Romerbrevet 4:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For loven virker vrede; men der hvor det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 5:13 : 13 Før loven var synd i verden, men synd blir ikke tilregnet når det ikke er noen lov.
  • Gal 3:10 : 10 For så mange som er av lovgjerninger er under en forbannelse, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke forblir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.'
  • 1 Kor 15:56 : 56 Dødens brodd er synden, og syndens makt er loven.
  • 1 Joh 3:4 : 4 Hver den som gjør synd, gjør også lovløshet, og synd er lovløshet.
  • Rom 3:19-20 : 19 Vi vet at alt det som loven sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal lukkes, og hele verden skal stå til ansvar overfor Gud. 20 Av den grunn vil ingen bli rettferdiggjort for Gud ved lovgjerninger, for ved loven kommer erkjennelse av synd.
  • Rom 7:7-9 : 7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven; jeg ville ikke visst hva begjær var, hvis ikke loven hadde sagt: 8 ‘Du skal ikke begjære.’ Men synden, som fikk en anledning gjennom budet, vakte all slags begjær i meg, for uten lov er synden død. 9 En gang levde jeg uten loven. Men da budet kom, våknet synden til liv, og jeg døde. 10 Og budet, som skulle gi liv, fant jeg til død. 11 For synden, som fikk en anledning gjennom budet, lurte meg og drepte meg ved det. 12 Så loven er hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt. 13 Er det da det gode som er blitt til død for meg? Slett ikke! Men det var synden, for at den skulle fremstå som synd, idet den gjennom det gode virket død for meg, slik at synden fremsto som overmåte syndig ved budet. 14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden. 15 For det jeg gjør, forstår jeg ikke. For det jeg vil, det gjør jeg ikke, men det jeg hater, det gjør jeg. 16 Og hvis jeg gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg i at loven er god. 17 Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg. 18 For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor det ikke noe godt; for jeg har viljen, men å utføre det gode finner jeg ikke. 19 For det gode som jeg vil, gjør jeg ikke, men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg. 20 Hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg. 21 Jeg finner altså at denne loven gjelder: Når jeg vil gjøre det gode, ligger det onde tett ved meg. 22 For jeg har glede i Guds lov etter mitt indre menneske. 23 Men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn og gjør meg til fange under syndens lov i mine lemmer. 24 Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra denne døds kropp? 25 Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! Så tjener jeg altså med mitt sinn Guds lov, men med mitt kjød syndens lov.
  • Joh 15:22 : 22 Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, hadde de ikke vært skyldige i synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
  • Gal 3:19 : 19 Hvorfor da loven? På grunn av overtredelsene ble den lagt til, inntil ætten skulle komme som har fått løftet, beordret gjennom engler ved en mellommann.
  • Ef 5:6 : 6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
  • 2 Kor 3:7-9 : 7 Hvis dødens tjeneste, som ble hogget i steinbokstaver, kom i herlighet, slik at Israels barn ikke kunne se fast på Mose ansikt på grunn av glansen som snart skulle bort, 8 hvordan skal ikke Åndens tjeneste da være i større herlighet? 9 For hvis fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, mye mer rikelig overgår rettferdighetens tjeneste i herlighet.
  • Apg 17:30-31 : 30 Gud har i sin overbærenhet sett bort fra uvitenhetens tider, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg. 31 For han har satt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved en mann han har utvalgt. Dette har han bekreftet for alle ved å oppreise ham fra de døde.
  • Rom 1:17 : 17 For Guds rettferdighet blir i det åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.
  • Rom 2:5-6 : 5 Men på grunn av din hardhet og ubotferdige hjerte, samler du vrede over deg selv til vreden kommer, og den rettferdige dommen fra Gud åpenbares, 6 som gir enhver igjen etter hans gjerninger.
  • Rom 2:12-13 : 12 For så mange som har syndet uten lov, skal også forgå uten lov, og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven. 13 For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens doere skal erklæres rettferdige.
  • Rom 5:20-21 : 20 Og loven kom inn for at overtredelsen skulle bli større, men der synden var stor, var nåden ennå større, 21 slik at som synden hersket i døden, kan nåden herske ved rettferdighet til evig liv gjennom Jesus Kristus, vår Herre.
  • 4 Mos 32:14 : 14 Og se, dere har reist dere i stedet for fedrene deres, en flokk av syndere, for å øke Herrens vrede mot Israel.
  • 5 Mos 29:20-28 : 20 Herren vil ikke ville velsigne ham, for da skal Herrens vrede og nidkjærhet brenne mot den mannen, og alle edene som er skrevet i denne boken skal hvile på ham, og Herren skal utslette hans navn under himmelen, 21 og Herren skal skille ham ut til ondt fra alle Israels stammer, etter alle edene i pakten som er skrevet i denne lovboken. 22 Og den senere generasjon av barna deres, som reiser seg etter dere, og den fremmede som kommer fra et fjernt land, skal si når de ser plagene i det landet og dets sykdommer som Herren har sendt til det, 23 'Med svovel og salt er hele landet brent, det er ikke sådd, det spirer ikke, og det vokser ikke noen urt der, som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren ødela i sin vrede og brennende harme.' 24 Ja, alle nasjonene skal si: 'Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hvilken heftighet er denne store vrede?' 25 Og de skal si: 'Fordi de forlot Herrens pakt, deres fedres Gud, som han gjorde med dem da han førte dem ut av landet Egypt, 26 og de gikk og tjente andre guder og bøyde seg for dem – guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde tildelt dem;' 27 og Herrens vrede brant mot det landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken. 28 Og Herren rykket dem opp fra deres land i vrede og harme og stor vrede, og kastet dem inn i et annet land, som det er i dag.
  • 2 Kong 22:13 : 13 «Gå og søk Herren for meg, for folket og for hele Juda, angående ordene i denne boken som er funnet. For Herrens store vrede er opptent mot oss fordi våre fedre ikke har lyttet til ordene i denne boken og gjort i henhold til det som står skrevet for oss.»
  • Jer 4:8 : 8 For dette, kle dere i sekk, klag og hyl, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt seg bort fra oss.
  • Klag 2:22 : 22 Du har kalt som på en møtedag, mine redsler fra alle kanter, og det har ikke vært noe i Jehovas vredes dag, som slapp unna eller overlevde, de som jeg har båret og nærte, min fiende har fortært!
  • Esek 7:19 : 19 Deres sølv kaster de ut som avfall, og deres gull blir til urenhet. Deres sølv og deres gull kan ikke frelse dem på Herrens vredes dag. Deres sjel tilfredsstiller de ikke, og deres buk fyller de ikke, for det har vært snublesteinen for deres misgjerning.
  • Sef 1:18 : 18 Verken deres sølv eller deres gull kan redde dem på Herrens vredes dag, for hele landet skal fortæres av Hans misunnelses ild. For Han skal gjøre en brå ende på alle som bor i landet.
  • Joh 3:36 : 36 Den som tror på Sønnen, har evig liv. Men den som ikke tror på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir over ham.
  • Åp 6:16-17 : 16 Og de sa til fjellene og klippene: 'Fall over oss og skjul oss for ansiktet til Ham som sitter på tronen, og for Lammets vrede,' 17 for den store dagen for Hans vrede er kommet, og hvem kan da bli stående?
  • Åp 19:15 : 15 Fra hans munn gikk et skarpt sverd, som han skulle slå folkeslagene med, og han skal styre dem med jernstav. Han trår vinpressen til Gud den Allmektiges vrede og harme.
  • Kol 3:6 : 6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 4:13-14
    2 vers
    80%

    13For løftet til Abraham eller hans ætt om å være arving til verden var ikke ved loven, men ved troens rettferdighet.

    14For hvis de som er av loven er arvinger, er troen gjort til intet og løftet gjort ugyldig.

  • Rom 5:13
    79%

    13Før loven var synd i verden, men synd blir ikke tilregnet når det ikke er noen lov.

  • Rom 3:20-21
    2 vers
    78%

    20Av den grunn vil ingen bli rettferdiggjort for Gud ved lovgjerninger, for ved loven kommer erkjennelse av synd.

    21Men nå er Guds rettferdighet blitt åpenbart uten loven, vitnet om av loven og profetene,

  • Rom 2:12-15
    4 vers
    77%

    12For så mange som har syndet uten lov, skal også forgå uten lov, og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.

    13For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens doere skal erklæres rettferdige.

    14For når de folkeslagene som ikke har en lov, av naturen gjør det loven krever, er disse uten lov en lov for seg selv.

    15De viser at lovens verk er skrevet i deres hjerter, deres samvittighet vitner også med dem, og deres tanker anklager eller forsvarer hverandre.

  • Rom 7:7-9
    3 vers
    76%

    7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven; jeg ville ikke visst hva begjær var, hvis ikke loven hadde sagt:

    8‘Du skal ikke begjære.’ Men synden, som fikk en anledning gjennom budet, vakte all slags begjær i meg, for uten lov er synden død.

    9En gang levde jeg uten loven. Men da budet kom, våknet synden til liv, og jeg døde.

  • Rom 6:14-15
    2 vers
    75%

    14Synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

    15Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!

  • Rom 5:20
    75%

    20Og loven kom inn for at overtredelsen skulle bli større, men der synden var stor, var nåden ennå større,

  • Gal 3:10-12
    3 vers
    75%

    10For så mange som er av lovgjerninger er under en forbannelse, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke forblir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.'

    11Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven er åpenbart, for 'Den rettferdige skal leve av tro.'

    12Men loven er ikke av tro, men 'Den som gjør det, skal leve ved det.'

  • Gal 3:21
    75%

    21Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis en lov var gitt som kunne gjøre levende, så ville rettferdigheten virkelig vært av loven.

  • 1 Joh 3:4
    74%

    4Hver den som gjør synd, gjør også lovløshet, og synd er lovløshet.

  • Rom 3:27-28
    2 vers
    74%

    27Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, men ved troens lov!

    28Så vi konkluderer med at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.

  • Rom 4:16
    73%

    16Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for hele ætten, ikke bare for den som er av loven, men også for den som er av Abrahams tro.

  • Gal 5:4
    73%

    4Dere er skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt ut av nåden.

  • Gal 5:18
    73%

    18Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Rom 4:4-6
    3 vers
    73%

    4For den som arbeider, blir lønnen ikke regnet som nåde, men som noe skyldes.

    5Men for den som ikke arbeider, men tror på ham som erklærer den ugudelige rettferdig, blir troen regnet som rettferdighet.

    6Slik taler også David om saligheten til det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Rom 8:1-4
    4 vers
    73%

    1Det er da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.

    2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

    3For det som loven ikke kunne gjøre, fordi den var kraftløs på grunn av kjødet, det gjorde Gud. Han sendte sin egen Sønn i syndig kjøds liknelse og for syndens skyld, og fordømte synden i kjødet,

    4slik at lovens rettferdighet kunne bli oppfylt i oss, som lever ikke etter kjødet, men etter Ånden.

  • Gal 3:17-18
    2 vers
    72%

    17Og dette sier jeg: En allerede stadfestet pakt av Gud i Kristus kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, oppheve, slik at løftet skulle bli gjort intet.

    18For hvis arven var av loven, er den ikke mer av løftet, men Gud har gitt den til Abraham ved løfte.

  • 1 Tim 1:9
    72%

    9forstå at loven ikke er satt for en rettferdig, men for lovløse og opprørske, gudløse og syndere, ugudelige og vanhellige, fedre- og mødredrapsmenn, mordere,

  • Rom 3:18
    72%

    18Det er ingen frykt for Gud for deres øyne.'

  • Gal 2:16
    72%

    16og vi har også visst at en mann ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger.

  • Gal 4:21
    72%

    21Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?

  • Rom 10:4
    72%

    4For Kristus er lovens ende til rettferdighet for hver den som tror.

  • Gal 5:23
    72%

    23ydmykhet, selvkontroll. Mot slike ting er det ingen lov.

  • Rom 7:5
    72%

    5For da vi var styrt av kjødet, var syndens lidenskaper, som ble vekket ved loven, aktive i våre lemmer, og de bar frukt til døden.

  • Jak 2:11
    71%

    11for han som sier, 'Du skal ikke bryte ekteskapet,' sa også, 'Du skal ikke myrde;' og hvis du ikke bryter ekteskapet, men myrder, har du blitt en lovbryter;

  • Rom 13:10
    71%

    10Kjærligheten gjør ikke ondt mot nesten; derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.

  • Rom 11:6
    71%

    6og hvis det er av nåde, er det ikke lenger ved gjerninger, ellers ville ikke nåden lenger være nåde; og hvis det er av gjerninger, er det ikke lenger nåde, ellers ville gjerningen ikke lenger være gjerning.

  • Rom 3:31
    71%

    31Opphever vi da loven ved troen? Ingenlunde! Vi stadfester loven.

  • Rom 4:2
    71%

    2For hvis Abraham ble erklært rettferdig ved gjerninger, har han noe å rose seg av – men ikke overfor Gud.

  • Gal 3:24
    71%

    24Så loven ble vår barnevokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.

  • 1 Kor 15:56
    70%

    56Dødens brodd er synden, og syndens makt er loven.

  • Jak 1:20
    70%

    20for menneskets vrede utfører ikke Guds rettferdighet.

  • Rom 7:14
    70%

    14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden.