Filipperbrevet 3:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

jeg er omskåret den åttende dag, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere, i loven en fariseer,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 11:22 : 22 Er de hebreere? Det er jeg også! Er de israelitter? Det er jeg også! Er de av Abrahams ætt? Det er jeg også!
  • Rom 11:1 : 1 Så jeg spør: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, av Abrahams ætt, fra Benjamins stamme.
  • Apg 23:6 : 6 Paulus visste at den ene delen var saddukeere og den andre fariseere, så han ropte i Rådet: 'Brødre, jeg er en fariseer, sønn av en fariseer. Det er for håpet og oppstandelsen fra de døde at jeg blir dømt.'
  • Apg 22:3 : 3 Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen ved Gamaliels føtter, opplært nøyaktig i fedrenes lov, og brennende for Gud, slik dere alle er i dag.
  • 1 Mos 17:12 : 12 En sønn på åtte dager skal omskjæres blant dere, hver mann gjennom deres slekter, født i huset eller kjøpt for penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
  • 1 Mos 40:15 : 15 For jeg ble faktisk bortført fra hebreernes land, og her har jeg ikke gjort noe galt som gjør at de setter meg i fangehullet.»
  • 1 Mos 41:12 : 12 Med oss var det en ung mann, en hebreer, en tjener hos høvdingen over livvakten. Vi fortalte ham drømmene våre, og han tydet dem for oss, hver etter sin drøm.
  • 1 Sam 4:6 : 6 Filisterne hørte lyden av ropet og sa: 'Hva er dette kraftige ropet i hebreernes leir?' De forsto at Herrens ark hadde kommet inn i leiren.
  • Jona 1:9 : 9 Han svarte dem: «Jeg er en hebreer, og Herren, himmelens Gud, som har skapt havet og det tørre land, frykter jeg.»
  • Luk 1:59 : 59 På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville kalle ham Sakarias etter faren,
  • Luk 2:21 : 21 Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk barnet navnet Jesus, som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv.
  • Joh 7:21-24 : 21 Jesus svarte dem: 'Én gjerning gjorde jeg, og dere undrer alle over den. 22 På grunn av det har Moses gitt dere omskjærelsen – ikke at den er fra Moses, men fra fedrene – og dere omskjærer en mann på sabbaten. 23 Hvis en mann blir omskåret på sabbaten for at loven til Moses ikke skal brytes, er dere da sinte på meg fordi jeg gjorde en mann fullstendig hel på sabbaten? 24 Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.'
  • Apg 6:1 : 1 I de dager, da antall disipler økte, begynte det å murre blant de gresktalende jødene mot hebreerne, fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen.
  • 1 Mos 14:13 : 13 Og en som hadde unnsluppet kom og fortalte det til Abram, hebreeren, som bodde ved Mamres eikelunder, amoritten, bror til Esjkol og bror til Aner; og de var Abrams allierte.
  • Apg 26:4-5 : 4 Mitt liv, fra ungdommen, levde jeg blant mitt folk i Jerusalem, og alle jødene kjenner mitt livsløp, 5 de kjenner meg fra først, hvis de vil vitne, at jeg levde som fariseer, etter den strengeste sekt av vår gudstjeneste.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 3:6-7
    2 vers
    85%

    6i iver en som forfulgte menigheten, i rettferdighet som er i loven ulastelig!

    7Men det som var en vinning for meg, har jeg regnet som tap for Kristi skyld;

  • Apg 22:2-4
    3 vers
    79%

    2Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble det enda stillere. Og han sa,

    3Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen ved Gamaliels føtter, opplært nøyaktig i fedrenes lov, og brennende for Gud, slik dere alle er i dag.

    4Jeg forfulgte denne vei til døden, bandt og ga dem til fengsel, både menn og kvinner,

  • Fil 3:3-4
    2 vers
    78%

    3for vi er de omskårne, vi som tjener Gud ved Ånden og roser oss av Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet,

    4selv om jeg også kunne ha tillit til kjødet. Hvis noen mener å ha grunn til tillit til kjødet, så er det enda mer jeg;

  • Gal 1:13-16
    4 vers
    77%

    13Dere har hørt om min tidligere ferd i jødedommen, hvordan jeg voldsomt forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den,

    14og jeg overgikk mange jevnaldrende i mitt folk i iver for mine fedres tradisjoner.

    15Men da Gud, som hadde utvalgt meg fra min mors liv og kalt meg ved sin nåde, fanden det for godt

    16å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke med mennesker.

  • Apg 26:4-5
    2 vers
    75%

    4Mitt liv, fra ungdommen, levde jeg blant mitt folk i Jerusalem, og alle jødene kjenner mitt livsløp,

    5de kjenner meg fra først, hvis de vil vitne, at jeg levde som fariseer, etter den strengeste sekt av vår gudstjeneste.

  • 2 Kor 11:22
    72%

    22Er de hebreere? Det er jeg også! Er de israelitter? Det er jeg også! Er de av Abrahams ætt? Det er jeg også!

  • Fil 3:9
    72%

    9og finnes i ham, ikke med min egen rettferdighet, som kommer av loven, men den som er ved troen på Kristus - rettferdigheten fra Gud, basert på troen,

  • Rom 11:1
    72%

    1Så jeg spør: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, av Abrahams ætt, fra Benjamins stamme.

  • Apg 23:6
    71%

    6Paulus visste at den ene delen var saddukeere og den andre fariseere, så han ropte i Rådet: 'Brødre, jeg er en fariseer, sønn av en fariseer. Det er for håpet og oppstandelsen fra de døde at jeg blir dømt.'

  • 1 Kor 9:20-21
    2 vers
    71%

    20For jødene ble jeg som en jøde, for å vinne jødene; for dem som er under loven, som under loven, for å vinne dem som er under loven;

    21for dem som er uten loven, som om jeg var uten lov - dog ikke uten Guds lov, men under Kristi lov - for å vinne dem som er uten loven.

  • Rom 2:25-29
    5 vers
    71%

    25For omskjærelsen er fordelaktig hvis du holder loven, men hvis du er en lovbryter, har din omskjærelse blitt til uomskjærelse.

    26Hvis da den uomskårne holder lovens rettferdighet, skal ikke hans uomskjærelse bli regnet som omskjærelse?

    27Og den uomskårne som av naturen oppfyller loven, skal dømme deg som med bokstavene og omskjærelsen er en lovbryter.

    28For han er ikke jøde som er det utvortes, heller ikke er omskjærelse det som er utvortes på kroppen.

    29Men en jøde er den som er det innvortes, og omskjærelsen er av hjertet, i ånden, ikke i bokstaven; hvis ros er ikke fra mennesker, men fra Gud.

  • Apg 15:5
    70%

    5Da reiste noen fra fariseernes sekt, som hadde blitt troende, seg opp og sa: 'Det er nødvendig å omskjære dem og befale dem å holde Moseloven.'

  • Gal 2:15-16
    2 vers
    70%

    15Vi er av natur jøder og ikke syndere blant folkene,

    16og vi har også visst at en mann ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger.

  • Gal 5:3
    69%

    3Og igjen vitner jeg overfor enhver som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å overholde hele loven.

  • Rom 9:3-4
    2 vers
    69%

    3for jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet bort fra Kristus—til fordel for mine brødre, mine slektninger, etter kjødet,

    4som er israelitter, som har barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene,

  • Apg 16:3
    69%

    3Paulus ønsket at denne skulle bli med ham, og han omskar ham på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.

  • Rom 2:17-18
    2 vers
    69%

    17Se, du kalles en jøde, og stoler på loven, og roser deg av Gud,

    18og kjenner Hans vilje, og godkjenner de bedre ting, da du er opplært av loven.

  • Apg 13:39
    68%

    39og fra alt det dere i loven til Moses ikke kunne bli rettferdiggjort fra, ved dette kan alle som tror bli rettferdiggjort.

  • Apg 22:19
    68%

    19Og jeg sa: Herre, de vet at jeg holdt dem i fengsel og pisket dem, i hver synagoge, som trodde på deg;

  • 2 Kor 11:5
    67%

    5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de fremste apostlene.

  • Apg 24:14
    67%

    14Jeg erkjenner for deg at etter den veien de kaller en sekt, tilber jeg fedrenes Gud, og tror på alt som er skrevet i loven og profetene,

  • Apg 26:9-10
    2 vers
    67%

    9Jeg tenkte selv at jeg måtte gjøre mange ting mot Jesu navn fra Nasaret.

    10Dette gjorde jeg også i Jerusalem, og mange av de hellige satte jeg i fengsel, med myndighet fra yppersteprestene; og når de ble drept, ga jeg min stemme mot dem.

  • Gal 6:12-13
    2 vers
    67%

    12Alle som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, prøver å tvinge dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

    13For de som blir omskåret, holder ikke engang selv loven, men de ønsker at dere skal la dere omskjære, så de kan rose seg av deres kjøtt.

  • Apg 26:12
    67%

    12Mens jeg gjorde dette, dro jeg også til Damaskus med myndighet og fullmakt fra yppersteprestene.

  • 1 Kor 15:9
    67%

    9For jeg er den minste av apostlene, som ikke er verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.

  • Gal 1:22-23
    2 vers
    66%

    22og jeg var ukjent av ansikt for menighetene i Judea som er i Kristus.

    23De bare hørte at 'han som før forfulgte oss, forkynner nå troen som han en gang prøvde å ødelegge,'

  • Apg 9:1
    66%

    1Saulus, som fortsatt truet med å drepe Herrens disipler, gikk til ypperstepresten.

  • Apg 22:12
    66%

    12En mann ved navn Ananias, en from mann etter loven, vitnet godt om av alle jødene som bodde der,

  • Fil 3:12
    66%

    12Ikke at jeg allerede har oppnådd det, eller allerede er fullkommen, men jeg jager etter å gripe det, fordi jeg også er blitt grepet av Kristus Jesus.

  • Rom 1:3
    66%

    3om Hans Sønn, som etter kjødet ble født av Davids slekt,

  • Gal 3:9
    66%

    9‘I deg skal alle folkeslag bli velsignet.’ Så de av troen blir velsignet med den trofaste Abraham.