Apostlenes gjerninger 22:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble det enda stillere. Og han sa,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 21:40 : 40 Da han fikk tillatelse, sto Paulus på trappene, vinket med hånden til folket, og da det ble stor stillhet, talte han til dem på hebraisk:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 22:1
    81%

    1Menn, brødre og fedre, hør mitt forsvar til dere nå.

  • Apg 21:39-40
    2 vers
    80%

    39Men Paulus sa: 'Jeg er jøde fra Tarsus i Kilikia, borger av en ikke ubetydelig by, og jeg ber deg, la meg tale til folket.'

    40Da han fikk tillatelse, sto Paulus på trappene, vinket med hånden til folket, og da det ble stor stillhet, talte han til dem på hebraisk:

  • Apg 22:3
    77%

    3Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen ved Gamaliels føtter, opplært nøyaktig i fedrenes lov, og brennende for Gud, slik dere alle er i dag.

  • Apg 2:4-8
    5 vers
    75%

    4De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem.

    5I Jerusalem bodde det fromme jøder fra alle nasjoner under himmelen.

    6Da denne lyden kom, strømmet folk sammen, og ble forvirret fordi hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.

    7De var alle forundret og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler, galileere?

    8Hvordan kan det da være at vi hører dem hver på vårt eget morsmål?

  • Apg 15:12-13
    2 vers
    72%

    12Hele forsamlingen ble stille og lyttet til Barnabas og Paul, som fortalte om alle tegnene og underverkene Gud hadde gjort blant nasjonene gjennom dem.

    13Etter at de var blitt stille, svarte Jakob og sa: 'Brødre, lytt til meg.

  • Apg 22:19-20
    2 vers
    72%

    19Og jeg sa: Herre, de vet at jeg holdt dem i fengsel og pisket dem, i hver synagoge, som trodde på deg;

    20og da ditt vitne, Stefanus, sitt blod ble utgytt, sto jeg ved, ga min tilslutning til hans død, og voktet klærne til dem som drepte ham.

  • Apg 5:33-35
    3 vers
    72%

    33Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.

    34Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer aktet av hele folket, reiste seg i rådet og befalte å føre apostlene ut en liten stund.

    35Så sa han til dem: "Israelitter, vær forsiktige med hva dere tenker å gjøre med disse mennene.

  • Apg 21:20
    72%

    20Da de hørte dette, priste de Herren. De sa til ham: 'Du ser, bror, hvor mange tusener av jøder som har kommet til tro, og alle er nidkjære for loven.

  • Apg 2:14
    72%

    14Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • Apg 22:9
    71%

    9De som var med meg, så lyset og ble redde, men stemmen til han som talte til meg, hørte de ikke.

  • Apg 2:11-12
    2 vers
    71%

    11kretensere og arabere - vi hører dem tale om Guds store verk på våre språk!

    12De var alle forundret og usikre og sa til hverandre: 'Hva kan dette bety?'

  • Apg 22:22-23
    2 vers
    71%

    22De hørte på ham til dette ordet, og så løftet de stemmen og sa: Bort med en slik mann fra jorden, for det er ikke verdig at han lever.

    23Mens de ropte og kastet av seg klærne og kastet støv opp i luften,

  • Apg 9:7
    71%

    7De mennene som reiste med ham, sto målløse, for de hørte stemmen men så ingen.

  • Apg 5:27
    70%

    27De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

  • Apg 10:46
    70%

    46For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

  • Apg 22:17
    70%

    17Og det skjedde at da jeg kom tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, kom jeg i ekstase,

  • Apg 13:15-16
    2 vers
    70%

    15Etter lesingen fra loven og profetene, sendte synagogens ledere bud til dem og sa: 'Brødre, hvis dere har et ord til oppmuntring for folket, så tal.'

    16Paulus reiste seg, vinket med hånden og sa: 'Isrealitter og dere som frykter Gud, hør:

  • Apg 26:3-4
    2 vers
    70%

    3særlig fordi du er kjent med alle skikker og spørsmål blant jødene. Derfor ber jeg deg å høre meg tålmodig.

    4Mitt liv, fra ungdommen, levde jeg blant mitt folk i Jerusalem, og alle jødene kjenner mitt livsløp,

  • Apg 9:29-30
    2 vers
    70%

    29og talte frimodig i Herrens Jesu navn, og han diskuterte med hellenistene, men de planla å drepe ham.

    30Da brødrene fikk vite det, tok de ham med til Cesarea og sendte ham videre til Tarsus.

  • Apg 6:12
    69%

    12De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Apg 4:14-15
    2 vers
    69%

    14Og da de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.

    15De beordret dem å forlate Rådet, og diskuterte med hverandre,

  • Fil 3:5
    69%

    5jeg er omskåret den åttende dag, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere, i loven en fariseer,

  • Apg 21:22
    69%

    22Hva skal vi gjøre? De vil sannelig komme sammen, for de vil høre at du er kommet.

  • Apg 9:21
    69%

    21Alle som hørte ham, ble forundret og sa: 'Er ikke dette han som i Jerusalem forfulgte dem som påkalte dette navnet, og kom hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?'

  • Apg 26:21
    69%

    21På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.

  • Apg 26:14
    69%

    14Da vi alle falt til jorden, hørte jeg en stemme tale til meg på hebraisk: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å sparke mot brodden!

  • Apg 28:21-22
    2 vers
    69%

    21De sa til ham: «Vi har verken mottatt brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som har kommet, meldt om eller sagt noe ondt om deg.

    22Men vi vil gjerne høre hva du mener, for det er kjent blant oss at denne sekten overalt blir talt imot.»

  • Apg 24:20-21
    2 vers
    69%

    20Eller la disse mennene selv si hvilke urett jeg begikk da jeg sto foran rådet,

    21bortsett fra denne ene setningen da jeg ropte blant dem: På grunn av oppstandelsen av de døde står jeg overfor dere i dag.'

  • Apg 7:54
    69%

    54Da de hørte dette, ble de rasende i sine hjerter, og skar tenner mot ham.

  • Apg 23:35
    69%

    35'Jeg vil høre din sak,' sa han, 'når dine anklagere også er til stede.' Så befalte han at Paulus skulle holdes i Herodes' praetorium.

  • Apg 6:10
    69%

    10Men de klarte ikke å stå seg mot den visdom og ånd han talte med.

  • Apg 5:21
    68%

    21Etter å ha hørt dette, gikk de inn i templet ved daggry og underviste. Så kom overpresten og de med ham. De kalte sammen rådet og hele eldsterådet for Israels barn og sendte til fengselet for å hente dem.

  • Apg 21:37
    68%

    37Da Paulus var i ferd med å bli ført inn i festningen, sa han til kommandanten: 'Er det tillatt for meg å si noe til deg?' Og han sa: 'Kan du gresk?