Apostlenes gjerninger 2:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:31 : 31 Etter at de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og alle ble fylt med Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med frimodighet.
  • Apg 13:52 : 52 Disiplene ble fylt med glede og Den Hellige Ånd.
  • Apg 9:17 : 17 Ananias gikk og kom inn i huset, la hendene på ham og sa: 'Saul, bror, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien hit, har sendt meg for at du skal få synet tilbake og bli fylt av Den Hellige Ånd.'
  • Mark 16:17 : 17 Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale med nye tunger,
  • Ef 5:18 : 18 Bli ikke fulle av vin, for der er det tøylesløshet, men bli fylt av Ånden.
  • Apg 1:5 : 5 For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd om ikke mange dager.'
  • Apg 4:8 : 8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,
  • Apg 13:9 : 9 Saulus, som også kalles Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, så fast på ham
  • 1 Kor 12:10 : 10 Til en annen gis evnen til å utføre kraftige gjerninger, til en annen profeti, til en annen å kunne skjelne ånder, til en annen forskjellige slag av tunger, til en annen tydningen av tunger.
  • 1 Kor 13:1 : 1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg blitt som en lydende malm eller en klingende bjelle.
  • Apg 7:55 : 55 Men Stefanos, fylt av Den hellige ånd, så opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stå ved Guds høyre hånd.
  • Apg 19:6 : 6 Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.
  • Apg 10:46 : 46 For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.
  • Joh 14:26 : 26 Men talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alt og minne dere om alt det jeg har sagt til dere.
  • 1 Kor 14:18 : 18 Jeg takker min Gud for at jeg taler mer i tunger enn dere alle.
  • 1 Kor 14:21-23 : 21 I loven er det skrevet: 'Med andre tunger og andre lepper skal jeg tale til dette folket, men enda vil de ikke høre meg, sier Herren.' 22 Så tunger er til et tegn, ikke for de troende, men for de vantro; mens profetien ikke er for de vantro, men for de troende. 23 Hvis da hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?
  • 1 Kor 14:26-32 : 26 Hva da, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring, en tydning? La alle ting være til oppbyggelse. 27 Hvis noen taler i en uforståelig tunge, la det være to eller på det meste tre, én om gangen, og la én tyde. 28 Men hvis det ikke er noen til å tyde, la ham tie i menigheten, og tale til seg selv og til Gud. 29 La profetene tale to eller tre, og la de andre dømme. 30 Hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie. 31 For dere kan alle profetere, én om gangen, slik at alle kan lære og alle bli formant. 32 Og profeters ånder er underlagt profetene.
  • Ef 6:18 : 18 Be til enhver tid med all bønn og påkallelse i Ånden. Vær årvåkne i dette med all utholdenhet og forbønn for alle de hellige,
  • Joh 20:22 : 22 Og da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa: 'Ta imot Den Hellige Ånd.
  • Apg 1:8 : 8 Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria, og helt til jordens ender.'
  • Apg 2:11 : 11 kretensere og arabere - vi hører dem tale om Guds store verk på våre språk!
  • Jes 28:11 : 11 For med foraktelig leppe og med et annet språk taler han til dette folket.
  • Apg 11:15 : 15 Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, slik den også gjorde på oss i begynnelsen.
  • Apg 6:3 : 3 Så, brødre, velg ut blant dere sju menn som har godt vitnesbyrd, er fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
  • 1 Kor 13:8 : 8 Kjærligheten faller aldri bort; enten det er profetier, skal de forgå; enten det er tunger, skal de opphøre; enten det er kunnskap, skal den forgå.
  • 1 Kor 14:5 : 5 Jeg ønsker at dere alle skal tale i tunger, men enda mer at dere kan profetere. For den som profeterer er større enn den som taler i tunger, med mindre han også tydeliggjør det, så menigheten kan få oppbyggelse.
  • 1 Kor 12:28-30 : 28 Og Gud har satt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakuløse gjerninger, deretter gaver til å helbrede, til å hjelpe, til å lede, til forskjellige slag av tunger. 29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraftige gjerninger? 30 Har alle gaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Tyder alle?
  • Rom 15:13 : 13 Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan være overstrømmende i håpet ved Den hellige ånds kraft.
  • Apg 6:5 : 5 Dette forslaget var godt likt av hele menigheten, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokoros, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.
  • Apg 6:8 : 8 Stefanus, full av tro og kraft, utførte store under og tegn blant folket.
  • Apg 11:24 : 24 for han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro. En stor skare ble lagt til Herren.
  • Jes 59:21 : 21 Og jeg, dette er min pakt med dem, sier Herren, min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra din etterkommers munn, sier Herren, fra nå av og til evig tid!
  • Jer 1:7-9 : 7 Men Herren sa til meg: Si ikke: Jeg er en ung mann, for du skal gå til alle som jeg sender deg til, og tale alt det jeg befaler deg. 8 Vær ikke redd for dem, for jeg er med deg for å redde deg, sier Herren. 9 Og Herren rakte ut sin hånd, rørte ved min munn og sa til meg: Se, jeg har lagt mine ord i din munn.
  • Jer 6:11 : 11 Jeg er fylt med Herrens vrede, jeg er lei av å holde det inne. Jeg vil tømme det ut over barn i gaten og over ungdom som er samlet, fordi mannen og kvinnen blir tatt, både den gamle og eldste.
  • Esek 3:11 : 11 og gå, gå til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem og si: Så sier Herren Jehova, enten de hører eller gir seg over.'
  • Mika 3:8 : 8 Men jeg er fylt med kraft ved Herrens Ånd, av rettferdighet og styrke, for å forkynne Jakob hans overtredelse og Israel hans synd.
  • Matt 10:19 : 19 Men når de overgir dere, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal tale, for det skal bli gitt dere i samme stund hva dere skal si.
  • Luk 1:15 : 15 for han skal bli stor for Herren. Vin og sterk drikk vil han ikke drikke, og han skal være fylt av Den hellige ånd allerede fra mors liv.
  • Luk 1:41 : 41 Da Elisabet hørte Marias hilsen, spratt barnet i magen hennes. Elisabet ble fylt av Den hellige ånd,
  • Luk 1:67 : 67 Hans far Sakarias ble fylt av Den hellige ånd, og profeterte og sa:
  • Luk 4:1 : 1 Jesus, fylt av Den Hellige Ånd, vendte tilbake fra Jordan og ble ført av Ånden ut i ødemarken,
  • Luk 12:12 : 12 For Den Hellige Ånd skal lære dere i samme stund hva dere skal si.»
  • Luk 21:15 : 15 for jeg skal gi dere ord og visdom som alle deres motstandere ikke skal kunne motsi eller motstå.
  • 4 Mos 11:25-29 : 25 Herren kom ned i skyen og talte til ham, og tok av Ånden som var over ham, og la den på de sytti eldste. Da Ånden hvilte over dem, profeterte de, men stoppet deretter. 26 To menn ble igjen i leiren; den ene het Eldad, og den andre Medad. Ånden hvilte over dem. De var blant dem som var oppskrevet, men hadde ikke gått ut til teltet. De profeterte i leiren. 27 En ung mann løp og fortalte Moses: 'Eldad og Medad profeterer i leiren.' 28 Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, en av hans utvalgte, svarte: 'Min herre Moses, stopp dem!' 29 Moses sa til ham: 'Er du nidkjær for min skyld? Hvis bare hele Herrens folk var profeter! Måtte Herren legge sin Ånd på dem!'
  • 1 Sam 10:10 : 10 Så kom de til Gibeas høyde, og se, en flokk profeter kom ham i møte, og Guds ånd kom over ham med kraft, og han profeterte blant dem.
  • 2 Sam 23:2 : 2 Herrens Ånd har talt gjennom meg, og hans ord er på min tunge.
  • 1 Pet 1:12 : 12 Det ble åpenbart for dem at det var ikke for seg selv, men for dere de tjente med disse budskapene som nå er blitt forkynt for dere, ved dem som i Den Hellige Ånd sendt fra himmelen har forkynt evangeliet for dere. Dette er ting som englene ønsker å se inn i.
  • 2 Pet 1:21 : 21 for ingen profeti kom noen gang ved menneskers vilje, men hellige mennesker fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.
  • Ef 3:19 : 19 og å kjenne Kristi kjærlighet, som overgår kunnskap, så dere kan bli fylt, til hele Guds fylde.
  • 2 Mos 4:11-12 : 11 Da sa Herren til ham: 'Hvem har gitt mennesket munn, eller hvem gjør noen stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren? 12 Gå derfor nå, og jeg skal være med din munn, og lære deg hva du skal si.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:1-3
    3 vers
    87%

    1Da pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted i enighet.

    2Plutselig kom det en lyd fra himmelen som lyden av en kraftig vind, og den fylte hele huset der de satt.

    3Tunger som så ut som ild viste seg for dem, og en satt på hver og en av dem.

  • Apg 2:5-9
    5 vers
    84%

    5I Jerusalem bodde det fromme jøder fra alle nasjoner under himmelen.

    6Da denne lyden kom, strømmet folk sammen, og ble forvirret fordi hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.

    7De var alle forundret og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler, galileere?

    8Hvordan kan det da være at vi hører dem hver på vårt eget morsmål?

    9Partere, medere og elamitter, de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

  • Apg 2:11-14
    4 vers
    80%

    11kretensere og arabere - vi hører dem tale om Guds store verk på våre språk!

    12De var alle forundret og usikre og sa til hverandre: 'Hva kan dette bety?'

    13Men andre hånte dem og sa: 'De har drukket seg fulle på søt vin.'

    14Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • Apg 10:44-47
    4 vers
    79%

    44Mens Peter enda talte, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte ordet.

    45Og de troende av omskjærelsen som var kommet med Peter, ble forundret, fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

    47Da tok Peter til orde: 'Kan noen nekte dem vannet så disse ikke skulle bli døpt, de som har mottatt Den Hellige Ånd likesom vi?'

  • Apg 4:31-32
    2 vers
    79%

    31Etter at de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og alle ble fylt med Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med frimodighet.

    32De troende hadde ett hjerte og én sjel, og ingen sa at noe av det de eide, var deres eget, men alt var felles.

  • Apg 11:15-16
    2 vers
    79%

    15Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, slik den også gjorde på oss i begynnelsen.

    16Jeg husket det Herren hadde sagt: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.

  • Apg 19:6-7
    2 vers
    78%

    6Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.

    7Det var omkring tolv menn i alt.

  • Apg 8:14-17
    4 vers
    77%

    14Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.

    15Disse kom ned og ba for dem om at de skulle få Den Hellige Ånd,

    16for han hadde ennå ikke kommet over noen av dem, de hadde bare blitt døpt til Herren Jesu navn.

    17Da la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.

  • Apg 4:7-8
    2 vers
    76%

    7De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

    8Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,

  • Apg 13:52
    75%

    52Disiplene ble fylt med glede og Den Hellige Ånd.

  • Apg 1:8
    74%

    8Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria, og helt til jordens ender.'

  • Apg 2:16
    73%

    16Men dette er det som ble talt gjennom profeten Joel:

  • Apg 1:4-5
    2 vers
    73%

    4Mens han var sammen med dem, befalte han dem å ikke forlate Jerusalem, men å vente på det løftet fra Faderen, som 'dere hørte av meg.

    5For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd om ikke mange dager.'

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    72%

    37Da de hørte dette, ble de stukket i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: 'Hva skal vi gjøre, menn, brødre?'

    38Peter svarte: 'Omvend dere og la dere alle døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave.

  • Apg 19:2
    72%

    2og han sa til dem: «Har dere mottatt Den Hellige Ånd da dere kom til tro?» De svarte: «Vi har ikke engang hørt at det finnes en Hellige Ånd.»

  • Apg 2:33
    72%

    33Opphøyet til Guds høyre han, og etter å ha mottatt Den Hellige Ånds løfte fra Faderen, har han utøst dette som dere nå ser og hører.

  • Apg 1:2
    71%

    2inntil den dagen han ble tatt opp etter å ha gitt sine påbud gjennom Den Hellige Ånd til apostlene han hadde utvalgt.

  • Apg 2:43-44
    2 vers
    71%

    43En frykt kom over alle, og mange undere og tegn ble gjort ved apostlene.

    44Alle de troende var sammen og hadde alt felles.

  • Apg 15:8
    70%

    8Og Gud, som kjenner hjertene, ga dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som til oss,

  • 1 Mos 11:1
    70%

    1Hele jorden hadde ett språk og de samme ordene.

  • Apg 5:12
    70%

    12Gjennom apostlenes hender skjedde mange tegn og under blant folket, og de var alle samlet på Salomos buegang.

  • 1 Kor 14:23
    70%

    23Hvis da hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

  • 1 Kor 12:4
    70%

    4Det er ulike gaver, men den samme Ånd.

  • Hebr 2:4
    70%

    4Gud vitnet også sammen med dem ved tegn og under og mange fasetter av kraft og ved Den Hellige Ånds gaver etter hans vilje.

  • Apg 4:13
    69%

    13Da de så Peters og Johannes’ frimodighet, og forsto at de var ulærde og alminnelige menn, undret de seg, men kjente dem også igjen som noen som hadde vært med Jesus.

  • Joh 20:22
    69%

    22Og da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa: 'Ta imot Den Hellige Ånd.

  • Mark 16:17
    69%

    17Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale med nye tunger,

  • Apg 14:3
    69%

    3Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om ordet om sin nåde, og ga dem kraft til å gjøre tegn og under gjennom sine hender.