Apostlenes gjerninger 3:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han grep ham i den høyre hånden og reiste ham opp; straks ble føttene og anklene hans sterke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 1:31 : 31 Han gikk bort til henne, grep hånden hennes og reiste henne opp. Feberen forlot henne, og hun gikk i gang med å tjene dem.
  • Mark 5:41 : 41 Han tok barnet ved hånden og sa til henne: 'Talita kumi,' som oversatt betyr: 'Lille pike, jeg sier deg, stå opp!'
  • Mark 9:27 : 27 Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han stod opp.
  • Luk 13:13 : 13 Han la hendene sine på henne, og med en gang rettet hun seg opp og priste Gud.
  • Apg 9:41 : 41 Han rakte henne hånden og hjalp henne opp. Så kalte han inn de hellige og enkene og presenterte henne levende for dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 3:8-12
    5 vers
    87%

    8 Han spratt opp, sto på føttene og begynte å gå. Han fulgte dem inn i tempelet, gående og hoppende, og priste Gud.

    9 Alle så ham gå omkring mens han priste Gud.

    10 De kjente ham igjen som den mannen som satt ved Den vakre porten i tempelet og ba om hjelp, og de ble fylt av undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.

    11 Mannen som var blitt helbredet, holdt seg tett inntil Peter og Johannes. Alle folket løp sammen til dem i Salomos søylegang, og de var meget forundret.

    12 Da Peter så det, talte han til folket: 'Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, og hvorfor stirrer dere på oss, som om vi ved egen kraft eller fromhet har fått ham til å gå?

  • Apg 3:1-6
    6 vers
    86%

    1 Peter og Johannes gikk opp til tempelet på bønnens time, den niende time.

    2 En mann som var lam fra fødselen av, ble båret dit. Hver dag la de ham ved tempelporten som kalles Den vakre, for at han skulle be om hjelp fra dem som gikk inn i tempelet.

    3 Da han så Peter og Johannes som var i ferd med å gå inn i tempelet, ba han om en almisse.

    4 Peter så intenst på ham sammen med Johannes og sa: 'Se på oss.'

    5 Han så oppmerksomt på dem og ventet å få noe fra dem.

    6 Men Peter sa: 'Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, stå opp og gå!'.

  • Apg 14:8-10
    3 vers
    80%

    8 I Lystra var det en mann som satt der; han var lam i føttene, født ufør, og hadde aldri gått.

    9 Han hørte Paulus tale, som så fast på ham og merket at han hadde tro til å bli helbredet,

    10 sa med høy røst: ‘Reis deg opp og stå på dine føtter;’ og han sprang opp og gikk.

  • Apg 9:32-35
    4 vers
    77%

    32 Det skjedde mens Peter reiste rundt, at han kom ned til de hellige som bodde i Lydda.

    33 Der fant han en mann som het Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, lam.

    34 Peter sa til ham: 'Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg; stå opp og re opp sengen din.' Og straks reiste han seg.

    35 Alle som bodde i Lydda og Saron så ham, og de vendte seg til Herren.

  • Mark 9:27
    77%

    27 Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han stod opp.

  • Apg 3:16
    76%

    16 Og på troen til hans navn har denne mannen som dere ser og kjenner, fått styrke. Troen som kommer ved ham har gitt ham fullkommen helse blant dere alle.

  • Apg 4:7-10
    4 vers
    75%

    7 De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

    8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,

    9 om vi i dag skal avhøres om en god gjerning mot en syk mann, ved hvem han er blitt helbredet,

    10 så la det bli kjent for dere alle og for hele Israels folk at i Jesu Kristi navn fra Nasaret, han som dere korsfestet og som Gud reiste opp fra de døde, står denne mannen helbredet foran dere.

  • Apg 9:40-41
    2 vers
    74%

    40 Peter sendte dem alle ut, knelte og ba. Deretter vendte han seg mot den døde og sa: 'Tabita, stå opp!' Hun åpnet øynene og så Peter, og satte seg opp.

    41 Han rakte henne hånden og hjalp henne opp. Så kalte han inn de hellige og enkene og presenterte henne levende for dem.

  • Luk 5:25
    74%

    25 Umiddelbart reiste mannen seg foran dem, tok opp båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.

  • Joh 5:8-9
    2 vers
    74%

    8 Jesus sa til ham: "Reis deg, ta din seng og gå!"

    9 Og straks ble mannen frisk, han tok sengen sin og gikk. Men det var sabbat den dagen.

  • Mark 2:11-12
    2 vers
    73%

    11 'Jeg sier deg: Reis deg, ta opp båren din og gå hjem.'

    12 Han reiste seg straks, tok opp båren og gikk ut foran alle, slik at alle ble forbløffet og priste Gud, og sa: 'Aldri har vi sett slikt.'

  • Apg 12:7-8
    2 vers
    72%

    7 Og se, en Herrens engel sto ved ham, og et lys skinnte i rommet, og han slo Peter på siden, vekket ham og sa: «Reis deg raskt,» og lenkene falt av hendene hans.

    8 Engelen sa også til ham: «Kle deg, og ta på deg sandalene dine,» og han gjorde det. Så sa han til ham: «Ta på deg kappen og følg meg.»

  • Apg 10:26
    71%

    26 Men Peter reiste ham opp og sa: 'Stå opp; også jeg er et menneske.'

  • Luk 18:43
    71%

    43 Og straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og priste Gud. Hele folkemengden som så det, lovpriste Gud.

  • Luk 13:13
    71%

    13 Han la hendene sine på henne, og med en gang rettet hun seg opp og priste Gud.

  • Mark 1:31
    70%

    31 Han gikk bort til henne, grep hånden hennes og reiste henne opp. Feberen forlot henne, og hun gikk i gang med å tjene dem.

  • Apg 2:14
    70%

    14 Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • Luk 6:10
    70%

    10 Han så rundt på dem alle og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han gjorde det, og hånden ble frisk igjen som den andre.

  • Apg 9:18
    69%

    18 Straks falt det som skjell fra øynene hans, og han fikk igjen synet. Han reiste seg og ble døpt.

  • Apg 4:22
    69%

    22 Mannen som tegnet på helbredelse var gjort, var over førti år gammel.

  • Matt 9:25
    69%

    25 Men da mengden var sendt ut, gikk han inn, tok henne ved hånden, og piken reiste seg.

  • Apg 4:14
    69%

    14 Og da de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.

  • Apg 7:55
    69%

    55 Men Stefanos, fylt av Den hellige ånd, så opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stå ved Guds høyre hånd.

  • Luk 17:19
    68%

    19 Og han sa til ham: «Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.»

  • Matt 12:13
    68%

    13 Så sa han til mannen: 'Rekk ut hånden din.' Han rakte den ut, og den ble like frisk som den andre.

  • Hebr 12:12-13
    2 vers
    68%

    12 Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær,

    13 og lag rette stier for føttene deres, så det som halter ikke blir vridd av ledd, men heller blir helbredet.

  • Apg 8:17
    68%

    17 Da la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.

  • Apg 9:12
    68%

    12 Han har i et syn sett en mann ved navn Ananias komme inn og legge hender på ham, for at han skal få synet tilbake.'