Apostlenes gjerninger 2:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya nær Kyrene, samt tilreisende fra Roma, både jøder og tilhengere,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 16:6 : 6 Etter å ha reist gjennom Frygia og området i Galatia, ble de forhindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
  • Apg 18:23 : 23 Etter å ha vært der en tid, reiste han videre gjennom Galatia og Frygia på rad, og styrket alle disiplene.
  • Apg 15:38 : 38 Men Paul mente det ikke var riktig å ta med han som hadde forlatt dem i Pamfylia og ikke blitt med dem i arbeidet.
  • Apg 13:13 : 13 Paulus og de som var med ham seilte fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia, der Johannes forlot dem og vendte tilbake til Jerusalem.
  • Apg 13:43 : 43 Ved slutten av samlingen fulgte mange jøder og fromme proselytter Paulus og Barnabas, som talte til dem og overbeviste dem om å forbli i Guds nåde.
  • Apg 14:24 : 24 De reiste gjennom Pisidia og kom til Pamfylia.
  • Apg 11:20 : 20 Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og forkynte evangeliet om Herren Jesus også for grekere.
  • Matt 27:32 : 32 Da de gikk ut, fant de en mann fra Kyrene som het Simon. Ham tvang de til å bære hans kors.
  • Mark 15:21 : 21 En mann ved navn Simon fra Kyrene, far til Aleksander og Rufus, som kom inn fra marken, ble tvunget til å bære korset hans.
  • 1 Mos 12:10 : 10 Det kom en hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der, for hungersnøden var hard i landet.
  • Jes 19:23-25 : 23 På den dagen er det en vei fra Egypt til Assur, og assyrerne kommer til Egypt, og egypterne til Assur, og egypterne tjener med assyrerne. 24 På den dagen er Israel som den tredje, sammen med Egypt og Assur, en velsignelse midt på jorden. 25 Herren, hærskarenes Gud, har velsignet dem og sagt: 'Velsignet er mitt folk Egypt, og Assur, mine henders verk, og Israel, min arv!'.
  • Jer 46:9 : 9 Gå opp, hester; og gjør dere klare, vogner. Gå frem, mektige, Kush og Put med skjold, og Lud som bruker buen.
  • Esek 30:5 : 5 Kusj, Put, Lud, og hele blandingen av folk, og Kub, og sønnene i paktens land vil falle for sverdet sammen med dem.
  • Dan 11:43 : 43 Han skal herske over skattene av gull og sølv og over alle de ønskelige tingene i Egypt. Libyere og kusjitter vil følge i hans spor.
  • Hos 11:1 : 1 Da Israel var ung, elsket jeg ham, og ut fra Egypt kalte jeg min Sønn.
  • Sak 8:20 : 20 Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Det skal komme folk, og innbyggere fra mange byer,
  • Sak 8:23 : 23 Slik sier Herren over hærskarenes Gud: I de dager skal ti menn fra alle folkeslags språk ta tak i kanten av en jødes kappe, idet de sier: Vi går med dere, for vi har hørt at Gud er med dere!
  • Apg 27:5 : 5 og etter å ha seilt over havet langs Kilikia og Pamfylia, kom vi til Myra i Lykia.
  • Rom 1:15 : 15 derfor er jeg, så langt jeg er i stand, beredt til å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.
  • 2 Tim 1:17 : 17 men da han var i Roma, lette han ivrig etter meg og fant meg.
  • Åp 11:8 : 8 Og likene deres vil ligge på gateplassen i den store byen, som åndelig blir kalt Sodoma og Egypt, der også vår Herre ble korsfestet.
  • Apg 28:15 : 15 Og derfra kom de brødre som hadde hørt om oss, ut for å møte oss så langt som til Appii Forum og De tre kroer. Da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.
  • Rom 1:7 : 7 til alle i Roma, elsket av Gud, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!
  • Apg 18:2 : 2 Der fant han en jøde ved navn Akvilas, som var født i Pontos. Han hadde nettopp kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Claudius hadde gitt ordre om at alle jøder skulle forlate Roma. Paulus oppsøkte dem,
  • Matt 2:15 : 15 og ble der til Herodes døde, så det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt gjennom profeten: 'Fra Egypt kalte jeg min sønn.'
  • Jer 9:26 : 26 over Egypt, Juda, Edom, Ammon, Moab og alle som klipper hjørnene av skjegget, som bor i ørkenen. For alle disse folkene er uomskårne, og hele Israels hus har uomskårne hjerter!
  • Est 8:17 : 17 og i hver provins og by hvor kongens ord og lov nådde, ble det glede og fryd blant jødene, et gjestebud og en god dag. Mange folk i landet ble jøder, for frykten for jødene var kommet over dem.
  • Apg 6:5 : 5 Dette forslaget var godt likt av hele menigheten, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokoros, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.
  • Apg 6:9 : 9 Men noen fra synagogen som ble kalt Libertinerne, samt noen fra Kyrene, Alexandria, Kilikia og Asia, kom i strid med Stefanus.
  • Apg 13:1 : 1 Det var noen i menigheten i Antiokia som var profeter og lærere: både Barnabas, og Simeon som kalles Niger, og Lucius fra Kyrene, også Manaen - fostersønn av Herodes landsfyrsten - og Saulus.
  • Apg 23:11 : 11 Den følgende natten sto Herren ved ham og sa: 'Ta mot til deg, Paulus, for slik du har vitnet om meg i Jerusalem, så skal du også vitne i Roma.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:4-9
    6 vers
    85%

    4 De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem.

    5 I Jerusalem bodde det fromme jøder fra alle nasjoner under himmelen.

    6 Da denne lyden kom, strømmet folk sammen, og ble forvirret fordi hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.

    7 De var alle forundret og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler, galileere?

    8 Hvordan kan det da være at vi hører dem hver på vårt eget morsmål?

    9 Partere, medere og elamitter, de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

  • Apg 2:11-12
    2 vers
    80%

    11 kretensere og arabere - vi hører dem tale om Guds store verk på våre språk!

    12 De var alle forundret og usikre og sa til hverandre: 'Hva kan dette bety?'

  • Apg 11:19-20
    2 vers
    76%

    19 De som hadde blitt spredt på grunn av den trengselen som oppsto etter Stefanus, dro så langt som til Fønikia, Kypros, og Antiokia, og de forkynte ordet bare for jøder.

    20 Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og forkynte evangeliet om Herren Jesus også for grekere.

  • Apg 6:9
    71%

    9 Men noen fra synagogen som ble kalt Libertinerne, samt noen fra Kyrene, Alexandria, Kilikia og Asia, kom i strid med Stefanus.

  • Apg 16:12
    71%

    12 Derfra dro vi til Filippi, som er en viktig by i distriktet Makedonia, en koloni. Vi ble værende noen dager i denne byen.

  • Apg 14:4-6
    3 vers
    70%

    4 Men folkemengden i byen ble splittet; noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

    5 Da det ble lagt planer av både folkeslagene og jødene med deres ledere om å mishandle dem og steine dem,

    6 fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt,

  • Apg 11:1-2
    2 vers
    70%

    1 Apostlene og brødrene som var i Judea hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

    2 Da Peter kom opp til Jerusalem, satte de omskårne seg imot ham.

  • 1 Tess 2:14
    69%

    14 For dere ble brødre, etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus, fordi dere led de samme ting fra deres landsmenn, som også de gjorde fra jødene,

  • Joh 12:20
    69%

    20 Blant dem som var kommet for å tilbe under høytiden, var det også noen grekere.

  • Apg 10:27
    69%

    27 Mens de snakket, gikk han inn og fant mange samlet.

  • Gal 2:14-15
    2 vers
    69%

    14 Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter sannheten i det gode budskapet, sa jeg til Peter foran alle: «Hvis du, som er jøde, lever som en av folkene og ikke som en jøde, hvordan kan du da tvinge folkene til å følge jødiske skikker?»

    15 Vi er av natur jøder og ikke syndere blant folkene,

  • Apg 13:5
    69%

    5 Og da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i synagogene til jødene, og de hadde Johannes med som hjelper.

  • Apg 20:4
    69%

    4 Med ham fulgte Sopatros fra Beroea, Aristarchus og Secundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe og Timoteus, samt Tykikus og Trofimus fra Asia.

  • Apg 19:10
    68%

    10 Dette varte i to år, slik at alle som bodde i Asia hørte Herrens ord, både jøder og grekere.

  • Apg 14:1-2
    2 vers
    68%

    1 I Iconium skjedde det at de sammen gikk inn i synagogen til jødene, og talte slik at mange jøder og grekere kom til tro.

    2 Men de vantro jødene vakte oppstandelse og gjorde folkeslagenes sjeler onde mot brødrene.

  • Apg 17:1
    68%

    1 De reiste gjennom Amfipolis og Apollonia og kom til Tessalonika, hvor det var en jødenes synagoge.

  • Apg 13:13
    68%

    13 Paulus og de som var med ham seilte fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia, der Johannes forlot dem og vendte tilbake til Jerusalem.

  • Apg 24:18
    68%

    18 Og mens jeg var i tempelet, renset, uten folkemengde eller opptøyer, fant noen jøder fra Asia meg der.

  • Gal 1:21
    68%

    21 Deretter dro jeg til områdene i Syria og Kilikia,

  • Apg 27:5
    68%

    5 og etter å ha seilt over havet langs Kilikia og Pamfylia, kom vi til Myra i Lykia.

  • Apg 13:44
    68%

    44 Neste sabbat samlet nesten hele byen seg for å høre Guds ord.

  • Apg 10:46
    68%

    46 For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

  • Apg 14:24
    68%

    24 De reiste gjennom Pisidia og kom til Pamfylia.

  • Apg 2:14
    68%

    14 Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • 1 Pet 1:1
    68%

    1 Peter, en apostel av Jesus Kristus, til de utvalgte utlendingene som bor spredt i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bithynia,

  • Apg 15:3-4
    2 vers
    67%

    3 De, sendt av menigheten, dro gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om nasjonenes omvendelse, noe som brakte stor glede til alle brødrene.

    4 Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort med dem.

  • Apg 13:1
    67%

    1 Det var noen i menigheten i Antiokia som var profeter og lærere: både Barnabas, og Simeon som kalles Niger, og Lucius fra Kyrene, også Manaen - fostersønn av Herodes landsfyrsten - og Saulus.

  • Apg 11:22
    67%

    22 Nyheten om dem nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.

  • Apg 18:2-3
    2 vers
    67%

    2 Der fant han en jøde ved navn Akvilas, som var født i Pontos. Han hadde nettopp kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Claudius hadde gitt ordre om at alle jøder skulle forlate Roma. Paulus oppsøkte dem,

    3 og siden de hadde samme yrke, ble han hos dem og arbeidet. De var nemlig teltmakere av fag.

  • Apg 13:42
    67%

    42 Da de gikk ut fra jødenes synagoge, ba folkene om at disse ordene kunne bli fortalt dem neste sabbat.

  • Gal 2:9
    67%

    9 og da de kjente nåden som var gitt meg, rakte Jakob, Kefas og Johannes, som ble ansett som støtter, meg og Barnabas vennskapets høyre hånd, for at vi skulle gå til folkene og de til de omskårne.

  • Apg 28:22
    67%

    22 Men vi vil gjerne høre hva du mener, for det er kjent blant oss at denne sekten overalt blir talt imot.»

  • Apg 11:27
    67%

    27 På den tiden kom noen profeter fra Jerusalem til Antiokia.

  • Apg 18:24
    67%

    24 En jøde ved navn Apollos, født i Alexandria, en veltalende mann som var sterk i Skriftene, kom til Efesos.

  • Apg 21:22
    67%

    22 Hva skal vi gjøre? De vil sannelig komme sammen, for de vil høre at du er kommet.

  • Apg 21:19
    67%

    19 Etter å ha hilst på dem, begynte han å fortelle detaljert om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.