2 Korinterbrev 11:27

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

I slit og møye, i våkenetter ofte, i sult og tørst, i faste ofte, i kulde og nakenhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 6:5 : 5 i slag, i fengsler, i opprør, i arbeid, i nattevåk, i faste,
  • Fil 4:12 : 12 Jeg vet hvordan det er å være i nød, og jeg vet hvordan det er å ha overflod; i alt og i alle ting har jeg lært hemmeligheten, både å være mett og å være sulten, både å ha overflod og å mangle.
  • 1 Tess 2:9 : 9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit, at vi, dag og natt, arbeidet for ikke å være en byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds gode budskap.
  • 2 Tess 3:8 : 8 vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere;
  • 1 Kor 4:11-12 : 11 Helt til denne stund er vi både sultne og tørste, nakne og mishandlet, og vandrer omkring. 12 Vi sliter og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det;
  • 1 Kor 7:5 : 5 Unndra dere ikke fra hverandre, unntatt etter samtykke for en tid, så dere kan vie dere til bønn og faste; og bli så sammen igjen, for at fristeren ikke skal friste dere på grunn av deres mangel på selvkontroll.
  • Apg 20:31 : 31 Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag ikke holdt opp med å advare hver av dere med tårer.
  • Apg 20:34-35 : 34 Dere vet selv at disse hender har tjent til det jeg og mine hadde behov for. 35 I alle ting har jeg vist dere at ved å arbeide slik må vi hjelpe de svake og huske på de ord Herren Jesus sa: Det er saligere å gi enn å få.
  • Rom 8:35-36 : 35 Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd? 36 Som det står skrevet: For din skyld blir vi drept hele dagen, vi blir regnet som slaktesauer.
  • Jer 38:9 : 9 «Herre konge, disse mennene har gjort ondt i alt de har gjort mot Jeremia profeten. De har kastet ham i cisternen, og han dør der av sult, for det er ikke mer brød i byen.»
  • Apg 13:2-3 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: 'Skill ut for meg både Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.' 3 Etter å ha fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.
  • Apg 14:23 : 23 De utnevnte eldste i hver menighet ved valg, og etter bønn og faste overlot de dem til Herren, som de hadde trodd på.
  • Hebr 11:37 : 37 De ble steinet, saget i stykker, døde ved sverdmord, vandret om i saueskinn og geiteskinn, trengende, plaget, mishandlet,
  • Jak 2:15-16 : 15 Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde, 16 og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, bli varme og mette,' men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen, hva er nytten?
  • 2 Kor 11:23 : 23 Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som om jeg var uten sans.) Jeg er det enda mer! I slit har jeg vært mer, i slag over all måte, i fengslinger oftere, i livsfare mange ganger.
  • Apg 20:5-9 : 5 Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas. 6 Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds dager og kom til Troas på fem dager, hvor vi ble værende i sju dager. 7 På den første dagen i uken var disiplene samlet for å bryte brødet, og Paulus talte til dem. Fordi han hadde tenkt å reise dagen etter, fortsatte han talen til midnatt. 8 Det var mange lamper i rommet ovenpå der de var samlet. 9 En ung mann ved navn Evtykos satt i vinduet og ble overveldet av søvn. Mens Paulus talte lenge, sovnet han, falt ut fra tredje etasje og ble løftet opp død. 10 Paulus gikk ned, bøyde seg over ham og sa: 'Ikke vær bekymret, for han lever.' 11 Deretter gikk han opp igjen, brøt brødet og spiste. Han talte lenge til det ble daggry, og så dro han videre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 6:4-5
    2 vers
    86%

    4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,

    5i slag, i fengsler, i opprør, i arbeid, i nattevåk, i faste,

  • 2 Kor 11:23-26
    4 vers
    82%

    23Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som om jeg var uten sans.) Jeg er det enda mer! I slit har jeg vært mer, i slag over all måte, i fengslinger oftere, i livsfare mange ganger.

    24Fra jødene fikk jeg fem ganger førti slag minus ett.

    25Tre ganger ble jeg slått med stokker, en gang ble jeg steinet, tre ganger led jeg skipbrudd, en dag og en natt tilbrakte jeg i dypet.

    26På reiser ofte, i farer fra elver, farer fra røvere, farer fra mitt eget folk, farer fra hedningene, farer i byen, farer i ørkenen, farer på havet, farer blant falske brødre.

  • 1 Kor 4:11-12
    2 vers
    80%

    11Helt til denne stund er vi både sultne og tørste, nakne og mishandlet, og vandrer omkring.

    12Vi sliter og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det;

  • 2 Kor 11:28-30
    3 vers
    79%

    28Utenom alt dette, den daglige bekymringen for menighetene.

    29Hvem er svak, og jeg er ikke svak? Hvem snubler, og jeg blir ikke opprørt?

    30Hvis det er nødvendig å rose seg, vil jeg rose meg av det som gjelder min svakhet.

  • 2 Tim 3:11
    71%

    11de forfølgelsene, de lidelsene, som rammet meg i Antiokia, Ikonium og Lystra; hvilke forfølgelser jeg har holdt ut, og Herren har fridd meg ut av alle,

  • 2 Tess 3:8
    71%

    8vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere;

  • Hebr 11:36-37
    2 vers
    71%

    36Andre fikk erfare hån og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.

    37De ble steinet, saget i stykker, døde ved sverdmord, vandret om i saueskinn og geiteskinn, trengende, plaget, mishandlet,

  • 2 Kor 12:10
    71%

    10Derfor er jeg godt fornøyd med svakheter, fornærmelser, nød, forfølgelser, trengsler — for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.

  • Jak 2:15
    70%

    15Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde,

  • Rom 9:2
    70%

    2at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet mitt—

  • 2 Kor 1:8
    70%

    8For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overmåte tynget utover vår egen styrke, slik at vi mistet håpet til livet selv;

  • Rom 8:35
    70%

    35Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?

  • 2 Kor 11:8-9
    2 vers
    70%

    8Andre menigheter har jeg 'ranet' ved å ta betaling fra dem for å tjene dere.

    9Og da jeg var hos dere og hadde behov, var jeg til byrde for ingen, for brødrene som kom fra Makedonia forsynte mitt behov. I alt har jeg holdt meg byrdefri for dere, og vil fortsette å være det.

  • 2 Kor 7:4-5
    2 vers
    70%

    4Stor er min frimodighet overfor dere, stor er min stolthet på deres vegne; jeg er fylt med trøst, jeg strømmer over av glede midt i all vår trengsel.

    5For selv vi, da vi kom til Makedonia, fikk ikke kroppen vår noe lettelse, men vi opplevde trengsel på alle kanter, utad var det kamper, innvendig frykt.

  • Apg 20:19
    69%

    19Jeg tjente Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som jeg opplevde på grunn av jødenes råd mot meg.

  • Fil 1:30
    69%

    30den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • 2 Tim 4:5
    69%

    5Men du, vær våken i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.

  • 2 Kor 11:20
    68%

    20For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen utnytter dere, hvis noen gjør krav på dere, hvis noen hever seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.

  • 2 Tess 1:4
    68%

    4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere må lide.

  • Gal 4:13
    68%

    13Dere vet at grunnet en kroppslig sykdom forkynte jeg evangeliet for dere første gang.

  • Sal 109:24
    68%

    24Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler kraft.

  • 1 Tess 2:9
    68%

    9For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit, at vi, dag og natt, arbeidet for ikke å være en byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds gode budskap.

  • Gal 4:11
    68%

    11Jeg frykter for at jeg har arbeidet forgjeves for dere.

  • Kol 1:24
    68%

    24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legeme, som er kirken,

  • 1 Kor 9:27
    68%

    27Men jeg tvinger min kropp og holder den i stram tømme, så jeg ikke, etter selv å ha forkynt for andre, skal bli diskvalifisert.

  • Fil 4:12
    67%

    12Jeg vet hvordan det er å være i nød, og jeg vet hvordan det er å ha overflod; i alt og i alle ting har jeg lært hemmeligheten, både å være mett og å være sulten, både å ha overflod og å mangle.

  • Apg 20:23
    67%

    23bortsett fra at Den Hellige Ånd i hver by vitner, og sier at lenker og trengsler venter meg.

  • 1 Kor 15:30
    67%

    30Hvorfor setter vi oss selv i fare hver time?

  • 2 Kor 7:11
    67%

    11Se, denne samme ting - at dere ble sorgfulle etter Guds vilje - hvor mye iver har det ikke virket i dere! Men forsvar, men harme, men frykt, men lengsel, men iver, men straff; i alt har dere vist at dere er rene i saken.

  • Apg 27:33
    67%

    33Da det holdt på å bli dag, oppfordret Paulus dem alle til å ta næring til seg, og sa: 'I dag er det fjorten dager siden dere har ventet, og fastet uten å ta til dere noe.

  • 2 Kor 4:9-10
    2 vers
    67%

    9forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.

    10Alltid bærer vi med oss Jesu død i kroppen, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vår kropp.

  • Job 24:7
    67%

    7De lar de nakne overnatte uten klær, uten dekke i kulden.

  • 2 Tim 2:3
    67%

    3Lid ondt som en god soldat for Jesus Kristus.

  • Fil 2:16
    67%

    16og holder fast ved livets ord, så jeg kan rose meg om Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.

  • Apg 20:33-34
    2 vers
    67%

    33Jeg har ikke begjært noens sølv, gull eller klær.

    34Dere vet selv at disse hender har tjent til det jeg og mine hadde behov for.

  • Rom 12:11
    67%

    11Vær ikke slappe i iveren, vær brennende i ånden, tjen Herren.

  • Kol 1:29
    67%

    29for denne tjenesten strever jeg også, idet jeg kjemper i henhold til hans virksomhet som virksomt arbeider i meg med kraft.

  • 1 Tess 3:10
    67%

    10Dag og natt ber vi inderlig om at vi må få se dere ansikt til ansikt, og fullkomne det som mangler i deres tro.