Apostlenes gjerninger 8:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men Saul ødela menigheten, han gikk inn i hus etter hus, trakk ut menn og kvinner, og fengslet dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 15:9 : 9 For jeg er den minste av apostlene, som ikke er verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
  • Gal 1:13 : 13 Dere har hørt om min tidligere ferd i jødedommen, hvordan jeg voldsomt forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den,
  • Fil 3:6 : 6 i iver en som forfulgte menigheten, i rettferdighet som er i loven ulastelig!
  • 1 Tim 1:13 : 13 jeg som før var en spotter, forfølger og voldelig, men jeg fant nåde, fordi jeg gjorde det i uvitenhet, i vantro.
  • Apg 7:58 : 58 De kastet ham ut av byen og begynte å steine ham, og vitnene la fra seg klærne ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
  • Apg 9:21 : 21 Alle som hørte ham, ble forundret og sa: 'Er ikke dette han som i Jerusalem forfulgte dem som påkalte dette navnet, og kom hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?'
  • Apg 22:19 : 19 Og jeg sa: Herre, de vet at jeg holdt dem i fengsel og pisket dem, i hver synagoge, som trodde på deg;
  • Apg 26:9-9 : 9 Jeg tenkte selv at jeg måtte gjøre mange ting mot Jesu navn fra Nasaret. 10 Dette gjorde jeg også i Jerusalem, og mange av de hellige satte jeg i fengsel, med myndighet fra yppersteprestene; og når de ble drept, ga jeg min stemme mot dem. 11 Og i hver synagoge straffet jeg dem ofte og tvang dem til å spotte; jeg var også rasende mot dem og forfulgte dem like til fremmede byer.
  • Apg 22:3-4 : 3 Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen ved Gamaliels føtter, opplært nøyaktig i fedrenes lov, og brennende for Gud, slik dere alle er i dag. 4 Jeg forfulgte denne vei til døden, bandt og ga dem til fengsel, både menn og kvinner,
  • Apg 9:1-9 : 1 Saulus, som fortsatt truet med å drepe Herrens disipler, gikk til ypperstepresten. 2 Han ba om brev til synagogene i Damaskus, slik at hvis han fant noen tilhengere av Veien, både menn og kvinner, kunne han føre dem bundet til Jerusalem. 3 Mens han var på vei, nærmet han seg Damaskus, og plutselig skinte et lys fra himmelen rundt ham. 4 Han falt til jorden og hørte en stemme som sa: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?' 5 Han spurte: 'Hvem er du, Herre?' Og Herren svarte: 'Jeg er Jesus, han du forfølger. Det er hardt for deg å kjempe imot piggene.' 6 Skjelvende og forbløffet sa han: 'Herre, hva vil du jeg skal gjøre?' Og Herren sa til ham: 'Stå opp og gå inn i byen, og der skal det bli sagt deg hva du skal gjøre.' 7 De mennene som reiste med ham, sto målløse, for de hørte stemmen men så ingen. 8 Saulus reiste seg fra jorden, men da han åpnet øynene, kunne han ikke se noen. De ledet ham ved hånden til Damaskus. 9 Han var blind i tre dager og hverken spiste eller drakk. 10 Det var en disippel i Damaskus ved navn Ananias, og Herren talte til ham i et syn: 'Ananias.' Og han svarte: 'Her er jeg, Herre.' 11 Herren sa til ham: 'Gå til gaten som kalles Rett, og søk i Judas' hus etter en mann fra Tarsus som heter Saul, for se, han ber. 12 Han har i et syn sett en mann ved navn Ananias komme inn og legge hender på ham, for at han skal få synet tilbake.' 13 Ananias svarte: 'Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
  • Jak 2:6 : 6 Men dere har vanæret den fattige; er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 8:1-2
    2 vers
    79%

    1Og Saul samtykket i hans død, og den dagen brøt det ut en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, alle ble spredd utover i områdene i Judea og Samaria, bortsett fra apostlene.

    2Fromme menn bar bort Stefanus og sørget dypt over ham.

  • Apg 8:4
    78%

    4De som hadde blitt spredt, dro omkring og forkynte det gode budskapet – Ordets budskap.

  • Apg 9:1-4
    4 vers
    78%

    1Saulus, som fortsatt truet med å drepe Herrens disipler, gikk til ypperstepresten.

    2Han ba om brev til synagogene i Damaskus, slik at hvis han fant noen tilhengere av Veien, både menn og kvinner, kunne han føre dem bundet til Jerusalem.

    3Mens han var på vei, nærmet han seg Damaskus, og plutselig skinte et lys fra himmelen rundt ham.

    4Han falt til jorden og hørte en stemme som sa: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?'

  • Apg 22:4-7
    4 vers
    76%

    4Jeg forfulgte denne vei til døden, bandt og ga dem til fengsel, både menn og kvinner,

    5som også øverstepresten vitner om meg, og hele eldreskapet; fra dem fikk jeg brev, som jeg tok med til brødrene i Damaskus, for å føre også dem bundet til Jerusalem, så de kunne bli straffet.

    6Mens jeg var på vei og nærmet meg Damaskus, ved middagstid, skinte plutselig et stort lys fra himmelen rundt meg.

    7Jeg falt til jorden og hørte en stemme som sa til meg: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?

  • Apg 9:21-24
    4 vers
    75%

    21Alle som hørte ham, ble forundret og sa: 'Er ikke dette han som i Jerusalem forfulgte dem som påkalte dette navnet, og kom hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?'

    22Saul ble stadig sterkere og forvirret jødene som bodde i Damaskus, ved å bevise at Jesus er Messias.

    23Da det hadde gått mange dager, rådslå jødene om å drepe ham.

    24Men Saulus fikk kjennskap til deres plan. De voktet portene både dag og natt for å drepe ham,

  • Apg 26:10-12
    3 vers
    74%

    10Dette gjorde jeg også i Jerusalem, og mange av de hellige satte jeg i fengsel, med myndighet fra yppersteprestene; og når de ble drept, ga jeg min stemme mot dem.

    11Og i hver synagoge straffet jeg dem ofte og tvang dem til å spotte; jeg var også rasende mot dem og forfulgte dem like til fremmede byer.

    12Mens jeg gjorde dette, dro jeg også til Damaskus med myndighet og fullmakt fra yppersteprestene.

  • Gal 1:13
    73%

    13Dere har hørt om min tidligere ferd i jødedommen, hvordan jeg voldsomt forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den,

  • Apg 22:19-20
    2 vers
    71%

    19Og jeg sa: Herre, de vet at jeg holdt dem i fengsel og pisket dem, i hver synagoge, som trodde på deg;

    20og da ditt vitne, Stefanus, sitt blod ble utgytt, sto jeg ved, ga min tilslutning til hans død, og voktet klærne til dem som drepte ham.

  • Apg 7:57-58
    2 vers
    71%

    57De skrek høyt og holdt for ørene, og stormet mot ham i én enhet.

    58De kastet ham ut av byen og begynte å steine ham, og vitnene la fra seg klærne ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.

  • Gal 1:23
    71%

    23De bare hørte at 'han som før forfulgte oss, forkynner nå troen som han en gang prøvde å ødelegge,'

  • Apg 9:11
    70%

    11Herren sa til ham: 'Gå til gaten som kalles Rett, og søk i Judas' hus etter en mann fra Tarsus som heter Saul, for se, han ber.

  • Apg 9:8
    69%

    8Saulus reiste seg fra jorden, men da han åpnet øynene, kunne han ikke se noen. De ledet ham ved hånden til Damaskus.

  • 1 Sam 15:8
    68%

    8Han tok Agag, kongen av Amalek, til fange og viet folket til utslettelse med sverdet.

  • Apg 13:50
    68%

    50Men jødene oppviglet de religiøse og aktede kvinnene og byens ledende menn, og reiste forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av deres grenser.

  • Apg 26:21
    68%

    21På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.

  • Apg 16:23
    68%

    23Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren beskjed om å holde dem godt sikret.

  • Apg 26:14
    68%

    14Da vi alle falt til jorden, hørte jeg en stemme tale til meg på hebraisk: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å sparke mot brodden!

  • Apg 12:1
    67%

    1Omtrent på den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten med onde hensikter,

  • Luk 9:6
    67%

    6Og de gikk ut og dro gjennom landsbyene, forkynte de gode nyheter og helbredet overalt.

  • Apg 9:13-14
    2 vers
    67%

    13Ananias svarte: 'Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.

    14Og her har han myndighet fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.'

  • Apg 5:11
    67%

    11Stor frykt kom over hele menigheten og over alle som hørte om dette.

  • Apg 5:18
    67%

    18De grep apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.

  • Apg 21:30
    67%

    30Hele byen ble opphisset, og folk løp sammen. De grep tak i Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene lukket.

  • 1 Sam 23:8
    67%

    8Så kalte Saul sammen hele hæren til å dra ned til Ke'ila for å beleire David og hans menn.

  • Apg 9:26-27
    2 vers
    67%

    26Da Saul kom til Jerusalem, prøvde han å slutte seg til disiplene, men de var redde for ham og trodde ikke at han var en disippel.

    27Men Barnabas tok ham med seg til apostlene og fortalte dem hvordan han på veien hadde sett Herren, og at Herren hadde talt til ham, og hvordan han frimodig hadde forkynt i Jesu navn i Damaskus.

  • Fil 3:6
    67%

    6i iver en som forfulgte menigheten, i rettferdighet som er i loven ulastelig!

  • Apg 5:21
    67%

    21Etter å ha hørt dette, gikk de inn i templet ved daggry og underviste. Så kom overpresten og de med ham. De kalte sammen rådet og hele eldsterådet for Israels barn og sendte til fengselet for å hente dem.

  • Apg 6:12
    67%

    12De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Apg 9:30-31
    2 vers
    67%

    30Da brødrene fikk vite det, tok de ham med til Cesarea og sendte ham videre til Tarsus.

    31Menighetene i Judea, Galilea og Samaria hadde nå fred, ble oppbygd, og de vokste i Herrens frykt og Den Hellige Ånds trøst.

  • 1 Sam 14:48
    67%

    48Han mobiliserte en hær, slo amalekittene og fridde Israel fra de som plyndret dem.

  • Apg 14:5-6
    2 vers
    66%

    5Da det ble lagt planer av både folkeslagene og jødene med deres ledere om å mishandle dem og steine dem,

    6fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt,

  • Apg 11:25
    66%

    25Barnabas dro til Tarsus for å oppsøke Saulus.