, som allerede var som dødt (siden han var omkring hundre år), og heller ikke på døden i Saras morsliv.

    20Han tvilte ikke i vantro på Guds løfte, men ble styrket i troen, og gav Gud ære.

    21Han var fullt viss på at det han hadde lovet, det hadde han også makt til å gjøre.

    22Derfor ble det også regnet ham til rettferdighet.

    23Men det ble ikke skrevet bare for hans skyld, at det ble regnet ham,

  • Rom 3:27-28
    2 vers
    72%

    27Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, men ved troens lov!

    28Så vi konkluderer med at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.

  • Gal 2:16
    71%

    16og vi har også visst at en mann ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger.

  • Gal 3:9
    71%

    9‘I deg skal alle folkeslag bli velsignet.’ Så de av troen blir velsignet med den trofaste Abraham.

  • Hebr 11:1-4
    4 vers
    71%

    1Tro er en tillit til det man håper på, en overbevisning om det man ikke ser.

    2For det var ved denne tro de eldste fikk vitnesbyrd om.

    3Ved tro forstår vi at verdens tidsepoker ble skapt gjennom Guds ord, slik at det synlige ikke ble til av noe synlig.

    4Ved tro ga Abel Gud et bedre offer enn Kain, og ved den fikk han vitnesbyrd om at han var rettferdig, idet Gud vitnet om hans gaver. Og gjennom den taler han enda, selv om han er død.

  • 1 Mos 15:6
    70%

    6Og han trodde på Herren, og Han regnet det ham til rettferdighet.

  • Rom 4:9-12
    4 vers
    70%

    9Gjelder denne salighet da de omskårne, eller også de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.

    10Hvordan ble den regnet? Da han var omskåret, eller uomskåret? Ikke da han var omskåret, men da han var uomskåret.

    11Og han fikk et tegn på omskjærelsen, et segl på rettferdigheten av troen som han hadde i uomskåret tilstand, for å være far til alle de som tror i uomskåret tilstand, så rettferdigheten også kan bli tilregnet dem.

    12Og far til omskjærelsen, ikke bare for dem som er omskåret, men også for dem som vandrer i troens fotspor, som vår far Abraham hadde i uomskåret tilstand.

  • Rom 1:17
    70%

    17For Guds rettferdighet blir i det åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.

  • Jak 1:3-4
    2 vers
    70%

    3for dere vet at prøvelsen av troen deres skaper utholdenhet.

    4Og la utholdenheten fullføre sitt verk, så dere kan være fullkomne og hele, uten mangel på noe.

  • Hebr 11:17
    70%

    17Ved tro ofret Abraham sin sønn Isak da han ble prøvet, han som hadde fått løftene, ga han også den enbårne sønn.

  • Rom 4:16-17
    2 vers
    69%

    16Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for hele ætten, ikke bare for den som er av loven, men også for den som er av Abrahams tro.

    17Han er vår alles far (slik som det står skrevet: 'En far til mange folkeslag har jeg satt deg') for Guds åsyn, som han trodde på, han som gir liv til de døde og kaller på det som ikke er, som om det var!

  • Apg 3:16
    69%

    16Og på troen til hans navn har denne mannen som dere ser og kjenner, fått styrke. Troen som kommer ved ham har gitt ham fullkommen helse blant dere alle.

  • Ef 2:8-10
    3 vers
    68%

    8For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave.

    9Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.

    10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud i forveien har lagt ferdige, for at vi skulle vandre i dem.

  • Gal 3:11
    68%

    11Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven er åpenbart, for 'Den rettferdige skal leve av tro.'

  • Hebr 11:6
    68%

    6Uten tro er det umulig å behage Gud, for den som nærmer seg Gud, må tro at han er til, og at han lønner dem som søker ham.

  • Jak 1:22
    68%

    22Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.

  • Gal 5:6
    68%

    6For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men tro som virker gjennom kjærlighet.