Jakobs brev 2:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 3:11 : 11 Han svarte dem: 'Den som har to kapper, skal dele med den som ikke har, og den som har mat, skal gjøre det samme.'
  • Matt 25:35-40 : 35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var en fremmed, og dere tok imot meg; 36 jeg var naken, og dere kledde meg; jeg var syk, og dere besøkte meg; i fengsel var jeg, og dere kom til meg. 37 Da skal de rettferdige svare ham og si: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke? 38 Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg? 39 Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg? 40 Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.
  • Mark 14:7 : 7 For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre godt mot dem, men meg har dere ikke alltid.
  • Job 31:16-21 : 16 Hvis jeg har holdt gleden unna de fattige, og de enker har tæret bort av sorg, 17 og jeg har spist min bit alene, uten at den foreldreløse fikk spise av den, 18 (men fra min ungdom vokste han opp med meg som med en far, og fra min mors liv er jeg veiledet.) 19 Hvis jeg ser noen uten klær gå til grunne, og ingen dekke til de trengende, 20 har ikke hans hofter velsignet meg, og varmet seg med min saues ull? 21 Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min rett ved porten,
  • Jes 58:7 : 7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, å ta hjem den fattige som sørger, slik at du ser de nakne og dekker dem, og ikke skjuler deg for dine egne slektninger?
  • Jes 58:10 : 10 og gir til den sultne det du selv ønsker, og metter den plagedes sjel, da skal ditt lys bryte frem i mørket, og din nattskygge skal bli som middag.
  • Jak 2:5 : 5 Lytt, mine kjære brødre, har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike i troen og arvinger til riket som Han har lovet dem som elsker Ham?
  • Esek 18:7 : 7 ikke undertrykker noen, gir tilbake det pantsatte til skyldneren, ikke tar tyvgods, gir sitt brød til den sultne og kler den nakne med klær,
  • Hebr 11:37 : 37 De ble steinet, saget i stykker, døde ved sverdmord, vandret om i saueskinn og geiteskinn, trengende, plaget, mishandlet,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:16-17
    2 vers
    87%

    16og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, bli varme og mette,' men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen, hva er nytten?

    17Så også er troen, hvis den ikke har gjerninger, død i seg selv.

  • Jak 2:14
    78%

    14Hva nytter det, mine brødre, hvis noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan den troen frelse ham?

  • Jes 58:7
    76%

    7Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, å ta hjem den fattige som sørger, slik at du ser de nakne og dekker dem, og ikke skjuler deg for dine egne slektninger?

  • 1 Joh 3:17
    75%

    17Men den som har verdens goder og ser sin bror i nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?

  • Job 31:19
    74%

    19Hvis jeg ser noen uten klær gå til grunne, og ingen dekke til de trengende,

  • Jak 2:1-3
    3 vers
    74%

    1Mine brødre, gjør ikke forskjell på folk når dere tror på vår Herre Jesus Kristus i herlighet.

    2For hvis det kommer inn i deres sammenkomst en mann med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann med dårlige klær,

    3og dere gir oppmerksomhet til den som har på seg de fine klærne og sier til ham, 'Du – sitt her, et godt sted,' mens dere sier til den fattige, 'Du – stå der, eller sitt her ved føttene mine,' –

  • Job 22:6-7
    2 vers
    73%

    6For du tar pant av din bror uten grunn, og berøver de nakne for klær.

    7Du lar de trette ikke få drikke vann, og holder brød tilbake fra de sultne.

  • Job 24:10
    73%

    10Naken går de uten klær, og sultne tar de bort en kornbunt.

  • Esek 18:16
    73%

    16undertrykker ingen, tar ikke pant, tar ikke tyvgods, gir sitt brød til den sultne og kler den nakne,

  • Matt 25:35-38
    4 vers
    72%

    35For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var en fremmed, og dere tok imot meg;

    36jeg var naken, og dere kledde meg; jeg var syk, og dere besøkte meg; i fengsel var jeg, og dere kom til meg.

    37Da skal de rettferdige svare ham og si: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke?

    38Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?

  • Job 24:7
    72%

    7De lar de nakne overnatte uten klær, uten dekke i kulden.

  • 1 Kor 4:11
    72%

    11Helt til denne stund er vi både sultne og tørste, nakne og mishandlet, og vandrer omkring.

  • 1 Kor 13:3
    72%

    3Og om jeg gir alt jeg eier til å føde de fattige, og om jeg gir kroppen min til å brennes, men ikke har kjærlighet, har jeg ingen nytte av det.

  • Matt 25:42-44
    3 vers
    71%

    42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat; jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.

    43Fremmed var jeg, og dere tok ikke imot meg; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke.

    44Da skal også de svare ham og si: Herre, når så vi deg sulten eller tørst, eller fremmed, eller naken, eller syk, eller i fengsel og tjente deg ikke?

  • 2 Kor 5:3
    71%

    3Hvis vi har kledd oss i den, blir vi ikke funnet nakne.

  • Esek 18:7
    71%

    7ikke undertrykker noen, gir tilbake det pantsatte til skyldneren, ikke tar tyvgods, gir sitt brød til den sultne og kler den nakne med klær,

  • 3 Mos 25:35
    71%

    35Når din bror blir fattig og ikke klarer seg, skal du hjelpe ham som en fremmed eller innvandrer, slik at han kan bo hos deg.

  • 1 Tim 6:8
    71%

    8Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyd med det.

  • 2 Kor 11:27
    70%

    27I slit og møye, i våkenetter ofte, i sult og tørst, i faste ofte, i kulde og nakenhet.

  • Luk 3:11
    70%

    11Han svarte dem: 'Den som har to kapper, skal dele med den som ikke har, og den som har mat, skal gjøre det samme.'

  • 5 Mos 15:7
    70%

    7Når det er en trengende blant dine brødre, i en av byene i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke hånden for din trengende bror.

  • 1 Tim 5:16
    70%

    16Hvis en troende mann eller kvinne har enker i sin familie, la dem hjelpe dem, så menigheten ikke blir belastet, slik at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.

  • 2 Tess 3:10
    70%

    10for da vi var hos dere, ga vi dere denne befaling: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise,

  • Apg 2:45
    70%

    45De solgte eiendommene og eiendelene sine på delte ut til alle etter hva den enkelte trengte.

  • 2 Kor 8:14-15
    2 vers
    70%

    14Men ved likevekt skal deres overflod nå dekke deres mangel, så også deres overflod kan dekke deres behov, at det kan være likevekt.

    15Som det står skrevet: 'Han som samlet mye, hadde ikke mer til overs, og han som samlet lite, manglet ikke.'

  • 1 Tess 4:12
    70%

    12slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.

  • Jak 1:27
    70%

    27Religion som er ren og uangripelig for Gud og Faderen, er dette: Å ta seg av foreldreløse og enker i deres nød, og å bevare seg selv uplettet fra verden.

  • 1 Tim 5:8
    69%

    8Men hvis noen ikke sørger for sin egen familie, spesielt for de av sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.

  • Matt 6:31
    69%

    31Derfor skal dere ikke bekymre dere og si: Hva skal vi spise? Hva skal vi drikke? Hva skal vi kle oss med?

  • Jes 58:10
    69%

    10og gir til den sultne det du selv ønsker, og metter den plagedes sjel, da skal ditt lys bryte frem i mørket, og din nattskygge skal bli som middag.

  • Apg 4:35
    69%

    35og la det ved apostlenes føtter, og det ble delt ut til hver etter som noen hadde behov.

  • Jak 2:20
    68%

    20Men vil du vite, du tomme menneske, at troen uten gjerninger er død?

  • Rom 14:15
    68%

    15Hvis din bror blir bedrøvet av maten din, går du ikke lenger fram i kjærlighet. Ødelegg ikke med maten din den som Kristus døde for.

  • Jak 5:2
    68%

    2Deres rikdom er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist.

  • Luk 12:23
    68%

    23Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

  • 3 Joh 1:5
    68%

    5Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede.

  • 2 Kor 9:5
    68%

    5Derfor mente jeg det var nødvendig å oppmuntre brødrene til å reise i forveien og ordne den forhåndslovede velsignelsen, slik at den er klar som en velsignelse og ikke som griskhet.

  • Job 31:16
    68%

    16Hvis jeg har holdt gleden unna de fattige, og de enker har tæret bort av sorg,

  • Mark 6:9
    68%

    9Men de skulle ta på seg sandaler, og ikke kle seg i to kapper.

  • Gal 5:15
    68%

    15Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke ødelegger hverandre.