Jakobs brev 2:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hva nytter det, mine brødre, hvis noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan den troen frelse ham?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 7:26-27 : 26 Men hver den som hører disse ordene av meg og ikke gjør etter dem, er lik en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand. 27 Regnet skylte ned, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot huset; det falt sammen, og fallet var stort.
  • Matt 7:21-23 : 21 Ikke alle som sier til meg 'Herre, Herre' skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje. 22 Mange skal si til meg på den dag: 'Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, og i ditt navn drevet ut onde ånder, og i ditt navn gjort mange mektige gjerninger?' 23 Men da skal jeg si dem rett ut: Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som driver med urett.
  • Jak 1:22-25 : 22 Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv. 23 For hvis noen bare er en hører og ikke en gjører, er han som en mann som ser sitt eget ansikt i et speil. 24 Han ser på seg selv, går bort, og glemmer straks hvordan han så ut. 25 Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og forblir der, ikke som en glemsom hører, men som en gjører av gjerningen, han er lykkelig i sin gjerning.
  • 2 Pet 1:5 : 5 Og derfor, med all iver, legg til i deres tro dyd, og i dyden kunnskap,
  • Hebr 11:7-8 : 7 Ved tro bygde Noah en ark til frelse for sin familie, etter at han hadde fått et varsel om det man ennå ikke så. Ved den dømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er av tro. 8 Ved tro hørte Abraham kallet til å dra ut til et sted han skulle få til arv, og han dro ut uten å vite hvor han skulle.
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke rive med av mange og fremmede lærdommer. Det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke av mat, som de som opptok seg med det ikke fikk noe godt av.
  • Hebr 11:17 : 17 Ved tro ofret Abraham sin sønn Isak da han ble prøvet, han som hadde fått løftene, ga han også den enbårne sønn.
  • Matt 5:20 : 20 For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer dere aldri inn i himmelriket.
  • 1 Kor 13:2-3 : 2 Og om jeg har profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting. 3 Og om jeg gir alt jeg eier til å føde de fattige, og om jeg gir kroppen min til å brennes, men ikke har kjærlighet, har jeg ingen nytte av det.
  • 1 Kor 15:2 : 2 Gjennom dette blir dere også frelst, så sant dere holder fast på det ordet jeg forkynte dere, med mindre dere har trodd forgjeves.
  • Luk 6:49 : 49 Men den som hører og ikke gjør etter dem, er som en mann som bygger et hus på jorden uten grunnmur. Elven bryter imot det, og straks faller det, og ødeleggelsen av det huset blir stor.
  • Apg 8:13 : 13 Også Simon selv trodde, og etter at han var døpt, holdt han seg til Filip, og han var forundret da han så tegn og store gjerninger som ble gjort.
  • Apg 8:21 : 21 Du har ingen del eller medansvar i denne saken, for ditt hjerte er ikke rett for Gud.
  • Apg 15:9 : 9 og han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, siden han ved troen renset deres hjerter.
  • Ef 2:8-9 : 8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave. 9 Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg. 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud i forveien har lagt ferdige, for at vi skulle vandre i dem.
  • 1 Tess 1:3 : 3 stadig minnes vi den troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men tro som virker gjennom kjærlighet.
  • Tit 1:16 : 16 De påstår å kjenne Gud, men i gjerningene nekter de ham, ved å være avskyelige, ulydige og dømt uverdige til enhver god gjerning.
  • Tit 3:8 : 8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du skal insistere på disse sannhetene, slik at de som tror på Gud, kan være ivrige etter å utøve gode gjerninger. Dette er gode og nyttige ting for menneskene.
  • Gal 5:13 : 13 For dere ble kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødet, men tjen hverandre gjennom kjærlighet.
  • 1 Tim 1:5 : 5 Målet med vår befaling er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro,
  • 1 Joh 5:4-5 : 4 For hver den som er født av Gud, overvinner verden. Og dette er seieren som har overvunnet verden – vår tro. 5 Hvem er det som overvinner verden, om ikke den som tror at Jesus er Guds Sønn?
  • Jak 2:16 : 16 og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, bli varme og mette,' men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen, hva er nytten?
  • Jak 2:18 : 18 Men noen vil si, 'Du har tro, og jeg har gjerninger;' vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg troen min med mine gjerninger.
  • Jak 2:26 : 26 For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.
  • 1 Tim 4:8 : 8 for kroppslig trening er av mindre nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte om livet nå og det kommende.
  • Rom 2:25 : 25 For omskjærelsen er fordelaktig hvis du holder loven, men hvis du er en lovbryter, har din omskjærelse blitt til uomskjærelse.
  • 1 Kor 16:22 : 22 Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Herren har kommet!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:15-18
    4 vers
    86%

    15Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde,

    16og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, bli varme og mette,' men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen, hva er nytten?

    17Så også er troen, hvis den ikke har gjerninger, død i seg selv.

    18Men noen vil si, 'Du har tro, og jeg har gjerninger;' vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg troen min med mine gjerninger.

  • Jak 2:20-22
    3 vers
    82%

    20Men vil du vite, du tomme menneske, at troen uten gjerninger er død?

    21Ble ikke vår far Abraham erklært rettferdig ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret?

    22Ser du at troen samarbeidet med hans gjerninger, og at troen ble fullkommen ved gjerningene?

  • Jak 2:24-26
    3 vers
    78%

    24Dere ser altså at mennesker blir erklært rettferdige ved gjerninger, og ikke bare ved tro;

    25og på samme måte ble heller ikke Rahab, skjøgen, erklært rettferdig ved gjerninger da hun tok imot utsendingene og sendte dem avgårde en annen vei?

    26For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.

  • Jak 2:13
    74%

    13for dommen uten nåde er for den som ikke har vist nåde, men nåde triumferer over dommen.

  • Rom 4:4-6
    3 vers
    72%

    4For den som arbeider, blir lønnen ikke regnet som nåde, men som noe skyldes.

    5Men for den som ikke arbeider, men tror på ham som erklærer den ugudelige rettferdig, blir troen regnet som rettferdighet.

    6Slik taler også David om saligheten til det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Ef 2:8-9
    2 vers
    71%

    8For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave.

    9Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.

  • Hebr 4:2
    70%

    2Også vi har fått det gode budskap, akkurat som de, men ordet som ble hørt gav dem ingen nytte, fordi det ikke ble blandet med tro hos dem som hørte det.

  • Gal 3:5
    70%

    5Han som gir dere Ånden og virker kraftige gjerninger blant dere, gjør han det ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel?

  • Gal 5:6
    70%

    6For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men tro som virker gjennom kjærlighet.

  • Tit 3:8
    69%

    8Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du skal insistere på disse sannhetene, slik at de som tror på Gud, kan være ivrige etter å utøve gode gjerninger. Dette er gode og nyttige ting for menneskene.

  • Gal 2:16
    69%

    16og vi har også visst at en mann ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger.

  • Rom 3:27-28
    2 vers
    69%

    27Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, men ved troens lov!

    28Så vi konkluderer med at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.

  • Rom 4:2
    69%

    2For hvis Abraham ble erklært rettferdig ved gjerninger, har han noe å rose seg av – men ikke overfor Gud.

  • Mark 8:36
    69%

    36For hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men taper sin sjel?

  • Jak 2:1
    69%

    1Mine brødre, gjør ikke forskjell på folk når dere tror på vår Herre Jesus Kristus i herlighet.

  • Rom 11:6
    68%

    6og hvis det er av nåde, er det ikke lenger ved gjerninger, ellers ville ikke nåden lenger være nåde; og hvis det er av gjerninger, er det ikke lenger nåde, ellers ville gjerningen ikke lenger være gjerning.

  • Gal 3:11-12
    2 vers
    68%

    11Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven er åpenbart, for 'Den rettferdige skal leve av tro.'

    12Men loven er ikke av tro, men 'Den som gjør det, skal leve ved det.'

  • Rom 10:8
    68%

    8Men hva sier den? «Nær deg er ordet, i din munn og i ditt hjerte»: det er troens ord som vi forkynner,

  • Tit 3:14
    68%

    14La våres folk også lære å gjøre gode gjerninger til nødvendige formål, så de ikke skal være ufruktbare.

  • 1 Kor 3:14
    68%

    14Hvis noens arbeid som han har bygget på står igjen, skal han få lønn.

  • Rom 3:3
    68%

    3Hva om noen var utro? Vil deres utroskap gjøre Guds trofasthet ugyldig?

  • Rom 9:30
    67%

    30Hva skal vi da si? at nasjoner som ikke søker rettferdighet har oppnådd rettferdighet, og rettferdighet som er av tro,

  • Rom 14:22
    67%

    22Har du tro? Ha den for deg selv for Gud; salig er den som ikke dømmer seg selv i det han godkjenner.

  • Rom 10:14
    67%

    14Hvordan kan de da påkalle ham de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på ham de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at det forkynnes?

  • 1 Joh 3:17
    67%

    17Men den som har verdens goder og ser sin bror i nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?

  • 1 Kor 13:3
    67%

    3Og om jeg gir alt jeg eier til å føde de fattige, og om jeg gir kroppen min til å brennes, men ikke har kjærlighet, har jeg ingen nytte av det.

  • Jak 1:26
    67%

    26Hvis noen mener han er religiøs og ikke holder tungen i tømme, men bedrar sitt eget hjerte, da er hans religion forgjeves.

  • Tit 1:16
    67%

    16De påstår å kjenne Gud, men i gjerningene nekter de ham, ved å være avskyelige, ulydige og dømt uverdige til enhver god gjerning.

  • Jak 1:22
    67%

    22Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.

  • Matt 16:26
    67%

    26For hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva skal et menneske gi til gjengjeld for sin sjel?

  • Tit 3:5
    67%

    5freste han oss, ikke på grunn av de rettferdige gjerningene vi gjorde, men etter hans barmhjertighet, gjennom et bad til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd.

  • Jak 1:20
    66%

    20for menneskets vrede utfører ikke Guds rettferdighet.

  • Rom 2:25
    66%

    25For omskjærelsen er fordelaktig hvis du holder loven, men hvis du er en lovbryter, har din omskjærelse blitt til uomskjærelse.

  • 1 Pet 4:18
    66%

    18Og om den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen finne sted?

  • Fork 3:9
    66%

    9Hva fortjeneste har den som arbeider i det han strever med?

  • Rom 1:17
    66%

    17For Guds rettferdighet blir i det åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.

  • Jak 5:15
    66%

    15Og troens bønn skal redde den syke, og Herren skal reise ham opp, og hvis han har begått synder, skal de bli tilgitt ham.

  • Joh 6:28
    66%

    28De sa da til ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?»