Lukas 12:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 1:12 : 12 Da sa Herren til Anklageren: 'Se, alt han eier er i din hånd, bare rør ikke ved ham selv.' Så gikk Anklageren bort fra Herrens åsyn.
  • Job 2:4 : 4 Anklageren svarte Herren: 'Hud for hud! Alt en mann eier, vil han gi for sitt liv.
  • Job 2:6 : 6 Herren sa til Anklageren: 'Se, han er i din hånd, men spar livet hans.'
  • Ordsp 13:8 : 8 Løsepenger for en manns liv er hans rikdom, og den fattige hører ikke tilrettevisning.
  • Apg 27:18-19 : 18 Vi ble kastet rundt av stormen, og dagen etter begynte de å lette skipet. 19 På den tredje dagen kastet vi med egne hender skipsutstyret over bord.
  • Apg 27:38 : 38 Da de hadde spist seg mette, lettet de skipet ved å kaste hveten i sjøen.
  • 1 Mos 19:17 : 17 Det skjedde, da de hadde ført dem ut, at han sa: 'Røm for livet ditt; se deg ikke tilbake, og stopp ikke i hele området. Flykt til fjellene, så du ikke blir revet bort.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 6:25-34
    10 vers
    88%

    25 Derfor sier jeg dere: vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

    26 Se på fuglene under himmelen. De sår ikke, høster ikke, og samler ikke i hus, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er ikke dere langt mer verdt enn dem?

    27 Hvem av dere kan vel med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde?

    28 Og hvorfor bekymrer dere dere for klærne? Se på liljene på marken, hvordan de vokser. De jobber ikke og spinner ikke.

    29 Men jeg sier dere at ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.

    30 Når Gud kler gresset på marken, som står i dag og kastes i ovnen i morgen, skal han ikke da så mye mer kle dere, dere lite troende?

    31 Derfor skal dere ikke bekymre dere og si: Hva skal vi spise? Hva skal vi drikke? Hva skal vi kle oss med?

    32 For alt dette søker folkeslagene etter, og deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg.

    34 Så, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg om seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Luk 12:21-22
    2 vers
    85%

    21 Slik går det for den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»

    22 Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.

  • Luk 12:24-31
    8 vers
    80%

    24 Se på ravnene! De sår ikke og høster ikke, de har verken lagerhus eller låve, men Gud gir dem næring. Hvor mye mer verdifulle er dere enn fuglene?

    25 Og hvem av dere kan ved bekymring legge en alen til sin livslengde?

    26 Hvis dere ikke kan gjøre engang det minste, hvorfor bekymrer dere dere da for alt det andre?

    27 Legg merke til liljene, hvordan de vokser! De strever ikke og spinner ikke, men jeg sier dere at selv ikke Salomo i all sin herlighet var kledd som én av dem.

    28 Hvis Gud kler gresset på marken, som i dag er og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer skal han ikke da kle dere – dere lite troende?

    29 Så vær ikke bekymret og ikke spør hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke engstelige.

    30 For alt dette søker verdens folk etter, og deres Far vet at dere trenger dette.

    31 Søk hans rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.

  • Luk 12:15
    76%

    15 Og han sa til dem: «Se til at dere vokter dere for grådighet, for ens liv består ikke i overflod av det en eier.»

  • Joh 6:27
    73%

    27 Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, den som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Fader satt sitt segl.»

  • 5 Mos 12:23
    73%

    23 Bare vær sikker på å ikke spise blodet, for blodet er livet, og du skal ikke spise livet sammen med kjøttet.

  • 1 Tim 6:8
    72%

    8 Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyd med det.

  • 1 Kor 12:22-24
    3 vers
    72%

    22 Men langt mer er de lemmer på kroppen som synes å være svakere, nødvendige.

    23 Og de deler av kroppen som vi tenker er mindre ærefulle, dekorerer vi med desto større ære. Og de delene av kroppen som vi synes er mindre passende, får desto større anstendighet,

    24 mens våre anstendige deler ikke har behov for det. Men Gud har forent kroppen, ved å gi større ære til den delen som manglet det,

  • Joh 12:25
    71%

    25 Den som elsker sitt liv, skal miste det, mens den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

  • Joh 6:63
    71%

    63 Det er ånden som gir liv, kjødet har ingen nytte. De ord jeg har talt til dere, er ånd og liv.

  • Matt 10:28
    70%

    28 Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

  • Luk 12:4
    69%

    4 Men jeg sier dere, mine venner: Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, og etter det ikke kan gjøre noe mer.

  • Luk 12:7
    69%

    7 Ja, til og med hårene på hodet deres er telt. Vær derfor ikke redde; dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Ordsp 4:22
    69%

    22 For de gir liv til dem som finner dem, og helse til hele deres kropp.

  • Fork 6:7
    69%

    7 Alt menneskets strev er for munnen, men sjelen blir aldri fylt.

  • Matt 4:4
    69%

    4 Men han svarte: "Det står skrevet: Mennesket lever ikke bare av brød, men av hvert ord som kommer fra Guds munn."

  • 5 Mos 8:3
    69%

    3 Han ydmyket deg og lot deg sulte, og ga deg manna å spise (som du ikke visste om, og heller ikke dine fedre kjente til), for å få deg til å forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.

  • 1 Mos 9:4
    69%

    4 Men kjøtt med dets liv, dets blod, skal dere ikke spise.

  • Joh 6:50
    69%

    50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø.

  • Matt 10:31
    68%

    31 Frykt derfor ikke, for dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Matt 16:26
    68%

    26 For hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva skal et menneske gi til gjengjeld for sin sjel?

  • Luk 17:33
    68%

    33 Den som søker å redde sitt liv, skal miste det; men den som mister livet, skal redde det.

  • Jak 2:15
    68%

    15 Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde,

  • Luk 12:33
    68%

    33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

  • Joh 6:57
    68%

    57 Om Gud, den levende, har sendt meg, og jeg har liv ved Faderen, slik skal de som spiser meg, ha liv ved meg.

  • Jak 4:14
    68%

    14 Dere vet ikke hva som vil skje i morgen. Hva er deres liv? Det er en damp som vises en kort stund og så forsvinner.

  • 1 Kor 12:14
    68%

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • Jes 55:2
    68%

    2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og arbeidskraft på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og fryd deres sjel i overflod.

  • Joh 6:53
    68%

    53 Jesus sa da til dem: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.

  • Joh 6:33
    68%

    33 For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.»

  • 2 Kor 4:12
    68%

    12 Så dermed er døden virksom i oss, men livet i dere.