Romerbrevet 2:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens doere skal erklæres rettferdige.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 1:22-25 : 22 Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv. 23 For hvis noen bare er en hører og ikke en gjører, er han som en mann som ser sitt eget ansikt i et speil. 24 Han ser på seg selv, går bort, og glemmer straks hvordan han så ut. 25 Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og forblir der, ikke som en glemsom hører, men som en gjører av gjerningen, han er lykkelig i sin gjerning.
  • Rom 2:25 : 25 For omskjærelsen er fordelaktig hvis du holder loven, men hvis du er en lovbryter, har din omskjærelse blitt til uomskjærelse.
  • 1 Joh 3:7 : 7 Mine små barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, liksom han er rettferdig.
  • Jak 2:21-25 : 21 Ble ikke vår far Abraham erklært rettferdig ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret? 22 Ser du at troen samarbeidet med hans gjerninger, og at troen ble fullkommen ved gjerningene? 23 Og Skriften ble oppfylt som sier, 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet;' og han ble kalt 'Guds venn.' 24 Dere ser altså at mennesker blir erklært rettferdige ved gjerninger, og ikke bare ved tro; 25 og på samme måte ble heller ikke Rahab, skjøgen, erklært rettferdig ved gjerninger da hun tok imot utsendingene og sendte dem avgårde en annen vei?
  • 1 Joh 2:29 : 29 Hvis dere vet at han er rettferdig, så vet dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.
  • Gal 2:16 : 16 og vi har også visst at en mann ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger.
  • Gal 3:11-12 : 11 Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven er åpenbart, for 'Den rettferdige skal leve av tro.' 12 Men loven er ikke av tro, men 'Den som gjør det, skal leve ved det.'
  • Rom 3:30 : 30 Jo, også nasjonenes; for det er én Gud som rettferdiggjør de omskårne ved tro og de uomskårne gjennom troen.
  • Rom 10:5 : 5 For Moses beskriver rettferdigheten som er av loven: «Den som gjør disse tingene, skal leve ved dem.»
  • Rom 4:2-5 : 2 For hvis Abraham ble erklært rettferdig ved gjerninger, har han noe å rose seg av – men ikke overfor Gud. 3 For hva sier Skriften? 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.' 4 For den som arbeider, blir lønnen ikke regnet som nåde, men som noe skyldes. 5 Men for den som ikke arbeider, men tror på ham som erklærer den ugudelige rettferdig, blir troen regnet som rettferdighet.
  • Rom 3:20 : 20 Av den grunn vil ingen bli rettferdiggjort for Gud ved lovgjerninger, for ved loven kommer erkjennelse av synd.
  • Rom 3:23 : 23 for alle har syndet og mangler Guds herlighet.
  • Gal 5:4 : 4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt ut av nåden.
  • 5 Mos 4:1 : 1 Og nå, Israel, lytt til lovene og forskriftene jeg lærer dere, så dere kan leve og ta i eie landet som Herren deres fedres Gud gir dere.
  • 5 Mos 5:1 : 1 Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Hør, Israel, de lover og bud jeg taler til dere i dag, så dere kan lære dem og gjøre etter dem.
  • 5 Mos 6:3 : 3 Hør derfor, Israel, og følg dem nøye, så det kan gå deg godt og du kan bli svært mange, som Herren, dine fedres Gud, har lovet deg, i landet som flyter med melk og honning.
  • 5 Mos 30:12-14 : 12 Det er ikke i himmelen, så man kan si: Hvem skal gå opp til himmelen for oss og hente det ned, slik at vi kan høre det og gjøre det? 13 Det er heller ikke på den andre siden av havet, så man kan si: Hvem skal krysse over havet for oss og hente det hit, slik at vi kan høre det og gjøre det? 14 Nei, ordet er veldig nær deg, i din munn og i ditt hjerte, slik at du kan gjøre det.
  • Sal 143:2 : 2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen som lever, er rettferdig for deg.
  • Esek 20:11 : 11 Og jeg ga dem mine lover og gjorde mine forskrifter kjent for dem, de som et menneske skal leve ved hvis han gjør dem.
  • Esek 33:30-33 : 30 Og du, menneskesønn, ditt folk taler om deg ved murene og i døråpningene og sier til hverandre, bror til bror: Kom og hør hvilket ord som kommer fra Herren. 31 Og de kommer til deg som folket vanligvis kommer, sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de gjør dem ikke. For med munnen uttrykker de kjærlighet, men hjertet følger deres grådighet. 32 Og se, du er for dem som en som synger kjærlighetssanger med en vakker stemme og spiller godt på instrumenter. De hører dine ord, men de gjør dem ikke. 33 Men når det kommer, og se, det kommer, da skal de vite at en profet har vært blant dem."
  • Matt 7:21-27 : 21 Ikke alle som sier til meg 'Herre, Herre' skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje. 22 Mange skal si til meg på den dag: 'Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, og i ditt navn drevet ut onde ånder, og i ditt navn gjort mange mektige gjerninger?' 23 Men da skal jeg si dem rett ut: Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som driver med urett. 24 Hver den som hører disse ordene av meg og gjør etter dem, er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell. 25 Regnet skylte ned, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot huset, men det falt ikke, for det var grunnlagt på fjell. 26 Men hver den som hører disse ordene av meg og ikke gjør etter dem, er lik en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand. 27 Regnet skylte ned, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot huset; det falt sammen, og fallet var stort.
  • Luk 8:21 : 21 Men han svarte og sa til dem, 'Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør etter det.'
  • Luk 10:25-29 : 25 En lovkyndig sto fram for å sette ham på prøve og sa: 'Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?' 26 Han svarte ham: 'Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?' 27 Han svarte: 'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke og av all din forstand, og din neste som deg selv.' 28 Da sa han til ham: 'Du svarte rett. Gjør dette, så skal du leve.' 29 Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: 'Hvem er min neste?'
  • Luk 18:14 : 14 Jeg sier dere, denne gikk hjem rettferdiggjort framfor den andre. For den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.'
  • Apg 13:39 : 39 og fra alt det dere i loven til Moses ikke kunne bli rettferdiggjort fra, ved dette kan alle som tror bli rettferdiggjort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 2:12
    81%

    12For så mange som har syndet uten lov, skal også forgå uten lov, og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.

  • Gal 3:10-12
    3 vers
    80%

    10For så mange som er av lovgjerninger er under en forbannelse, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke forblir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.'

    11Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven er åpenbart, for 'Den rettferdige skal leve av tro.'

    12Men loven er ikke av tro, men 'Den som gjør det, skal leve ved det.'

  • Rom 2:14-15
    2 vers
    79%

    14For når de folkeslagene som ikke har en lov, av naturen gjør det loven krever, er disse uten lov en lov for seg selv.

    15De viser at lovens verk er skrevet i deres hjerter, deres samvittighet vitner også med dem, og deres tanker anklager eller forsvarer hverandre.

  • Rom 3:20-22
    3 vers
    78%

    20Av den grunn vil ingen bli rettferdiggjort for Gud ved lovgjerninger, for ved loven kommer erkjennelse av synd.

    21Men nå er Guds rettferdighet blitt åpenbart uten loven, vitnet om av loven og profetene,

    22og Guds rettferdighet er ved troen på Jesus Kristus til alle, og over alle som tror. For det er ingen forskjell,

  • Gal 2:16-17
    2 vers
    77%

    16og vi har også visst at en mann ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger.

    17Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, likevel finnes som syndere, er da Kristus en tjener for synden? Slett ikke!

  • Apg 13:39
    76%

    39og fra alt det dere i loven til Moses ikke kunne bli rettferdiggjort fra, ved dette kan alle som tror bli rettferdiggjort.

  • Rom 2:26-27
    2 vers
    75%

    26Hvis da den uomskårne holder lovens rettferdighet, skal ikke hans uomskjærelse bli regnet som omskjærelse?

    27Og den uomskårne som av naturen oppfyller loven, skal dømme deg som med bokstavene og omskjærelsen er en lovbryter.

  • Rom 10:3-5
    3 vers
    75%

    3De kjenner ikke Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, og underkaster seg derfor ikke Guds rettferdighet.

    4For Kristus er lovens ende til rettferdighet for hver den som tror.

    5For Moses beskriver rettferdigheten som er av loven: «Den som gjør disse tingene, skal leve ved dem.»

  • Jak 1:22-23
    2 vers
    75%

    22Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.

    23For hvis noen bare er en hører og ikke en gjører, er han som en mann som ser sitt eget ansikt i et speil.

  • Rom 3:26-28
    3 vers
    74%

    26for å vise sin rettferdighet i den nåværende tid, for å være rettferdig og gjøre ham rettferdig som har tro på Jesus.

    27Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, men ved troens lov!

    28Så vi konkluderer med at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.

  • Jak 2:12-13
    2 vers
    74%

    12så tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov,

    13for dommen uten nåde er for den som ikke har vist nåde, men nåde triumferer over dommen.

  • Rom 2:1-3
    3 vers
    74%

    1Derfor, du er uten unnskyldning, du menneske som dømmer andre. For når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, for du gjør de samme tingene som du dømmer.

    2Og vi vet at Guds dom er i samsvar med sannheten, over dem som driver med slike ting.

    3Tror du, du som dømmer andre som gjør slike ting, og likevel gjør dem selv, at du skal unnslippe Guds dom?

  • Rom 4:15
    73%

    15For loven virker vrede; men der hvor det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.

  • Rom 9:30-31
    2 vers
    73%

    30Hva skal vi da si? at nasjoner som ikke søker rettferdighet har oppnådd rettferdighet, og rettferdighet som er av tro,

    31og Israel, som søker en lov om rettferdighet, oppnådde ikke denne loven om rettferdighet;

  • 1 Tim 1:9
    72%

    9forstå at loven ikke er satt for en rettferdig, men for lovløse og opprørske, gudløse og syndere, ugudelige og vanhellige, fedre- og mødredrapsmenn, mordere,

  • Rom 4:5-6
    2 vers
    72%

    5Men for den som ikke arbeider, men tror på ham som erklærer den ugudelige rettferdig, blir troen regnet som rettferdighet.

    6Slik taler også David om saligheten til det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Jak 2:24
    72%

    24Dere ser altså at mennesker blir erklært rettferdige ved gjerninger, og ikke bare ved tro;

  • Rom 2:6
    72%

    6som gir enhver igjen etter hans gjerninger.

  • Rom 1:17
    72%

    17For Guds rettferdighet blir i det åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.

  • Rom 4:2
    72%

    2For hvis Abraham ble erklært rettferdig ved gjerninger, har han noe å rose seg av – men ikke overfor Gud.

  • Jak 1:25
    72%

    25Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og forblir der, ikke som en glemsom hører, men som en gjører av gjerningen, han er lykkelig i sin gjerning.

  • Rom 8:4
    71%

    4slik at lovens rettferdighet kunne bli oppfylt i oss, som lever ikke etter kjødet, men etter Ånden.

  • Gal 4:21
    71%

    21Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?

  • Rom 3:9
    71%

    9Hva da? Er vi bedre? Ikke i det hele tatt! For vi har tidligere anklaget både jøder og grekere for at de alle er under synd,

  • Gal 3:5
    71%

    5Han som gir dere Ånden og virker kraftige gjerninger blant dere, gjør han det ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel?

  • Gal 3:21
    71%

    21Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis en lov var gitt som kunne gjøre levende, så ville rettferdigheten virkelig vært av loven.

  • Rom 5:13
    70%

    13Før loven var synd i verden, men synd blir ikke tilregnet når det ikke er noen lov.

  • Jak 2:8-10
    3 vers
    70%

    8Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov i henhold til Skriften, 'Du skal elske din neste som deg selv,' – gjør dere vel;

    9men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere, og blir dømt av loven som lovbrytere;

    10for den som holder hele loven, men snubler i ett av budene, er skyldig i alt;

  • Rom 3:31
    70%

    31Opphever vi da loven ved troen? Ingenlunde! Vi stadfester loven.

  • Rom 7:7
    70%

    7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven; jeg ville ikke visst hva begjær var, hvis ikke loven hadde sagt:

  • Rom 2:23
    70%

    23Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?