Jakobs brev 5:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Deres rikdom er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 6:19-20 : 19 Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler. 20 Men samle dere skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust ødelegger, og tyver ikke bryter inn og stjeler.
  • Job 13:28 : 28 Han går i oppløsning som noe råttent, som et plagg angrepet av møll.
  • Jes 50:9 : 9 Se, Herren Gud gir meg hjelp. Hvem er den som skulle dømme meg skyldig? Se, de alle skal bli som et klesplagg som slites ut, en møll skal fortære dem.
  • Jes 51:8 : 8 For som et plagg skal møll spise dem, og som ull skal mark spise dem. Men min rettferdighet varer evig, og min frelse til alle slekter.
  • Jer 17:11 : 11 Som en rapphøne som ruger uten å klekke, er den som samler rikdom, men ikke ved rettferdighet. Midt i hans dager må han forlate den, og i enden er han en dåre.
  • Hos 5:12 : 12 Jeg er som møll for Efraim og som råttenhet for Judas hus.
  • Luk 12:33 : 33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.
  • Jak 2:2 : 2 For hvis det kommer inn i deres sammenkomst en mann med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann med dårlige klær,
  • 1 Pet 1:4 : 4 til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uforgjengelig, som er bevart i himmelen for dere,
  • Sal 39:11 : 11 Med irettesettelser for synd har du tuktet mennesket, lik en møll fortærer du hans skjønnhet. Bare forgjengelighet er hvert menneske. Sela.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 5:3-5
    3 vers
    86%

    3 Deres gull og sølv er rustet, og rusten vil vitne mot dere og fortære kjøttet deres som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager!

    4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet deres åkrer, og som dere har holdt tilbake med svindel, roper ut, og ropene fra de som har høstet har nådd Herren Sebaots ører.

    5 Dere har levd i luksus på jorden og levd i overflod. Dere har levert hjertene deres over til lyst, som på en slaktdag.

  • Jak 5:1
    85%

    1 Nå, dere rike, gråt og hyl over de ulykker som vil komme over dere.

  • Matt 6:19-20
    2 vers
    76%

    19 Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.

    20 Men samle dere skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust ødelegger, og tyver ikke bryter inn og stjeler.

  • Luk 12:33
    74%

    33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

  • Job 13:28
    74%

    28 Han går i oppløsning som noe råttent, som et plagg angrepet av møll.

  • Åp 3:17-18
    2 vers
    74%

    17 For du sier: 'Jeg er rik, jeg har overflod og har ikke behov for noe,' og du vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.

    18 Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull renset i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din nakenhet ikke blir avslørt, og salve dine øyne med øyensalve så du kan se.

  • Ordsp 5:11
    73%

    11 Og du vil klage til slutt, Når ditt kjøtt og din kropp fortæres.

  • Jak 2:6
    72%

    6 Men dere har vanæret den fattige; er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?

  • Luk 6:24
    72%

    24 Men ve dere rike, for dere har allerede fått trøsten deres.

  • Fork 5:13-14
    2 vers
    72%

    13 Det er en vond ondskap jeg har sett under solen: Rikdom bevart til skade for eieren.

    14 Og denne rikdommen har gått tapt i en dårlig handel, og han har fått en sønn, men det er ingenting igjen.

  • Jak 2:2-3
    2 vers
    72%

    2 For hvis det kommer inn i deres sammenkomst en mann med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann med dårlige klær,

    3 og dere gir oppmerksomhet til den som har på seg de fine klærne og sier til ham, 'Du – sitt her, et godt sted,' mens dere sier til den fattige, 'Du – stå der, eller sitt her ved føttene mine,' –

  • 1 Tim 6:9
    72%

    9 De som vil bli rike, faller i fristelse og en snare, og i mange tåpelige og skadelige lyster som senker mennesker i undergang og fortapelse.

  • Jak 1:10-11
    2 vers
    72%

    10 og den rike i sin fornedrelse, for som en blomster i gresset vil han forgå.

    11 Solen stiger opp med sin brennende hete og svir gresset, blomstene faller av, og deres skjønnhet forsvinner; slik skal også den rike forgå på sin vei!

  • Åp 18:14-17
    4 vers
    71%

    14 Fruktene, som din sjel begjærte, er borte fra deg, og alle de herlige og strålende ting er tapt for deg, og du skal aldri finne dem igjen.

    15 Kjøpmennene, som ble rike av henne, skal stå langt unna, av redsel for hennes pine, mens de gråter og sørger.

    16 De sier: 'Ve, ve den store byen, som var kledd i fint lin, purpur og skarlagen, prydet med gull, kostbare steiner og perler – for på én time har all denne rikdom gått til grunne.'

    17 Alle som driver med sjøfart, skipsførere, sjømenn, og alle som arbeider på sjøen, stod langt unna.

  • Jes 1:22
    71%

    22 Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er fortynnet med vann.

  • Ordsp 10:15
    71%

    15 De rikes rikdom er deres sterke by, de fattiges undergang er deres fattigdom.

  • Amos 5:11-12
    2 vers
    71%

    11 Derfor, fordi dere undertrykker de fattige, og tar kornavgifter fra dem, har dere bygd hus av hugget sten, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet ønskelige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.

    12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres store synder, motstandere av de rettferdige, som tar imot bestikkelser, og i byporten avviser de nødlidende.

  • 2 Pet 2:3
    71%

    3 I grådighet og med utspekulerte ord vil de utnytte dere; deres dom har lenge vært forberedt og deres ødeleggelse sover ikke.

  • Esek 7:19
    71%

    19 Deres sølv kaster de ut som avfall, og deres gull blir til urenhet. Deres sølv og deres gull kan ikke frelse dem på Herrens vredes dag. Deres sjel tilfredsstiller de ikke, og deres buk fyller de ikke, for det har vært snublesteinen for deres misgjerning.

  • Job 22:5-6
    2 vers
    71%

    5 Er ikke din ondskap stor, og det er ingen ende på dine misgjerninger?

    6 For du tar pant av din bror uten grunn, og berøver de nakne for klær.

  • Ordsp 6:11
    70%

    11 Og din fattigdom kommer som en landevegsfarer, Og din nød som en væpnet mann.

  • Hag 1:6
    70%

    6 Dere har sådd mye, men høstet lite. Dere spiser, men blir ikke mette. Dere drikker, men blir ikke beruset. Dere klær dere, men ingen blir varm. Og den som tjener penger, tjener til en pung med hull.

  • Ordsp 24:34
    70%

    34 Så kommer fattigdommen din som en tyv, og nøden din som en væpnet mann!

  • Luk 12:21
    70%

    21 Slik går det for den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»

  • Nah 3:16
    70%

    16 Mangfoldiggjør dine kjøpmenn mer enn himmelens stjerner. Gresshoppen river av, og flyr avgårde.

  • Ordsp 11:4
    69%

    4 Rikdom hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.

  • Ordsp 23:5
    69%

    5 For rikdom lager seg vinger, som en ørn flyr den mot himmelen.

  • Job 27:18
    69%

    18 Han har bygd sitt hus som en møll, og som en vaktpost en hytte har han laget.

  • Ordsp 13:7
    69%

    7 Det finnes de som gjør seg rike, men har ingenting, og de som gjør seg fattige, men rikdom er overflod.

  • Joel 3:5
    69%

    5 For dere tok mitt sølv og gull og førte mine kostbare skatter inn i deres templer.

  • 1 Tim 6:17
    69%

    17 Befal de rike i denne verden at de ikke skal være hovmodige eller sette sitt håp til den usikre rikdommen, men til den levende Gud, som rikelig gir oss alle ting til vårt velbehag.

  • Joel 1:17
    69%

    17 Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

  • Ordsp 28:22
    69%

    22 En grådig mann med et ondt øye jag etter rikdom uten å vite at nød vil komme over ham.

  • Job 7:5
    69%

    5 Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.

  • Job 4:19
    68%

    19 Også - innbyggerne i leirhus, (hvis grunnlag er i støvet, de knuses før en møll gjør det.)

  • Ordsp 1:19
    68%

    19 Slik er stiene for enhver som skaffer seg uærlig vinning, det koster eierne deres liv.

  • Jak 4:13
    68%

    13 Kom nå, dere som sier: 'I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, tilbringe ett år der, drive handel og tjene penger.'

  • Luk 5:36
    68%

    36 Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en bit av et nytt klesplagg og setter det på et gammelt. Hvis så, vil det nye revne, og lappen fra det nye vil ikke passe det gamle.