1 Timoteusbrev 1:9
forstå at loven ikke er satt for en rettferdig, men for lovløse og opprørske, gudløse og syndere, ugudelige og vanhellige, fedre- og mødredrapsmenn, mordere,
forstå at loven ikke er satt for en rettferdig, men for lovløse og opprørske, gudløse og syndere, ugudelige og vanhellige, fedre- og mødredrapsmenn, mordere,
Vi vet dette: Loven er ikke gitt for den rettferdige, men for lovløse og ulydige, for ugudelige og syndere, for uhellige og vanhellige, for far- og morsdrapere, for drapsmenn,
idet vi vet dette: Loven er ikke lagt for en rettferdig, men for lovløse og gjenstridige, ugudelige og syndere, vanhellige og verdslige, for dem som dreper far eller mor, for mordere,
Vi vet dette: Loven er ikke gitt for den rettferdige, men for lovløse og ulydige, for ugudelige og syndere, for uhellige og vanhellige, for dem som slår far og dem som slår mor, for drapsmenn,
og vet dette, at loven ikke er gitt for den rettferdige mannen, men for de lovløse og ulydige, for de ugudelige og syndere, for de uhellige og vanhellige, for fadermordere og morderne av mødre, for drapsmenn,
og vi vet at loven ikke gjelder for den rettferdige, men for de lovløse, opprørske, gudløse, syndere, uhellige, urene, de som har drept fedre eller mødre, og for mordere,
Og vit dette: Loven er ikke laget for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, for de ugudelige og syndere, for de urene og vanhellige, for mordere av fedre og mødre.
med tanke på at loven ikke er laget for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, ugudelige og syndere, gudsfornektende og uhellige, fadermordere og modermordere, drapsmenn,
og vet dette, at loven ikke er gitt for en rettferdig mann, men for lovløse og ulydige, ugudelige og syndere, uhellige og bespottelige, fadermordere og modermordere, manndrapere,
Den er nemlig ikke laget for den rettferdige, men for lovløse og opprørske, ugudelige og syndige, uhellige og vanhellige, mennesker som dreper far eller mor, mordere,
Dette vet vi, at loven ikke er laget for den rettferdige, men for dem som bryter loven og er ulydige, for ugudelige og syndere, for uhellige og vanhellige, for farlige og mordere av fedre og mødre,
for vi vet at loven ikke er innstiftet for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, for de gudløse og syndere, for de uhellige og vanhellige, for mordere av fedre og mordere av mødre, for drapsmenn,
Og vi vet dette, at loven ikke er gitt for den rettferdige, men for lovløse og ulydige, for gudløse og syndere, for uhellige og vanhellige, for dem som dreper fedre og mødre, for mordere,
Og vi vet dette, at loven ikke er gitt for den rettferdige, men for lovløse og ulydige, for gudløse og syndere, for uhellige og vanhellige, for dem som dreper fedre og mødre, for mordere,
men innser at loven ikke er gitt for en rettferdig, men for lovløse og ulydige, for ugudelige og syndere, for vanhellige og verdslige, farveløse og morløse mordere,
We also know that the law is not made for the righteous but for the lawless and rebellious, the ungodly and sinners, the unholy and profane, those who strike their fathers and mothers, and murderers,
Man må huske dette: at loven ikke er gitt for den rettferdige, men for lovløse og ulydige, ugudelige og syndere, uhellige og verdslige, de som dreper sine fedre og mødre, mordere,
idet jeg veed dette, at Loven ikke er sat for den Retfærdige, men for Uretfærdige og Ulydige, Ugudelige og Syndere, Ryggesløse og Vanhellige, Fadermordere og Modermordere, Manddrabere,
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Vi vet dette, at loven ikke er gitt for en rettferdig mann, men for de lovløse og ulydige, for ugudelige og syndere, for de vanhellige og vanærende, for de som myrder fedre og mødre, for drapsmenn,
Knowing this, that the law is not made for a righteous person, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
da dette er kjent, at loven ikke er laget for en rettferdig, men for lovløse og opprørske, for ugudelige og synderne, for vanhellige og urene, for dem som myrder fedre og mødre, for drapsmenn,
og vet at loven ikke er gitt for den rettferdige, men for lovløse og gjenstridige, for ugudelige og syndere, for uhellige og vanhellige, for fadermordere og mordere av mødre, for drapsmenn,
og skjønner at loven ikke er for dem som lever rettskaffent, men for lovløse og opprørske, ugudelige og syndere, uhelige og vanhellige, dem som slår ihjel sin far eller mor, mordere,
as knowing{G1492} this,{G5124} that{G3754} law{G3551} is{G2749} not{G3756} made for{G2749} a righteous man,{G1342} but{G1161} for the lawless{G459} and{G2532} unruly,{G506} for the ungodly{G765} and{G2532} sinners,{G268} for the unholy{G462} and{G2532} profane,{G952} for murderers of fathers{G3964} and{G2532} murderers of mothers,{G3389} for manslayers,{G409}
Knowing{G1492}{(G5761)} this{G5124}, that{G3754} the law{G3551} is{G2749} not{G3756} made{G2749}{(G5736)} for a righteous man{G1342}, but{G1161} for the lawless{G459} and{G2532} disobedient{G506}, for the ungodly{G765} and{G2532} for sinners{G268}, for unholy{G462} and{G2532} profane{G952}, for murderers of fathers{G3964} and{G2532} murderers of mothers{G3389}, for manslayers{G409},
vnderstondinge this how yt the lawe is not geven vnto a righteous man bu vnto the vnrighteous and disobediet to the vngodly and to synners to vnholy and vnclean to murtherers of fathers and murtherers of mothers to manslears
vnderstodinge this, that the lawe is not geuen vnto the righteous, but to the vnrighteous & dishobedient, to the vngodly & to synners, to the vnholy & vncleane, to murthurers of fathers and murthurers of mothers, to manslayers,
Knowing this, that the Lawe is not giuen vnto a righteous man, but vnto the lawles and disobedient, to the vngodly, and to sinners, to the vnholy, and to the prophane, to murtherers of fathers and mothers, to manslayers,
Knowyng this, that the lawe is not geuen vnto a ryghteous man, but vnto the lawlesse and disobedient, to the vngodly and to sinners, to vnholy and vncleane, to murtherers of fathers & murtherers of mothers, to manslears,
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
With the knowledge that the law is made, not for the upright man, but for those who have no respect for law and order, for evil men and sinners, for the unholy and those who have no religion, for those who put their fathers or mothers to death, for takers of life,
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
realizing that law is not intended for a righteous person, but for lawless and rebellious people, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who kill their fathers or mothers, for murderers,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 de ønsker å være lærere av loven, men forstår verken hva de sier eller hva de hevder.
8 Men vi vet at loven er god hvis noen bruker den riktig,
10 utuktige, sodomitter, menneskerøvere, løgnere, menedere, og alt annet som er mot sunn lære,
19 Vi vet at alt det som loven sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal lukkes, og hele verden skal stå til ansvar overfor Gud.
20 Av den grunn vil ingen bli rettferdiggjort for Gud ved lovgjerninger, for ved loven kommer erkjennelse av synd.
21 Men nå er Guds rettferdighet blitt åpenbart uten loven, vitnet om av loven og profetene,
12 For så mange som har syndet uten lov, skal også forgå uten lov, og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.
13 For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens doere skal erklæres rettferdige.
14 For når de folkeslagene som ikke har en lov, av naturen gjør det loven krever, er disse uten lov en lov for seg selv.
9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke villede; verken utuktige, avgudsdyrkere, ekteskapsbrytere, de som bedriver utukt mot naturen eller sodomitter,
10 tyver, griske, drankere, spottere, pengeutpressere skal arve Guds rike.
7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven; jeg ville ikke visst hva begjær var, hvis ikke loven hadde sagt:
8 ‘Du skal ikke begjære.’ Men synden, som fikk en anledning gjennom budet, vakte all slags begjær i meg, for uten lov er synden død.
15 For loven virker vrede; men der hvor det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
4 Hver den som gjør synd, gjør også lovløshet, og synd er lovløshet.
29 fylt med all urettferdighet, hor, ondskap, grådighet, ondskap; full av misunnelse, mord, strid, bedrag, onde hensikter; hviskere,
30 ondsinnede baksnakkere, gudshatere, vanære, stolte, skrytere, oppfinnere av onde ting, ulydige mot foreldre,
31 tankeløse, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige;
32 de som kjenner Guds rettferdige dom—at de som gjør slike ting er verdige til døden—ikke bare gjør det, men også gleder seg over dem som gjør det.
13 Før loven var synd i verden, men synd blir ikke tilregnet når det ikke er noen lov.
12 Så loven er hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.
13 Er det da det gode som er blitt til død for meg? Slett ikke! Men det var synden, for at den skulle fremstå som synd, idet den gjennom det gode virket død for meg, slik at synden fremsto som overmåte syndig ved budet.
14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden.
18 For Guds vrede er åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker, som holder sannheten fanget i urettferdighet.
9 Hva da? Er vi bedre? Ikke i det hele tatt! For vi har tidligere anklaget både jøder og grekere for at de alle er under synd,
10 som det står skrevet: 'Det er ingen rettferdig, ikke en eneste.
10 for den som holder hele loven, men snubler i ett av budene, er skyldig i alt;
11 for han som sier, 'Du skal ikke bryte ekteskapet,' sa også, 'Du skal ikke myrde;' og hvis du ikke bryter ekteskapet, men myrder, har du blitt en lovbryter;
2 Og vi vet at Guds dom er i samsvar med sannheten, over dem som driver med slike ting.
5 Derfor kan de urettferdige ikke bli stående i dommen, eller syndere i de rettferdiges forsamling.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de urettferdiges vei fører til undergang.
3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
14 Synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
15 Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
10 For så mange som er av lovgjerninger er under en forbannelse, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke forblir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.'
11 Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven er åpenbart, for 'Den rettferdige skal leve av tro.'
12 Men loven er ikke av tro, men 'Den som gjør det, skal leve ved det.'
9 Herren vet hvordan han skal frelse de gudfryktige fra fristelse, men de urettferdige holder han til straffens dag.
2 for menneskene skal være selvopptatte, pengegriske, skrytere, stolte, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, uvennlige,
3 uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalere, uten selvkontroll, voldelige, uten kjærlighet til det gode,
17 All urettferdighet er synd, men det finnes en synd som ikke fører til døden.
16 og vi har også visst at en mann ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger.
17 Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, likevel finnes som syndere, er da Kristus en tjener for synden? Slett ikke!
9 Men tåpelig spørsmål, slektsregister, krangler og stridigheter om loven, vend deg bort fra, for de er unyttige og tomme.
49 Men dette folket som ikke kjenner loven, de er forbannet.'
19 For jeg ved lov er død for loven, for at jeg skal leve for Gud.
4 Derfor mister loven sin kraft, og rettferd fryder aldri, for de onde omringer den rettferdige, derfor går det galt med rettferden.
8 Men for dem som er stridig og ulydig mot sannheten, og som adlyder urettferdigheten, venter harme og vrede.
21 For ham som ikke visste av synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
3 De kjenner ikke Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, og underkaster seg derfor ikke Guds rettferdighet.