2 Timoteusbrev 3:11
de forfølgelsene, de lidelsene, som rammet meg i Antiokia, Ikonium og Lystra; hvilke forfølgelser jeg har holdt ut, og Herren har fridd meg ut av alle,
de forfølgelsene, de lidelsene, som rammet meg i Antiokia, Ikonium og Lystra; hvilke forfølgelser jeg har holdt ut, og Herren har fridd meg ut av alle,
forfølgelser og lidelser—alt det som rammet meg i Antiokia, i Ikonion og i Lystra. Hvilke forfølgelser jeg måtte tåle! Men Herren fridde meg ut av dem alle.
mine forfølgelser og lidelser, alt det som hendte meg i Antiokia, Ikonion og Lystra. Slike forfølgelser bar jeg, og Herren fridde meg ut av dem alle.
i forfølgelser og lidelser, slik som rammet meg i Antiokia, i Ikonion og i Lystra. Slike forfølgelser bar jeg, og av dem alle fridde Herren meg ut.
forfølgelsene, lidelsene, som kom over meg i Antiokia, i Ikonium, i Listra; hvilke forfølgelsene jeg utholdt; men fra alt dette fridde Herren meg.
i de forfølgelser og lidelser som rammet meg i Antiokia, Ikonion og Lystra; de lidelsene jeg måtte utholde. Men Herren reddet meg fra alt.
Forfølgelser og lidelser som kom over meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra; de forfølgelsene jeg har utholdt: Men Herren har reddet meg fra dem alle.
I forfølgelser og lidelser, som de jeg opplevde i Antiokia, i Ikonium og i Lystra. Hvilke forfølgelser jeg har utholdt, men Herren har befridd meg fra dem alle.
mine forfølgelser, mine lidelser, slike som traff meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra – hvilke forfølgelser jeg har utstått! Og Herren fridde meg ut av dem alle.
mine forfølgelser og lidelser, hva som skjedde med meg i Antiokia, Ikonium og Lystra. Hvilke forfølgelser jeg har utholdt, men Herren har reddet meg ut av alle.
forfølgelser, lidelser, som jeg opplevde i Antiokia, i Ikonium og i Lystra, hva slags forfølgelser jeg har tålt: men ut av alle reddet Herren meg.
Forfølgelser og lidelser rammet meg i Antiokia, i Ikonium og i Lystra; slike forfølgelser måtte jeg bære, men Herren frelste meg ut av dem alle.
forfølgelser og lidelser som møtte meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra – slike forfølgelser som jeg utholdt! Men Herren fridde meg ut av dem alle.
forfølgelser og lidelser som møtte meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra – slike forfølgelser som jeg utholdt! Men Herren fridde meg ut av dem alle.
mine forfølgelser og lidelser, hva som skjedde meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra; hvilke forfølgelser jeg har utholdt! Og Herren har reddet meg fra dem alle.
You know my persecutions and sufferings—what happened to me in Antioch, Iconium, and Lystra—the persecutions I endured. But the Lord delivered me from all of them.
forfølgelser og lidelser, slik som jeg har opplevd i Antiokia, Ikonium og Lystra. Hvilke forfølgelser jeg enn har gjennomgått, har Herren fridd meg ut av dem alle.
i Forfølgelser, i Lidelser, saadanne som mig ere vederfarne i Antiochia, i Iconium, i Lystra, hvilke Forfølgelser jeg haver udstaaet, og Herren friede mig af dem alle.
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
Forfølgelser og lidelser som jeg har opplevd i Antiokia, Ikonium og Lystra; alle de forfølgelsene jeg har utholdt. Men Herren har befridd meg fra dem alle.
Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured. But out of them all the Lord delivered me.
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
forfølgelser og lidelser: alt det som hendte meg i Antiokia, Ikonium og Lystra. Jeg utholdt disse forfølgelsene. Herren frelste meg fra dem alle.
forfølgelser, lidelser. Hva som skjedde meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra; hvilke forfølgelser jeg utholdt. Men fra dem alle befridde Herren meg.
mine straffelser og smerte; de tingene som skjedde meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra; de harde angrepene jeg møtte: men Herren fridde meg fra dem alle.
persecutions,{G1375} sufferings.{G3804} What{G3634} things befell{G1096} me{G3427} at{G1722} Antioch,{G490} at{G1722} Iconium,{G2430} at{G1722} Lystra;{G3082} what{G3634} persecutions{G1375} I endured.{G5297} And{G2532} out of{G1537} them all{G3956} the Lord{G2962} delivered{G4506} me.{G3165}
Persecutions{G1375}, afflictions{G3804}, which{G3634} came{G1096}{(G5633)} unto me{G3427} at{G1722} Antioch{G490}, at{G1722} Iconium{G2430}, at{G1722} Lystra{G3082}; what{G3634} persecutions{G1375} I endured{G5297}{(G5656)}: but{G2532} out of{G1537} them all{G3956} the Lord{G2962} delivered{G4506}{(G5673)} me{G3165}.
persecucions and affliccions which happened vnto me at Antioche at Iconium and at lystra: which persecucions I suffered paciently. And from them all the LORde delivered me.
my persecucions, my affliccions, which happened vnto me at Antioche, at Iconium, at Lystra, which persecucions I suffred paciently, and from the all the LORDE delyuered me.
Persecutions, and afflictions which came vnto me at Antiochia, at Iconium, and at Lystri, which persecutions I suffered: but from them all the Lord deliuered me.
Persecutions, afflictions, which came vnto me at Antioche, at Iconium, at Lystra, which persecutions I suffred patiently: And from them all, the Lord deliuered me.
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of [them] all the Lord delivered me.
persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me.
persecutions, sufferings. What things befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me.
persecutions, sufferings. What things befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me.
My punishments and pain; the things which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; the cruel attacks made on me: and the Lord made me free from them all.
persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me.
as well as the persecutions and sufferings that happened to me in Antioch, in Iconium, and in Lystra. I endured these persecutions and the Lord delivered me from them all.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus skal bli forfulgt,
10 Men du har fulgt min lære, min livsførsel, mitt mål, min tro, min langmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,
16 Ved mitt første forsvar sto ingen med meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli regnet dem til skyld!
17 Men Herren sto med meg og styrket meg, slik at budskapet kunne bli forkynt for alle folkeslag, og jeg ble reddet ut av løvens gap.
18 Herren skal redde meg fra alle onde gjerninger og frelse meg til sitt himmelske rike. Ham være ære i all evighet! Amen.
25 Tre ganger ble jeg slått med stokker, en gang ble jeg steinet, tre ganger led jeg skipbrudd, en dag og en natt tilbrakte jeg i dypet.
26 På reiser ofte, i farer fra elver, farer fra røvere, farer fra mitt eget folk, farer fra hedningene, farer i byen, farer i ørkenen, farer på havet, farer blant falske brødre.
27 I slit og møye, i våkenetter ofte, i sult og tørst, i faste ofte, i kulde og nakenhet.
28 Utenom alt dette, den daglige bekymringen for menighetene.
4 Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere må lide.
5 Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal regnes verdige til Guds rike, som dere også lider for.
30 den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.
9 Derfor lider jeg onde ting, til og med lenker, som en forbryter, men Guds ord er ikke bundet.
10 Derfor utholder jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal få frelsen som er i Kristus Jesus, med evig herlighet.
23 bortsett fra at Den Hellige Ånd i hver by vitner, og sier at lenker og trengsler venter meg.
24 Men jeg holder ikke min egen liv for noe verd, så jeg kan fullføre løpet med glede og den tjeneste jeg har fått fra Herren Jesus, å fullt ut vitne om Guds nådes evangelium.
13 Dere har hørt om min tidligere ferd i jødedommen, hvordan jeg voldsomt forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den,
19 Jeg tjente Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som jeg opplevde på grunn av jødenes råd mot meg.
10 Derfor er jeg godt fornøyd med svakheter, fornærmelser, nød, forfølgelser, trengsler — for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
19 Mange er de prøvelser de rettferdige møter, men Herren redder ham ut av dem alle.
3 slik at ingen skulle vakle i disse prøvelsene, for dere vet selv at vi er satt til dette.
4 For allerede da vi var hos dere, sa vi dere på forhånd at vi skulle komme til å møte prøvelser, og som dere vet, skjedde det.
19 Og jeg sa: Herre, de vet at jeg holdt dem i fengsel og pisket dem, i hver synagoge, som trodde på deg;
12 Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, snarere har tjent til evangeliets fremgang.
14 For dere ble brødre, etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus, fordi dere led de samme ting fra deres landsmenn, som også de gjorde fra jødene,
28 og ikke lar dere skremme i noe av dem som motsetter seg, noe som for dem er et tegn på ødeleggelse, men for dere, på frelse, og det fra Gud;
11 Og i hver synagoge straffet jeg dem ofte og tvang dem til å spotte; jeg var også rasende mot dem og forfulgte dem like til fremmede byer.
13 jeg som før var en spotter, forfølger og voldelig, men jeg fant nåde, fordi jeg gjorde det i uvitenhet, i vantro.
16 Men på grunn av dette fant jeg nåde, for at Jesus Kristus kunne vise all tålmodighet, som et eksempel for dem som skulle komme til å tro på ham til evig liv.
9 forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.
4 Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,
5 i slag, i fengsler, i opprør, i arbeid, i nattevåk, i faste,
12 og derfor lider jeg også disse tingene; men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd, og er overbevist om at han er i stand til å bevare det jeg har betrodd ham til den dagen.
18 Må Herren gi at han finner barmhjertighet fra Herren på den dagen; og hvor mange tjenester han gjorde i Efesus, vet du veldig godt.
11 Brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fortsatt forfulgt? Da ville korsets anstøt vært fjernet.
8 Om dette ba jeg Herren tre ganger at det måtte vike fra meg.
35 Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
9 For jeg er den minste av apostlene, som ikke er verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet ved mine trengsler for dere, som er deres ære.
8 Skam deg derfor ikke over vår Herres vitnesbyrd, og heller ikke over meg, hans fange, men lid ondt sammen med evangeliet ved Guds kraft,
8 For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overmåte tynget utover vår egen styrke, slik at vi mistet håpet til livet selv;
32 Kom i hu de tidligere dager, da dere ble opplyst og dere utholdt en stor strid i lidelser,
24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legeme, som er kirken,
7 På grunn av dette ble vi trøstet, brødre, hos dere, i all vår nød og trengsel, gjennom deres tro.
4 Jeg forfulgte denne vei til døden, bandt og ga dem til fengsel, både menn og kvinner,
21 På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
17 Heretter, la ingen påføre meg besvær, for jeg bærer Jesu merker på min kropp.
7 Men det som var en vinning for meg, har jeg regnet som tap for Kristi skyld;
32 I Damaskus holdt guvernøren under kong Aretas byen under oppsikt for å arrestere meg.
33 Men jeg ble firt ned gjennom et vindu i en kurv, gjennom hullet i bymuren, og slapp unna hans hender.