Apostlenes Gjerninger 20:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Paulus gikk ned, bøyde seg over ham og sa: 'Ikke vær bekymret, for han lever.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 5:39 : 39 Han gikk inn og sa til dem: 'Hvorfor gjør dere oppstyr og gråter? Barnet er ikke død, men sover;'
  • Matt 9:23-24 : 23 Og Jesus kom til lederens hus, og så fløytespillerne og mengden som laget uro, 24 sa han til dem: «Gå bort, for piken er ikke død, men sover,» og de lo ham ut.
  • 1 Kong 17:21-22 : 21 Så la han seg over barnet tre ganger og ropte til Herren og sa: 'Herre min Gud, la denne guttens liv vende tilbake til ham.' 22 Og Herren hørte Elias bønn, og guttens liv vendte tilbake til ham, og han levde.
  • 2 Kong 4:34-35 : 34 Så gikk han opp og la seg over gutten, med munnen på hans munn, øynene på hans øyne, og hendene på hans hender, og strakte seg over ham, slik at guttenes kropp ble varm. 35 Deretter reiste han seg og gikk omkring i huset, og strakte seg over gutten igjen. Gutten nøste syv ganger, og slo opp øynene.
  • Luk 7:13 : 13 Da Herren så henne, fikk han medfølelse med henne og sa til henne: 'Gråt ikke.'
  • Joh 11:11 : 11 Dette sa han, og etter dette sa han til dem: 'Vår venn Lasarus har sovnet, men jeg går for å vekke ham.'
  • Joh 11:40 : 40 Jesus sa til henne: 'Sa jeg ikke til deg at hvis du tror, skal du se Guds herlighet?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 20:7-9
    3 vers
    84%

    7 På den første dagen i uken var disiplene samlet for å bryte brødet, og Paulus talte til dem. Fordi han hadde tenkt å reise dagen etter, fortsatte han talen til midnatt.

    8 Det var mange lamper i rommet ovenpå der de var samlet.

    9 En ung mann ved navn Evtykos satt i vinduet og ble overveldet av søvn. Mens Paulus talte lenge, sovnet han, falt ut fra tredje etasje og ble løftet opp død.

  • Apg 20:11-14
    4 vers
    79%

    11 Deretter gikk han opp igjen, brøt brødet og spiste. Han talte lenge til det ble daggry, og så dro han videre.

    12 De førte den unge mannen hjem i live, og det var til stor trøst for dem alle.

    13 Vi gikk om bord i skipet og seilte til Assos, hvor vi skulle ta med oss Paulus, for det hadde han bestemt, da han selv ønsket å gå til fots.

    14 Da vi møtte ham i Assos, tok vi ham om bord og dro til Mitylene.

  • Apg 20:36-38
    3 vers
    73%

    36 Da han hadde sagt dette, knelte han ned og bad sammen med dem alle.

    37 De gråt mye, omfavnet Paulus og kysset ham,

    38 særlig fordi han hadde sagt at de ikke skulle se hans ansikt mer. Så fulgte de ham til skipet.

  • Apg 16:28-30
    3 vers
    70%

    28 Men Paulus ropte høyt: "Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her!"

    29 Han bad om lys, sprang inn og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas.

    30 Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"

  • Apg 20:1-2
    2 vers
    70%

    1 Da tumulten hadde stilnet, kalte Paulus disiplene til seg, omfavnet dem, og dro videre til Makedonia.

    2 Han reiste gjennom disse områdene, talte mange ord til oppmuntring, og kom deretter til Hellas.

  • Apg 23:10-11
    2 vers
    69%

    10 Da striden ble stor, ble kommandanten redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem og befalte soldatene å gå ned og ta ham fra dem med makt og føre ham inn i borgen.

    11 Den følgende natten sto Herren ved ham og sa: 'Ta mot til deg, Paulus, for slik du har vitnet om meg i Jerusalem, så skal du også vitne i Roma.'

  • Apg 14:9-10
    2 vers
    68%

    9 Han hørte Paulus tale, som så fast på ham og merket at han hadde tro til å bli helbredet,

    10 sa med høy røst: ‘Reis deg opp og stå på dine føtter;’ og han sprang opp og gikk.

  • Apg 27:21-22
    2 vers
    68%

    21 Etter å ha vært i lengre tid uten mat, sto Paulus frem i blant dem og sa: 'Menn, dere burde ha hørt på meg og ikke seilt fra Kreta, så dere kunne spart dere for denne skaden og tapet.'

    22 Men nå oppfordrer jeg dere til å holde motet oppe, for ingen av dere skal miste livet – bare skipet skal gå tapt.

  • Fil 2:26-27
    2 vers
    67%

    26 for han har lengtet etter dere alle, og er nedtrykt fordi dere har hørt at han var syk.

    27 For han var også nær døden, men Gud forbarmet seg over ham, og ikke bare over ham, men også over meg, så jeg ikke skulle ha sorg på sorg.

  • Apg 21:13
    67%

    13 Men Paulus svarte: 'Hvorfor gråter dere og knuser hjertet mitt? Jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.'

  • Apg 14:19-20
    2 vers
    67%

    19 Fra Antiokia og Iconium kom det jøder, og etter å ha overtalt folkemengden, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, idet de trodde han var død.

    20 Men mens disiplene sto rundt ham, reiste han seg og gikk inn i byen, og neste dag dro han og Barnabas til Derbe.

  • Apg 5:6
    67%

    6 De yngre mennene reiste seg, svøpte ham inn, bar ham ut og begravde ham.

  • Apg 23:17-18
    2 vers
    67%

    17 Paulus kalte til seg en av offiserene og sa: 'Før denne unge mannen til kommandanten, for han har noe å fortelle ham.'

    18 Offiseren førte ham til kommandanten og sa: 'Fangen Paulus kalte meg til seg og ba meg føre denne unge mannen til deg, fordi han har noe å fortelle deg.'

  • Apg 27:34-35
    2 vers
    67%

    34 Derfor oppfordrer jeg dere til å spise, for dette er nødvendig for deres sikkerhet. Ikke en hårstrå skal falle fra hodet på noen av dere.'

    35 Da han hadde sagt dette, tok han et brød, takket Gud for alles påsyn, brøt det og begynte å spise.

  • Fil 2:30
    66%

    30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, da han risikerte livet for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.

  • Apg 27:24-25
    2 vers
    66%

    24 og sa: 'Vær ikke redd, Paulus; du skal stå for keiseren, og Gud har gitt deg alle dem som seiler med deg.'

    25 Derfor, vær ved godt mot, menn! For jeg tror Gud, at det vil bli slik som det er sagt til meg.

  • Apg 21:32
    66%

    32 Han tok straks med seg soldater og offiserer og løp ned til dem. Da de så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.

  • Apg 28:15
    66%

    15 Og derfra kom de brødre som hadde hørt om oss, ut for å møte oss så langt som til Appii Forum og De tre kroer. Da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.

  • Apg 13:30
    66%

    30 Men Gud reiste ham opp fra de døde,

  • 1 Tess 5:10
    65%

    10 han som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

  • Apg 27:10
    65%

    10 og sa: 'Menn, jeg ser at denne reisen vil føre til skade og stor tap, ikke bare på lasten og skipet, men også på våre liv.'

  • Apg 5:10
    65%

    10 Hun falt da straks sammen ved hans føtter og døde. Da de unge mennene kom inn, fant de henne død. De bar henne ut og begravde henne ved siden av mannen.

  • Luk 7:14
    65%

    14 Han gikk bort og rørte ved båren, og de som bar den, sto stille. Han sa: 'Unge mann, jeg sier deg, stå opp.'

  • Apg 20:24
    65%

    24 Men jeg holder ikke min egen liv for noe verd, så jeg kan fullføre løpet med glede og den tjeneste jeg har fått fra Herren Jesus, å fullt ut vitne om Guds nådes evangelium.

  • 2 Tim 1:18
    65%

    18 Må Herren gi at han finner barmhjertighet fra Herren på den dagen; og hvor mange tjenester han gjorde i Efesus, vet du veldig godt.

  • Apg 28:6
    65%

    6 De ventet at han straks skulle hovne opp eller falle død om, men etter å ha ventet lenge og sett at ingenting uvanlig skjedde med ham, skiftet de mening og sa at han var en gud.

  • Apg 25:19
    65%

    19 De hadde bare visse spørsmål om deres egen religion og om en viss Jesus som var død, men som Paulus hevdet var i live.

  • Apg 21:29-30
    2 vers
    65%

    29 For de hadde tidligere sett Trophimus fra Efesos i byen sammen med ham og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.

    30 Hele byen ble opphisset, og folk løp sammen. De grep tak i Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene lukket.

  • Mark 5:39
    64%

    39 Han gikk inn og sa til dem: 'Hvorfor gjør dere oppstyr og gråter? Barnet er ikke død, men sover;'

  • Apg 18:9
    64%

    9 En natt sa Herren til Paulus i et syn: "Vær ikke redd, men fortsett å tale og vær ikke stille,

  • Mark 9:27
    64%

    27 Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han stod opp.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.