Apostlenes gjerninger 20:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Deretter gikk han opp igjen, brøt brødet og spiste. Han talte lenge til det ble daggry, og så dro han videre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 20:7 : 7 På den første dagen i uken var disiplene samlet for å bryte brødet, og Paulus talte til dem. Fordi han hadde tenkt å reise dagen etter, fortsatte han talen til midnatt.
  • Apg 20:9 : 9 En ung mann ved navn Evtykos satt i vinduet og ble overveldet av søvn. Mens Paulus talte lenge, sovnet han, falt ut fra tredje etasje og ble løftet opp død.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 20:5-10
    6 vers
    82%

    5Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas.

    6Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds dager og kom til Troas på fem dager, hvor vi ble værende i sju dager.

    7På den første dagen i uken var disiplene samlet for å bryte brødet, og Paulus talte til dem. Fordi han hadde tenkt å reise dagen etter, fortsatte han talen til midnatt.

    8Det var mange lamper i rommet ovenpå der de var samlet.

    9En ung mann ved navn Evtykos satt i vinduet og ble overveldet av søvn. Mens Paulus talte lenge, sovnet han, falt ut fra tredje etasje og ble løftet opp død.

    10Paulus gikk ned, bøyde seg over ham og sa: 'Ikke vær bekymret, for han lever.'

  • Apg 20:12-15
    4 vers
    81%

    12De førte den unge mannen hjem i live, og det var til stor trøst for dem alle.

    13Vi gikk om bord i skipet og seilte til Assos, hvor vi skulle ta med oss Paulus, for det hadde han bestemt, da han selv ønsket å gå til fots.

    14Da vi møtte ham i Assos, tok vi ham om bord og dro til Mitylene.

    15Vi seilte derfra og kom neste dag til land mot Kios, ankom Samo neste dag, og deretter Milet dagen etter.

  • Apg 27:35-36
    2 vers
    76%

    35Da han hadde sagt dette, tok han et brød, takket Gud for alles påsyn, brøt det og begynte å spise.

    36Da ble alle oppmuntret og tok også til seg mat.

  • Apg 14:20
    74%

    20Men mens disiplene sto rundt ham, reiste han seg og gikk inn i byen, og neste dag dro han og Barnabas til Derbe.

  • Apg 20:1-2
    2 vers
    73%

    1Da tumulten hadde stilnet, kalte Paulus disiplene til seg, omfavnet dem, og dro videre til Makedonia.

    2Han reiste gjennom disse områdene, talte mange ord til oppmuntring, og kom deretter til Hellas.

  • Apg 20:36-38
    3 vers
    73%

    36Da han hadde sagt dette, knelte han ned og bad sammen med dem alle.

    37De gråt mye, omfavnet Paulus og kysset ham,

    38særlig fordi han hadde sagt at de ikke skulle se hans ansikt mer. Så fulgte de ham til skipet.

  • Luk 24:29-30
    2 vers
    73%

    29Men de bad ham innstendig og sa: "Bli hos oss, for det går mot kveld, og dagen har allerede helliget seg." Og han ble med dem inn.

    30Og det skjedde, mens han satt til bords med dem, at han tok brødet, velsignet det, brøt det og gav det til dem.

  • Luk 24:35
    72%

    35Og de fortalte hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han var blitt gjenkjent av dem når han brøt brødet.

  • Apg 23:11
    72%

    11Den følgende natten sto Herren ved ham og sa: 'Ta mot til deg, Paulus, for slik du har vitnet om meg i Jerusalem, så skal du også vitne i Roma.'

  • Apg 27:33
    72%

    33Da det holdt på å bli dag, oppfordret Paulus dem alle til å ta næring til seg, og sa: 'I dag er det fjorten dager siden dere har ventet, og fastet uten å ta til dere noe.

  • Apg 21:5-7
    3 vers
    71%

    5Da dagene var fullført, dro vi videre, alle fulgte oss, med kvinner og barn, ut av byen, og vi knelte ned på stranden og ba.

    6Etter å ha omfavnet hverandre, gikk vi ombord i skipet, og de vendte tilbake til sine venner.

    7Da vi hadde fullført reisen fra Tyros, kom vi ned til Ptolemais, hvor vi hilste på brødrene og ble værende en dag hos dem.

  • Apg 14:28
    70%

    28Og de ble der en god stund sammen med disiplene.

  • Dom 19:8
    70%

    8Den femte dagen, sto han tidlig opp om morgenen for å dra. Ungkvinnens far sa: "Jeg ber deg, styrk ditt hjerte;" og de ble der til dagen vendte, og de spiste begge.

  • Apg 20:18
    70%

    18Da de kom til ham, sa han til dem: 'Dere vet hvordan jeg har vært hos dere hele tiden fra den første dagen jeg kom til Asia.

  • Apg 28:15
    69%

    15Og derfra kom de brødre som hadde hørt om oss, ut for å møte oss så langt som til Appii Forum og De tre kroer. Da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.

  • Matt 26:20
    69%

    20Da det ble kveld, la han seg til bords med de tolv.

  • Apg 16:35
    69%

    35Da det ble dag, sendte magistratene sine tjenere med beskjed om å løslate dem.

  • Apg 17:33
    69%

    33Så Paulus forlot dem.

  • Apg 18:20
    69%

    20Da de ba ham om å bli lenger hos dem, sa han ikke ja til det,

  • Dom 19:5
    69%

    5Den fjerde dagen, sto de tidlig opp om morgenen, og han gjorde seg klar til å dra. Ungkvinnens far sa til svigersønnen: "Styrk ditt hjerte med litt mat først, og så kan dere dra."

  • Apg 26:30
    69%

    30Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, og sammen med ham landshøvdingen, Bernike og de som satt med dem.

  • Apg 9:19
    69%

    19Da han hadde fått mat, ble han styrket. Han var sammen med disiplene i Damaskus noen dager,

  • Apg 27:9
    69%

    9Det ble brukt mye tid, og seilasen var nå blitt farlig, fordi fasten allerede var over. Paulus advarte dem,

  • Luk 24:33
    69%

    33Og de reiste seg i samme stund, vendte tilbake til Jerusalem og fant de elleve samlet og dem som var med dem,

  • Apg 1:21
    69%

    21Derfor må en av de menn som har vært med oss hele tiden mens Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,

  • Apg 21:15
    68%

    15Etter disse dagene tok vi våre saker og dro opp til Jerusalem.

  • Luk 24:43
    68%

    43og han tok det og spiste det foran dem.

  • Mark 14:22
    68%

    22Mens de spiste, tok Jesus brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem, og sa: «Ta, spis; dette er mitt legeme.»

  • Joh 21:13
    68%

    13Jesus kom og tok brødet og ga dem, og fisken likeså.

  • Apg 18:27
    68%

    27Da han ønsket å dra til Akaia, oppmuntret brødrene disiplene til å ta vel imot ham. Da han kom dit, hjalp han mye dem som ved Guds nåde hadde kommet til tro.

  • Apg 21:19
    68%

    19Etter å ha hilst på dem, begynte han å fortelle detaljert om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

  • Luk 22:14
    68%

    14Og da timen kom, la han seg til bords, og de tolv apostlene med ham,

  • 1 Kor 11:23
    68%

    23For jeg har fått fra Herren det jeg også har overlevert til dere: At Herren Jesus, den natt han ble forrådt, tok brød,

  • Mark 14:17
    68%

    17Da det ble kveld, kom han med de tolv.

  • Apg 10:27
    68%

    27Mens de snakket, gikk han inn og fant mange samlet.