Apostlenes gjerninger 24:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og mens jeg var i tempelet, renset, uten folkemengde eller opptøyer, fant noen jøder fra Asia meg der.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 21:26-30 : 26 Så tok Paulus mennene, og dagen etter, renset han seg med dem og gikk inn i tempelet, hvor han kunngjorde at dagene for renselsen var fullført, inntil offeret for hver av dem var brakt. 27 Da de sju dagene var omme, så jødene fra Asia ham i tempelet og opphisset folkemengden, og de la hånd på ham, 28 og ropte: 'Menn, israelitter, hjelp! Dette er mannen som overalt lærer mot folket, loven og dette stedet. Og dessuten har han også ført grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige sted.' 29 For de hadde tidligere sett Trophimus fra Efesos i byen sammen med ham og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet. 30 Hele byen ble opphisset, og folk løp sammen. De grep tak i Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene lukket.
  • Apg 26:21 : 21 På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
  • Apg 24:12 : 12 og de fant meg verken diskutere med noen i tempelet eller skape uro blant folket, verken i synagogene eller i byen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 24:11-14
    4 vers
    82%

    11fordi du kan finne ut at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp for å tilbe i Jerusalem,

    12og de fant meg verken diskutere med noen i tempelet eller skape uro blant folket, verken i synagogene eller i byen.

    13Og de kan ikke bevise det de nå anklager meg for.

    14Jeg erkjenner for deg at etter den veien de kaller en sekt, tilber jeg fedrenes Gud, og tror på alt som er skrevet i loven og profetene,

  • Apg 24:16-17
    2 vers
    81%

    16Derfor streber jeg etter alltid å ha en samvittighet uten anstøt for Gud og mennesker.

    17Etter mange år kom jeg for å bringe almisser og offer til mitt folk.

  • Apg 24:19-21
    3 vers
    79%

    19Det er disse som burde ha vært her for å anklage meg, hvis de hadde noe mot meg.

    20Eller la disse mennene selv si hvilke urett jeg begikk da jeg sto foran rådet,

    21bortsett fra denne ene setningen da jeg ropte blant dem: På grunn av oppstandelsen av de døde står jeg overfor dere i dag.'

  • Apg 21:26-30
    5 vers
    76%

    26Så tok Paulus mennene, og dagen etter, renset han seg med dem og gikk inn i tempelet, hvor han kunngjorde at dagene for renselsen var fullført, inntil offeret for hver av dem var brakt.

    27Da de sju dagene var omme, så jødene fra Asia ham i tempelet og opphisset folkemengden, og de la hånd på ham,

    28og ropte: 'Menn, israelitter, hjelp! Dette er mannen som overalt lærer mot folket, loven og dette stedet. Og dessuten har han også ført grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige sted.'

    29For de hadde tidligere sett Trophimus fra Efesos i byen sammen med ham og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.

    30Hele byen ble opphisset, og folk løp sammen. De grep tak i Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene lukket.

  • Apg 26:21
    74%

    21På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.

  • Apg 22:17
    72%

    17Og det skjedde at da jeg kom tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, kom jeg i ekstase,

  • Apg 24:6-7
    2 vers
    72%

    6Han har også prøvd å vanhellige tempelet, og vi grep ham og ville dømme ham etter vår lov,

    7men da kom kommandanten Lysias og tok ham fra oss med stor makt,

  • Apg 19:31-33
    3 vers
    71%

    31Noen av de asiatiske lederne, som var hans venner, sendte bud til ham og ba ham om ikke å våge seg inn i teatret.

    32Noen ropte en ting, og noen en annen, for forsamlingen var i opprør, og de fleste visste ikke engang hvorfor de var kommet sammen.

    33Fra mengden dro de fram Aleksander, som jødene presset fram, og Aleksander vinket med hånden og forsøkte å gi en forklaring til folket.

  • Apg 19:40
    71%

    40For vi er i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av hendelsene i dag, siden det ikke er grunnlag for denne uroen. Vi kan ikke gi en plausibel forklaring.»

  • Apg 28:21
    71%

    21De sa til ham: «Vi har verken mottatt brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som har kommet, meldt om eller sagt noe ondt om deg.

  • Apg 28:17-19
    3 vers
    70%

    17Etter tre dager kalte Paulus sammen de fremste av jødene. Da de var samlet, sa han til dem: «Menn, brødre, selv om jeg ikke har gjort noe imot vårt folk eller våre fedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.»

    18De undersøkte meg og ville løslate meg, fordi de ikke fant noen dødsskyld hos meg.

    19Men da jødene motsatte seg, ble jeg tvunget til å anke til keiseren, uten at jeg har noen anklage mot mitt folk.

  • Apg 20:18-19
    2 vers
    70%

    18Da de kom til ham, sa han til dem: 'Dere vet hvordan jeg har vært hos dere hele tiden fra den første dagen jeg kom til Asia.

    19Jeg tjente Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som jeg opplevde på grunn av jødenes råd mot meg.

  • Apg 19:37
    70%

    37For dere har brakt disse mennene hit, som verken har vanhelliget templet eller har talt ondt om gudinnen deres.

  • Apg 21:22-24
    3 vers
    70%

    22Hva skal vi gjøre? De vil sannelig komme sammen, for de vil høre at du er kommet.

    23Derfor, gjør som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg.

    24Ta disse, rens deg sammen med dem, og ta kostnaden for dem så de kan barbere hodene sine. Da vil alle vite at det de er blitt fortalt om deg, er uten grunn, men at du selv også lever i lydighet mot loven.

  • Apg 26:12
    70%

    12Mens jeg gjorde dette, dro jeg også til Damaskus med myndighet og fullmakt fra yppersteprestene.

  • Apg 23:27-30
    4 vers
    70%

    27Denne mannen ble grepet av jødene og skulle drept dem. Jeg reddet ham med soldatene, etter at jeg hadde fått vite at han var romer.

    28Med ønske om å vite årsaken til anklagene mot ham, førte jeg ham til deres Råd.

    29Der oppdaget jeg at han ble anklaget om spørsmål i deres lov, men det var ingen anklage verdig dødsstraff eller fengsel.

    30Da jeg fikk vite om en sammensvergelse mot denne mannen, sendte jeg ham straks til deg og ga samtidig beskjed til anklagerne om å fremlegge sin sak mot ham for deg. Vær ved godt mot.'

  • Apg 26:4
    70%

    4Mitt liv, fra ungdommen, levde jeg blant mitt folk i Jerusalem, og alle jødene kjenner mitt livsløp,

  • Apg 14:18
    69%

    18Med disse ordene klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 19:23
    69%

    23På den tiden oppsto det ikke liten uro om veien,

  • Apg 25:15
    69%

    15Da jeg var i Jerusalem, anklaget overprestene og de eldste blant jødene ham, og ba meg om å dømme ham skyldig.

  • Apg 24:2
    69%

    2Da Paulus ble kalt fram, begynte Tertullus å anklage ham og sa: 'Vi nyter stor fred takket være deg, og mange velgjørende tiltak er blitt til vårt folk ved din omtanke,

  • Apg 25:8
    69%

    8Paulus forsvarte seg: 'Verken mot den jødiske loven, templet eller keiseren har jeg gjort noe galt.'

  • Apg 25:18
    68%

    18Anklagerne kom fram, men de fremmet ingen av de anklagene jeg hadde ventet.

  • Apg 22:19
    68%

    19Og jeg sa: Herre, de vet at jeg holdt dem i fengsel og pisket dem, i hver synagoge, som trodde på deg;

  • Apg 14:4
    68%

    4Men folkemengden i byen ble splittet; noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

  • Apg 2:10
    68%

    10i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya nær Kyrene, samt tilreisende fra Roma, både jøder og tilhengere,

  • Apg 6:12
    68%

    12De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Apg 16:20
    68%

    20De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene skaper stor uro i byen vår; de er jøder,

  • Apg 22:2
    68%

    2Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble det enda stillere. Og han sa,