Jakobs brev 2:24

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dere ser altså at mennesker blir erklært rettferdige ved gjerninger, og ikke bare ved tro;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 2:15-18 : 15 Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde, 16 og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, bli varme og mette,' men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen, hva er nytten? 17 Så også er troen, hvis den ikke har gjerninger, død i seg selv. 18 Men noen vil si, 'Du har tro, og jeg har gjerninger;' vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg troen min med mine gjerninger.
  • Jak 2:21-22 : 21 Ble ikke vår far Abraham erklært rettferdig ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret? 22 Ser du at troen samarbeidet med hans gjerninger, og at troen ble fullkommen ved gjerningene?
  • Sal 60:12 : 12 I Gud gjør vi mektige gjerninger, og han nedkjemper våre fiender!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:25-26
    2 vers
    85%

    25 og på samme måte ble heller ikke Rahab, skjøgen, erklært rettferdig ved gjerninger da hun tok imot utsendingene og sendte dem avgårde en annen vei?

    26 For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.

  • Jak 2:20-23
    4 vers
    85%

    20 Men vil du vite, du tomme menneske, at troen uten gjerninger er død?

    21 Ble ikke vår far Abraham erklært rettferdig ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret?

    22 Ser du at troen samarbeidet med hans gjerninger, og at troen ble fullkommen ved gjerningene?

    23 Og Skriften ble oppfylt som sier, 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet;' og han ble kalt 'Guds venn.'

  • Jak 2:17-18
    2 vers
    80%

    17 Så også er troen, hvis den ikke har gjerninger, død i seg selv.

    18 Men noen vil si, 'Du har tro, og jeg har gjerninger;' vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg troen min med mine gjerninger.

  • Rom 3:26-28
    3 vers
    78%

    26 for å vise sin rettferdighet i den nåværende tid, for å være rettferdig og gjøre ham rettferdig som har tro på Jesus.

    27 Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, men ved troens lov!

    28 Så vi konkluderer med at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.

  • Gal 2:16
    78%

    16 og vi har også visst at en mann ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger.

  • Rom 4:1-6
    6 vers
    78%

    1 Hva skal vi da si at Abraham, vår far, har funnet etter kjødet?

    2 For hvis Abraham ble erklært rettferdig ved gjerninger, har han noe å rose seg av – men ikke overfor Gud.

    3 For hva sier Skriften? 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.'

    4 For den som arbeider, blir lønnen ikke regnet som nåde, men som noe skyldes.

    5 Men for den som ikke arbeider, men tror på ham som erklærer den ugudelige rettferdig, blir troen regnet som rettferdighet.

    6 Slik taler også David om saligheten til det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Gal 3:5-7
    3 vers
    75%

    5 Han som gir dere Ånden og virker kraftige gjerninger blant dere, gjør han det ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel?

    6 Akkurat som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

    7 Skjønner dere da at de av troen, de er Abrahams barn?

  • Jak 2:14
    75%

    14 Hva nytter det, mine brødre, hvis noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan den troen frelse ham?

  • Gal 3:11-12
    2 vers
    75%

    11 Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven er åpenbart, for 'Den rettferdige skal leve av tro.'

    12 Men loven er ikke av tro, men 'Den som gjør det, skal leve ved det.'

  • Rom 4:22-24
    3 vers
    72%

    22 Derfor ble det også regnet ham til rettferdighet.

    23 Men det ble ikke skrevet bare for hans skyld, at det ble regnet ham,

    24 men også for vår skyld, til hvem det skal regnes: Vi som tror på ham som reiste Jesus, vår Herre, opp fra de døde.

  • Rom 2:13
    72%

    13 For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens doere skal erklæres rettferdige.

  • Rom 4:9-10
    2 vers
    72%

    9 Gjelder denne salighet da de omskårne, eller også de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.

    10 Hvordan ble den regnet? Da han var omskåret, eller uomskåret? Ikke da han var omskåret, men da han var uomskåret.

  • Ef 2:8-9
    2 vers
    72%

    8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave.

    9 Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.

  • Rom 1:17
    72%

    17 For Guds rettferdighet blir i det åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.

  • Gal 3:9
    72%

    9 ‘I deg skal alle folkeslag bli velsignet.’ Så de av troen blir velsignet med den trofaste Abraham.

  • Rom 9:30
    71%

    30 Hva skal vi da si? at nasjoner som ikke søker rettferdighet har oppnådd rettferdighet, og rettferdighet som er av tro,

  • Apg 13:39
    71%

    39 og fra alt det dere i loven til Moses ikke kunne bli rettferdiggjort fra, ved dette kan alle som tror bli rettferdiggjort.

  • 1 Mos 15:6
    71%

    6 Og han trodde på Herren, og Han regnet det ham til rettferdighet.

  • Rom 3:24
    70%

    24 De blir rettferdiggjort som en gave, ved hans nåde, gjennom forløsningen i Kristus Jesus,

  • Hebr 11:31
    70%

    31 Ved tro ble Rahab, skjøgen, ikke omkom i vantro sammen med de ulydige, da hun tok imot speiderne med fred.

  • Rom 5:1
    69%

    1 Etter å ha blitt erklært rettferdige ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • Rom 4:16
    69%

    16 Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for hele ætten, ikke bare for den som er av loven, men også for den som er av Abrahams tro.

  • Rom 3:30-31
    2 vers
    69%

    30 Jo, også nasjonenes; for det er én Gud som rettferdiggjør de omskårne ved tro og de uomskårne gjennom troen.

    31 Opphever vi da loven ved troen? Ingenlunde! Vi stadfester loven.

  • Gal 3:24
    69%

    24 Så loven ble vår barnevokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.

  • Rom 3:20
    69%

    20 Av den grunn vil ingen bli rettferdiggjort for Gud ved lovgjerninger, for ved loven kommer erkjennelse av synd.

  • Rom 3:22
    69%

    22 og Guds rettferdighet er ved troen på Jesus Kristus til alle, og over alle som tror. For det er ingen forskjell,

  • Hebr 11:2
    69%

    2 For det var ved denne tro de eldste fikk vitnesbyrd om.

  • Rom 11:6
    69%

    6 og hvis det er av nåde, er det ikke lenger ved gjerninger, ellers ville ikke nåden lenger være nåde; og hvis det er av gjerninger, er det ikke lenger nåde, ellers ville gjerningen ikke lenger være gjerning.

  • Gal 5:6
    68%

    6 For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men tro som virker gjennom kjærlighet.

  • Jak 1:22
    68%

    22 Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.