Apostlenes gjerninger 26:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

for å åpne deres øyne, for å vende dem fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og arve del blant dem som er helliget ved troen på meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    For å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for syndene og arv blant dem som er helliget ved troen på meg.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    for å åpne øynene deres, så de vender seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, for at de skal få tilgivelse for syndene og få del i arven blant dem som er blitt helliget ved troen på meg.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    for å åpne øynene deres, så de vender seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, for at de kan få tilgivelse for syndene og en arv blant dem som er helliget ved troen på meg.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Til å åpne deres øyne, og til å vende dem fra mørket til lyset, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og arv blant de hellige, ved troen som er i meg.

  • NT, oversatt fra gresk

    For å åpne øynene deres, så de kan vende om fra mørke til lys, og fra Satan til Gud, for å få tilgivelse for synder og arv blant de hellige ved troen som er i meg."

  • Norsk King James

    For å åpne øynene deres, vende dem fra mørket til lyset, og fra Satans makt til Gud, så de kan motta tilgivelse for sine synder og arv blant dem som blir helliget ved troen på meg.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    for å åpne deres øyne, så de vender seg fra mørket til lyset og fra Satans makt til Gud, så de kan få syndenes tilgivelse og ardelige blant dem som er helliget ved troen på meg.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    åpne deres øyne, for å vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få syndsforlatelse og arv blant dem som er helliget ved troen på meg.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    for å åpne deres øyne, så de vender seg fra mørket til lys, og fra Satans makt til Gud, for at de kan få tilgivelse for syndene og en arv blant dem som er helliget ved troen på meg.'

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    for å åpne deres øyne, for å vende dem fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, slik at de kan få syndenes tilgivelse og en arv blant dem som er helliggjort ved troen på meg.

  • o3-mini KJV Norsk

    for å åpne øynene deres, vente dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, slik at de kan motta sine syndeforfrytelser og arve blant dem som er helliget ved den troen som finnes i meg.

  • gpt4.5-preview

    Du skal åpne deres øyne, slik at de vender seg fra mørket til lyset og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og en arv blant dem som er helliget ved troen på meg.'

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Du skal åpne deres øyne, slik at de vender seg fra mørket til lyset og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og en arv blant dem som er helliget ved troen på meg.'

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    for å åpne deres øyne, så de kan vende seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, for ved troen på meg å få syndenes forlatelse og arv blant de som er helliget.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    for å åpne deres øyne, så de vender seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud. Slik at de kan få tilgivelse for sine synder og en arv blant dem som er blitt helliget ved tro på meg.'

  • Original Norsk Bibel 1866

    for at oplade deres Øine, at de omvende sig fra Mørket til Lyset og fra Satans Magt til Gud, paa det at de kunne annamme Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen paa mig.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

  • KJV 1769 norsk

    for å åpne øynene deres, så de vender seg fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for syndene og del i arven blant dem som er helliget ved troen på meg.

  • KJV1611 – Modern English

    To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among those who are sanctified by faith that is in me.

  • King James Version 1611 (Original)

    To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

  • Norsk oversettelse av Webster

    for å åpne deres øyne, så de vender seg fra mørket til lyset, og fra Satans makt til Gud, så de kan få syndsforlatelse og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.'

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    for å åpne deres øyne, så de kan vende seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, slik at de kan få syndenes forlatelse og arv blant dem som er helliget ved troen på meg.

  • Norsk oversettelse av BBE

    for å åpne deres øyne, så de kan vende seg fra mørket til lyset, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og arvelodd blant dem som er helliget ved troen på meg.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.

  • King James Version with Strong's Numbers

    To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    to open their eyes that they myght turne from darcknes vnto lyght and from the power of Satan vnto God that they maye receave forgevenes of synnes and inheritauce amonge the which are sanctified by fayth in me.

  • Coverdale Bible (1535)

    to ope their eyes, that they maye turne from the darknesse vnto the lighte, and from the power of ye deuell vnto God, that they maye receaue forgeuenesse of synnes, and the enheritaunce with them that are sanctified by faith in me.

  • Geneva Bible (1560)

    To open their eyes, that they may turne from darknes to light, and from the power of Satan vnto God, that they may receiue forgiuenes of sinnes, and inheritance among them, which are sanctified by fayth in me.

  • Bishops' Bible (1568)

    To open their eyes, that they may be turned from darknesse to lyght, & from the power of Satan vnto God, that they may receaue forgeuenes of sinnes, & inheritaunce among them which are sanctified by fayth that is towarde me.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹To open their eyes,› [and] ‹to turn› [them] ‹from darkness to light, and› [from] ‹the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.›

  • Webster's Bible (1833)

    to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'

  • American Standard Version (1901)

    to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.

  • American Standard Version (1901)

    to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.

  • Bible in Basic English (1941)

    To make their eyes open, turning them from the dark to the light, and from the power of Satan to God, so that they may have forgiveness of sins and a heritage among those who are made holy by faith in me.

  • World English Bible (2000)

    to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'

  • NET Bible® (New English Translation)

    to open their eyes so that they turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.’

Henviste vers

  • Apg 20:32 : 32 Nå overgir jeg dere, brødre, til Gud og ordet om hans nåde, som er mektig til å oppbygge og gi dere arven blant alle som er blitt helliget.
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk som Gud har gjort til sitt eget, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • Ef 1:18 : 18 at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
  • Jes 42:7 : 7 For å åpne blindes øyne, for å føre fanger ut fra fengselet, og fra fangenskap de som sitter i mørke.
  • Ef 5:8 : 8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; lev som lysets barn.
  • 2 Kor 4:6 : 6 For Gud, som sa: 'La lys skinne frem fra mørket,' har latt lyset skinne i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
  • Jes 35:5 : 5 Da skal de blindes øyne åpnes, og de døves ører lukkes opp.
  • Apg 2:38 : 38 Peter svarte: 'Omvend dere og la dere alle døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
  • Apg 5:31 : 31 Ham har Gud opphøyd med sin høyre hånd til å være en fyrste og frelser, for å gi Israel omvendelse og tilgivelse for synder.
  • Joh 8:12 : 12 Jesus talte igjen til dem og sa: 'Jeg er verdens lys; den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.'
  • Luk 1:79 : 79 for å skinne for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.
  • 2 Kor 4:4 : 4 For denne verdens gud har blindet sinnet til de vantro, så lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, Guds bilde, ikke skinner for dem.
  • Apg 20:21 : 21 Jeg vitnet for både jøder og grekere om omvendelse til Gud og tro på vår Herre Jesus Kristus.
  • Kol 1:12-14 : 12 Vi takker Faderen, som gjorde oss verdige til å få del i de helliges arv i lyset, 13 som reddet oss fra mørkets makt og overførte oss til riket til Sin elskede Sønn, 14 i ham har vi forløsningen gjennom hans blod, tilgivelsen for syndene,
  • 1 Tess 5:4-8 : 4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv. 5 Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi tilhører ikke natten eller mørket. 6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige. 7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten. 8 Men vi, som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brystplate, og som hjelm håpet om frelse.
  • Apg 15:9 : 9 og han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, siden han ved troen renset deres hjerter.
  • Ef 4:18 : 18 med formørket forstand og adskilt fra Guds liv, på grunn av uvitenheten som er i dem og hjertets hardhet.
  • 2 Kor 6:14 : 14 Ikke inngå partnerskap med vantro, for hvilken del har rettferdighet med lovløshet?
  • Luk 24:47 : 47 og at omvendelse og syndenes forlatelse skulle forkynnes i hans navn for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem.
  • Luk 1:77 : 77 for å gi hans folk kunnskap om frelse ved at deres synder blir tilgitt,
  • 1 Joh 1:9 : 9 Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
  • 1 Joh 2:8-9 : 8 Igjen skriver jeg et nytt bud til dere, noe som er sant i ham og i dere, fordi mørket er i ferd med å passere bort, og det sanne lys skinner allerede. 9 Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, er fortsatt i mørket.
  • 1 Joh 3:8 : 8 Den som gjør synd, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen. For dette ble Guds Sønn åpenbart, at han skulle bryte ned djevelens gjerninger.
  • 1 Joh 5:19 : 19 Vi vet at vi er av Gud, og at hele verden ligger i det onde.
  • Jud 1:1 : 1 Judas, tjener av Jesus Kristus, og bror til Jakob, til dem som er helliget i Gud Faderen, bevart i Jesus Kristus, kalt,
  • Åp 20:2-3 : 2 Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år. 3 Han kastet ham i avgrunnen, stengte den og satte segl på den, for at han ikke lenger skulle forføre folkeslagene før de tusen år var til ende. Etter dette må han løslates for en kort tid.
  • Åp 21:27 : 27 Og inn skal ikke komme noe urent, eller den som praktiserer avskyeligheter eller løgn, men kun de som er skrevet i Lammets livets bok.
  • 1 Joh 2:12 : 12 Jeg skriver til dere, små barn, fordi syndene deres er tilgitt for hans navns skyld.
  • 1 Pet 2:25 : 25 For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men har nå vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
  • Hebr 10:14 : 14 For ved ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som blir helliget.
  • Hebr 11:6 : 6 Uten tro er det umulig å behage Gud, for den som nærmer seg Gud, må tro at han er til, og at han lønner dem som søker ham.
  • Jak 2:5 : 5 Lytt, mine kjære brødre, har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike i troen og arvinger til riket som Han har lovet dem som elsker Ham?
  • 1 Pet 1:4 : 4 til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uforgjengelig, som er bevart i himmelen for dere,
  • 2 Tim 2:26 : 26 og at de kan våkne opp fra djevelens snare, fanget av ham til å gjøre hans vilje.
  • Tit 3:5-6 : 5 freste han oss, ikke på grunn av de rettferdige gjerningene vi gjorde, men etter hans barmhjertighet, gjennom et bad til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd. 6 Den har han rikelig utøst over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,
  • Hebr 2:14-15 : 14 Da barna har del i kjøtt og blod, ble også han på samme måte deltager i det, for at han gjennom døden skulle tilintetgjøre den som hadde dødens makt - det vil si djevelen – 15 og sette fri dem som av frykt for døden gjennom hele livet var under trelldom,
  • Hebr 9:15 : 15 Og på grunn av dette er han mellommann for en ny pakt, for at døden som kom til forløsning av overtredelsene under den første pakt, de kalte kan motta løftet om den evige arven.
  • Hebr 10:10 : 10 Ved denne vilje er vi blitt helliget ved at Jesu Kristi kropp ble ofret en gang for alle.
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg."
  • Ef 2:8 : 8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave.
  • Gal 2:20 : 20 Med Kristus er jeg blitt korsfestet, og jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i meg. Det jeg nå lever i kjødet, lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
  • Gal 3:2 : 2 Dette er det eneste jeg vil få vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel?
  • Gal 3:14 : 14 For at Abrahams velsignelse skulle komme til folkeslagene i Kristus Jesus, slik at vi kunne få Åndens løfte ved troen.
  • Ef 1:7 : 7 i ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre feiltrinn, etter hans herlige nåde,
  • Ef 1:11 : 11 I ham har vi også fått vårt arv, forutbestemt etter hans beslutning som utfører alt etter sin viljes råd,
  • Ef 1:14 : 14 som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av de kjøpte, til pris for hans herlighet.
  • Apg 26:23 : 23 at Messias skulle lide og som den første oppstå fra de døde for å forkynne lys både for folket og for hedningene.»
  • Rom 4:6-9 : 6 Slik taler også David om saligheten til det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: 7 'Salige er de som har fått sine lovløse gjerninger tilgitt, og sine synder dekket over. 8 Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.' 9 Gjelder denne salighet da de omskårne, eller også de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.
  • Rom 5:1-2 : 1 Etter å ha blitt erklært rettferdige ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus. 2 Gjennom ham har vi også fått adgang ved tro inn i denne nåden som vi står i, og vi roser oss i håpet om Guds herlighet.
  • Rom 8:17 : 17 Og er vi barn, så er vi også arvinger, arvinger av Gud og medarvinger med Kristus, hvis vi da lider med ham, så vi også kan opphøyes med ham.
  • 1 Kor 1:2 : 2 til Guds menighet som er i Korint, til de som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som påkaller navnet til vår Herre Jesus Kristus på ethvert sted – både deres og vårt:
  • 1 Kor 1:30 : 30 Men av Ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
  • 1 Kor 6:10-11 : 10 tyver, griske, drankere, spottere, pengeutpressere skal arve Guds rike. 11 Noen av dere var slike, men dere ble vasket, dere ble helliget, dere ble erklært rettferdige i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
  • Apg 3:19 : 19 Omvend dere derfor og vend tilbake, så deres synder kan bli utslettet, og at oppkvikkelsens tider kan komme fra Herrens ansikt.
  • Apg 9:17-18 : 17 Ananias gikk og kom inn i huset, la hendene på ham og sa: 'Saul, bror, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien hit, har sendt meg for at du skal få synet tilbake og bli fylt av Den Hellige Ånd.' 18 Straks falt det som skjell fra øynene hans, og han fikk igjen synet. Han reiste seg og ble døpt.
  • Apg 10:43 : 43 Om ham vitner alle profetene, at hver den som tror på ham, skal få syndenes forlatelse ved hans navn.'
  • Apg 13:38-39 : 38 Derfor, la det bli kjent for dere, brødre, at gjennom ham er tilgivelse for synder forkynt for dere, 39 og fra alt det dere i loven til Moses ikke kunne bli rettferdiggjort fra, ved dette kan alle som tror bli rettferdiggjort.
  • Apg 13:47 : 47 for slik har Herren befalt oss: Jeg har satt deg til et lys for folkene, for at du skal være til frelse til jordens ende.'
  • Joh 1:4-9 : 4 I ham var liv, og livet var menneskenes lys. 5 Og lyset skinner i mørket, men mørket skjønte det ikke. 6 Det var en mann, utsendt av Gud, som het Johannes. 7 Han kom for å vitne, for å vitne om lyset, så alle skulle tro ved ham. 8 Han var ikke lyset, men han kom for å vitne om lyset. 9 Det sanne lys, som opplyser hvert menneske, kom til verden.
  • Joh 3:19 : 19 Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
  • Joh 4:10 : 10 Jesus svarte henne: «Om du hadde kjent Guds gave, og hvem det er som sier til deg: 'Gi meg å drikke', da ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»
  • Joh 4:14 : 14 men den som drikker av det vannet jeg vil gi ham, skal aldri mer tørste. Det vannet jeg gir, skal i ham bli en kilde til evig liv.»
  • Joh 7:38-39 : 38 Den som tror på meg, som Skriften har sagt: Fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann.' 39 Dette sa han om Ånden, som de som trodde på ham skulle få; for Den Hellige Ånd var ennå ikke gitt, fordi Jesus ennå ikke var herliggjort.
  • Joh 9:5 : 5 Mens jeg er i verden, er jeg verdens lys.'
  • Joh 9:39 : 39 Jesus sa: 'Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde.'
  • Joh 12:35-36 : 35 Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går. 36 Tro på lyset mens dere har det, så dere kan bli lysets barn." Dette talte Jesus og gikk bort og skjulte seg for dem.
  • Joh 17:17 : 17 Helliggjør dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.
  • Luk 2:32 : 32 et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.»
  • Luk 4:18 : 18 'Herrens Ånd er over meg, fordi Han har salvet meg til å forkynne det glade budskap for de fattige. Han har sendt meg for å helbrede dem som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne, og for at de blinde skal få synet igjen, for å sette de undertrykte fri,
  • Luk 11:21-22 : 21 Når en sterk mann, fullt væpnet, vokter sitt hus, er hans eiendeler i fred. 22 Men når en som er sterkere enn han, kommer over ham og overvinner ham, tar han fra ham den rustningen han stolte på og deler ut byttet.
  • Luk 24:45 : 45 Da åpnet han deres sinn så de kunne forstå Skriftene.
  • Sal 32:1-2 : 1 Av David. En instruksjon. Lykkelig er den som har fått sin overtredelse tilgitt, hvis synd er dekket. 2 Lykkelig er den mann som Herren ikke tilregner synd, og i hvis ånd det ikke finnes svik.
  • Sal 119:18 : 18 Åpne mine øyne, så jeg ser underverker ut av Din lov.
  • Sal 146:8 : 8 Jehova løser fangene, Jehova åpner de blindes øyne, Jehova reiser de nedbøyde, Jehova elsker de rettferdige,
  • Jes 9:2 : 2 Folket som vandret i mørke har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lys strålt.
  • Jes 29:18 : 18 Og den dagen skal de døve høre ordene fra en bok, og fra tykk mørke, og fra mørke skal de blindes øyne se.
  • Jes 32:3 : 3 Beholderes øyne skal ikke være blendet, og hørernes ører skal lytte.
  • Jes 42:16 : 16 Jeg fører de blinde på en vei de ikke kjente, på stier de ikke visste lar jeg dem gå. Jeg gjør mørke steder til lys for dem, og ujevne steder jevne. Dette er ting jeg har gjort for dem, og jeg har ikke forlatt dem.
  • Jes 49:6 : 6 Han sier også: 'Det er en lett ting å være min tjener for å reise opp Jakobs stammer, og bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg har gitt deg som et lys for folkene, for å være min frelse til jordens ende.'
  • Jes 49:24-25 : 24 Kan bytte tas fra de sterke, eller kan den rettmessige fange bli frigitt? 25 Men så sier Herren: Selv de fangene som er tatt av de sterke, skal bli tatt tilbake, og byttet fra de forferdelige skal bli frigitt. Jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og jeg vil frelse dine barn.
  • Jes 53:8-9 : 8 Gjennom trengsel og dom ble han rykket bort, men hvem i hans samtid tenkte på at han ble utryddet fra de levendes land, rammet for mitt folks lovbrudd? 9 De ga ham en grav blant de onde menn, hos en rik i hans død, fordi han ikke hadde gjort urett, og det ikke var svik i hans munn. 10 Men det behaget Herren å knuse ham, han lot ham lide. Når han gjør sitt liv til et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens hensikt skal lykkes ved hans hånd. 11 Etter å ha gjennomlevd nød ser han det som metter hans sjel. Min rettferdige tjener skal rettferdiggjøre mange ved sin kunnskap, han skal bære deres misgjerninger. 12 Derfor vil jeg gi ham del med de mange, og med de mektige skal han dele bytte. Fordi han utga sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere, han som bar manges synd og ba for overtrederne.
  • Jes 60:1-3 : 1 Reis deg, bli lys, for ditt lys kommer, og Herrens ære stiger opp over deg. 2 For se, mørket dekker jorden og tett mørke folkene, men over deg står Herren opp, og hans ære åpenbares over deg. 3 Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din strålende morgengry.
  • Mal 4:2 : 2 Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger, og dere skal gå ut og hoppe som kalver fra fjøset.
  • Matt 4:16 : 16 det folket som sitter i mørke har sett et stort lys, for dem som sitter i dødens land og skygge, lys har strålt frem."
  • Matt 6:22-23 : 22 Øyet er kroppens lampe. Om øyet ditt er klart, vil hele kroppen din være opplyst. 23 Men om øyet ditt er sykt, vil hele kroppen din være i mørke. Og om lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 26:16-17
    2 vers
    83%

    16Men reis deg og stå på dine føtter, for jeg har åpenbart meg for deg for å sette deg til tjener og vitne om det du har sett og de ting jeg vil åpenbare for deg.

    17Jeg vil befri deg fra dette folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,

  • Apg 26:19-20
    2 vers
    78%

    19Derfor, konge Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske visjonen.

    20Men jeg forkynte først for dem i Damaskus, deretter i Jerusalem, i hele Judea og for hedningene, at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og gjøre gjerninger verdige omvendelse.

  • Kol 1:13-14
    2 vers
    73%

    13som reddet oss fra mørkets makt og overførte oss til riket til Sin elskede Sønn,

    14i ham har vi forløsningen gjennom hans blod, tilgivelsen for syndene,

  • Apg 13:38
    73%

    38Derfor, la det bli kjent for dere, brødre, at gjennom ham er tilgivelse for synder forkynt for dere,

  • Apg 26:12-13
    2 vers
    72%

    12Mens jeg gjorde dette, dro jeg også til Damaskus med myndighet og fullmakt fra yppersteprestene.

    13Om middagstid, konge, så jeg på veien et lys fra himmelen, sterkere enn solen, skinne omkring meg og dem som fulgte med meg.

  • Apg 13:9
    71%

    9Saulus, som også kalles Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, så fast på ham

  • Ef 1:17-18
    2 vers
    71%

    17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham,

    18at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,

  • 2 Kor 4:4
    71%

    4For denne verdens gud har blindet sinnet til de vantro, så lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, Guds bilde, ikke skinner for dem.

  • Apg 26:23
    71%

    23at Messias skulle lide og som den første oppstå fra de døde for å forkynne lys både for folket og for hedningene.»

  • Apg 20:21
    71%

    21Jeg vitnet for både jøder og grekere om omvendelse til Gud og tro på vår Herre Jesus Kristus.

  • Apg 22:6-7
    2 vers
    70%

    6Mens jeg var på vei og nærmet meg Damaskus, ved middagstid, skinte plutselig et stort lys fra himmelen rundt meg.

    7Jeg falt til jorden og hørte en stemme som sa til meg: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?

  • Apg 14:27
    70%

    27Da de var kommet tilbake og hadde samlet menigheten, fortalte de om alt det Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for folkeslagene.

  • Apg 5:31
    70%

    31Ham har Gud opphøyd med sin høyre hånd til å være en fyrste og frelser, for å gi Israel omvendelse og tilgivelse for synder.

  • Apg 13:47
    70%

    47for slik har Herren befalt oss: Jeg har satt deg til et lys for folkene, for at du skal være til frelse til jordens ende.'

  • Apg 13:11
    70%

    11Og nå, se, Herrens hånd er over deg, og du skal bli blind og ikke se solen for en tid.' Straks falt det en tåke og mørke over ham, og han gikk omkring og lette etter noen som kunne lede ham.

  • Apg 9:17-18
    2 vers
    70%

    17Ananias gikk og kom inn i huset, la hendene på ham og sa: 'Saul, bror, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien hit, har sendt meg for at du skal få synet tilbake og bli fylt av Den Hellige Ånd.'

    18Straks falt det som skjell fra øynene hans, og han fikk igjen synet. Han reiste seg og ble døpt.

  • Ef 4:18
    69%

    18med formørket forstand og adskilt fra Guds liv, på grunn av uvitenheten som er i dem og hjertets hardhet.

  • Gal 1:16
    69%

    16å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke med mennesker.

  • Ef 6:19
    69%

    19og for meg, at jeg må få ord når jeg åpner min munn, for frimodig å kunngjøre evangeliets hemmelighet,

  • Apg 3:26
    69%

    26Gud har først reist opp sin tjener Jesus og sendt ham til dere for å velsigne dere, ved å vende hver og en av dere fra deres onde veier.'

  • Apg 17:3
    69%

    3Han forklarte og viste at Messias måtte lide og stå opp fra de døde, og at denne Messias er Jesus, som jeg forkynner for dere.

  • Apg 28:28
    69%

    28La det derfor være kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.»

  • Apg 22:10-11
    2 vers
    69%

    10Og jeg spurte: Hva skal jeg gjøre, Herre? Og Herren sa til meg: Stå opp, og gå til Damaskus, og der skal det bli fortalt deg om alt det som er bestemt for deg å gjøre.

    11Da jeg ikke kunne se på grunn av glansen fra det lyset, ble jeg ført ved hånden av dem som var med meg, og kom til Damaskus.

  • Gal 1:4
    69%

    4han som ga seg selv for våre synder, for at han skulle fri oss fra den nåværende onde tid, etter vår Guds og Faders vilje,

  • Apg 22:13
    69%

    13kom til meg, sto nær meg og sa: Saul, bror, se opp! Og i samme øyeblikk så jeg opp på ham.

  • 2 Tim 2:26
    69%

    26og at de kan våkne opp fra djevelens snare, fanget av ham til å gjøre hans vilje.

  • Apg 22:21
    69%

    21Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til folkeslagene.

  • Apg 13:26
    68%

    26Brødre, sønner av Abrahams ætt, og dere som blant dere frykter Gud, for dere er ordet om denne frelsen sendt.

  • Rom 15:31
    68%

    31slik at jeg kan bli reddet fra de vantro i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli akseptabel for de hellige,

  • Apg 22:19
    68%

    19Og jeg sa: Herre, de vet at jeg holdt dem i fengsel og pisket dem, i hver synagoge, som trodde på deg;

  • 1 Tim 1:13
    68%

    13jeg som før var en spotter, forfølger og voldelig, men jeg fant nåde, fordi jeg gjorde det i uvitenhet, i vantro.

  • Gal 1:23-24
    2 vers
    68%

    23De bare hørte at 'han som før forfulgte oss, forkynner nå troen som han en gang prøvde å ødelegge,'

    24og de priste Gud for det som var skjedd med meg.

  • 2 Kor 4:6
    68%

    6For Gud, som sa: 'La lys skinne frem fra mørket,' har latt lyset skinne i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.

  • Rom 15:16
    68%

    16for at jeg skal være en tjener for Kristus Jesus blant nasjonene, i prestetjeneste for Guds evangelium, slik at nasjonenes offer kan bli akkseptert og helliget ved Den hellige ånd.

  • Gal 1:13
    68%

    13Dere har hørt om min tidligere ferd i jødedommen, hvordan jeg voldsomt forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den,

  • Kol 1:25
    68%

    25hvor jeg er blitt tjener i henhold til Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,

  • Apg 3:19
    68%

    19Omvend dere derfor og vend tilbake, så deres synder kan bli utslettet, og at oppkvikkelsens tider kan komme fra Herrens ansikt.

  • Apg 16:30
    68%

    30Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"

  • Apg 9:3
    68%

    3Mens han var på vei, nærmet han seg Damaskus, og plutselig skinte et lys fra himmelen rundt ham.

  • Apg 8:23
    68%

    23For jeg ser at du er i bitterhetens galle og urettferdighetens lenker.'

  • Apg 9:8
    68%

    8Saulus reiste seg fra jorden, men da han åpnet øynene, kunne han ikke se noen. De ledet ham ved hånden til Damaskus.