5 Mosebok 11:20
Du skal skrive dem på dørstolpene til hjemmet ditt og på portene dine,
Du skal skrive dem på dørstolpene til hjemmet ditt og på portene dine,
Og du skal skrive dem på dørstolpene i huset ditt og på portene dine,
Skriv dem på dørstolpene i huset ditt og på portene dine.
Skriv dem på dørstolpene i huset ditt og på portene dine.
Skriv dem på dørstolpene i huset ditt og på byens porter.
Og du skal skrive dem på dørstolpene i ditt hus og på portene dine.
Og du skal skrive dem på dørstolpene til huset ditt og på portene dine:
Og du skal skrive dem på dørkarmene i huset ditt og på portene dine.
Skriv dem på dørstolpene i ditt hus og på dine porter.
Og du skal skrive dem på dørkarmene til huset ditt og på portene dine.
Og du skal skrive dem på dørstolpene til huset ditt og på portene dine:
Og du skal skrive dem på dørkarmene til huset ditt og på portene dine.
Skriv dem på dørstolpene til huset ditt og på portene dine,
Write them on the doorframes of your houses and on your gates,
Skriv dem på dørstolpene i deres hus og på deres porter.
Og du skal skrive dem paa Dørstolperne i dit Huus og paa dine Porte;
And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
Og du skal skrive dem på dørstolpene i huset ditt og på portene dine,
And you shall write them upon the doorposts of your house, and upon your gates:
And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
Dere skal skrive dem på dørstolpene i huset deres, og på portene deres;
Og du skal skrive dem på dørstolpene i huset ditt og på portene dine,
Skriv dem på dørene til husene og portene i byene dine.
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;
And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
yee and write them vppon the dorepostes of thine housse and vppon thi gates,
and wryte them vpon the postes of thine house, and vpon thy gates,
And thou shalt write them vpon the postes of thine house, and vpon thy gates,
Yea, and thou shalt wryte them vpon the doore postes of thyne house, and vpon thy gates:
And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
You shall write them on the door-posts of your house, and on your gates;
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;
Writing them on the pillars of your houses and over the doors of your towns:
You shall write them on the door posts of your house, and on your gates;
Inscribe them on the doorframes of your houses and on your gates
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Disse ord jeg gir deg i dag, skal være i ditt hjerte,
7og du skal innprente dem i dine barn, og tale om dem når du sitter i ditt hus, når du vandrer på veien, når du legger deg og når du står opp.
8Du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som et merke mellom dine øyne.
9Du skal skrive dem på dørstolpene i huset ditt og på portene dine.
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet han sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, store og gode byer som du ikke har bygd,
18Disse ord skal dere legge på deres hjerter og i deres sinn, og binde dem som et tegn på deres hånd, og de skal være som et merke mellom deres øyne.
19Dere skal lære dem til deres barn ved å tale om dem når dere sitter i huset, når dere går på veien, når dere legger dere og når dere står opp.
21så deres dager og deres barns dager blir mange i det landet som Herren sverget å gi deres fedre, like lenge som det er himmel over jorden.
22For dersom dere nøye holder alle de budene som jeg befaler dere – å følge dem, elske Herren deres Gud, gå på hans veier og holde dere til ham –
2Når dere går over Jordan til det landet som Herren din Gud gir deg, skal du reise store steiner og pusse dem med kalk.
3Skriv på dem alle ordene i denne loven når du krysser over, så du kan gå inn i landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter med melk og honning, slik som Herren, dine fedres Gud, har sagt deg.
4Når dere har gått over Jordan, skal dere reise disse steinene, slik som jeg befaler dere i dag, på Ebal-fjellet, og pusse dem med kalk.
8Og du skal skrive på steinene alle ordene i denne loven, tydelig inngravert.
3Bind dem rundt fingrene dine, skriv dem på hjertets tavle.
8Du skal da fortelle din sønn på den dagen: 'Dette er på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.'
9Og det skal være for deg som et tegn på hånden og som en påminnelse mellom øynene, slik at Herrens lov er i din munn, for med sterk hånd førte Herren deg ut fra Egypt.
20Når dine barn spør deg i fremtiden: Hva betyr disse vitnesbyrd, forskrifter og dommer som Herren vår Gud har befalt oss?
22Ta en bunt isop, dypp den i blodet som er i skålen, og stryk noen av blodet på dørens overligger og de to stolpene. Ingen av dere må gå ut av huset før morgenen.
23For Herren vil dra gjennom Egyptens land for å slå egypterne, og når han ser blodet på dørens overligger og de to stolpene, vil han gå forbi døren og ikke la ødeleggeren komme inn i husene deres.
24Dette skal dere følge som en evig ordning for dere og deres etterkommere.
11Når Herren bringer deg til kanaaneernes land, som han ved ed har lovet deg og dine fedre, og gir det til deg,
46og sa til dem: 'Legg hjerte til alle de ordene som jeg vitner mot dere i dag, så dere befaler deres sønner å holde alle disse lovens ord,
32Dere skal være nøye med å følge alle forskriftene og lovene jeg legger frem for dere i dag.
9Bare vokt deg selv nøye, og vokt din sjel, så du ikke glemmer de tingene dine øyne har sett, og de ikke går bort fra ditt hjerte alle dine dager. Gjør dem kjent for dine barn og barnebarn.
10Den dagen du sto foran Herren din Gud ved Horeb, da Herren sa til meg: Kall sammen folket til meg, og jeg vil la dem høre mine ord, så de lærer å frykte meg alle dagene de lever på jorden, og lærer dem til sine barn.
40Og du skal holde hans lover og bud som jeg gir deg i dag, så det går deg godt og dine barn godt etter deg, og slik at du kan få et langt liv i det landet Herren din Gud gir deg for alle dager.
21Bind dem på ditt hjerte alltid, Knyt dem rundt din hals.
22Når du går, leder de deg, Når du sover, vokter de over deg, Når du våkner, taler de med deg.
28Hold og lytt til alle disse ordene som jeg befaler deg, for at det skal gå deg vel og dine sønner etter deg, for alltid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.
17Følg nøye Herrens, din Guds, bud og hans vitnesbyrd og forskrifter, som han har befalt deg.
7Så skal de ta av blodet og stryke det på de to dørstolpene og på overliggeren i husene der de spiser det.
11Og du skal holde de påbudene, forskriftene og lovene som jeg pålegger deg i dag å gjøre.
19Skriv derfor ned denne sangen og lær den til Israels barn. Legg den i deres munn, så denne sangen kan være et vitne for meg mot Israels barn.
12Samle folket, mennene, kvinnene og barna, og den fremmede som er innenfor dine porter, så de kan høre og lære å frykte Herren deres Gud og akte på å gjøre alle ordene i denne loven.
13Og deres barn, som ikke kjenner den, skal høre og lære å frykte Herren deres Gud alle de dagene dere lever på den jord som dere skal krysse Jordan for å ta i eie."
12Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
1Du skal elske Herren din Gud og holde hans påbud, forskrifter, lover og bud alle dine dager.
2Og du vet i dag — for det er ikke deres barn som ikke har kjent det eller sett Herrens tukt, hans storhet, hans sterke hånd og utstrakte arm,
19Og den skal være med ham, og han skal lese i den alle sine livsdager, så han lærer å frykte Herren sin Gud, å holde alle ordene i denne loven og disse forskriftene, for å gjøre dem.
20Forkynn dette i Jakobs hus, og la dette bli hørt i Juda, og si:
20ved å elske Herren din Gud, ved å lytte til hans røst, og ved å holde fast ved ham (for han er ditt liv og din langedag), så du kan bo i det landet som Herren sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
17Over døren og inn til det indre huset, både utenfor og rundt alle veggene målt innenfor og utenfor.
26«Ta denne lovens bok og legg den ved siden av Herrens paktkiste, deres Gud, og den skal være der som et vitne mot deg.
3Hold fast på Herren din Guds påbud, lev etter hans veier, hold hans lover, bud og forskrifter, slik det står skrevet i Mose lov, så du kan ha framgang i alt du gjør og hvor du enn vender deg.
1Og det skal skje, når alt dette kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen som jeg har lagt fram for deg, og du legger det på hjertet blant alle nasjonene hvor Herren din Gud har drevet deg bort,
8Nei, gå inn, skriv det på en tavle hos dem, Og gravér det i en bok, så det kan være for en senere tid, som et vitnesbyrd til evigheten.
19Så sa Herren til meg: 'Gå og still deg i porten til folket, hvor Judas konger kommer inn og går ut, og i alle Jerusalems porter,
8Jehova vil pålegge velsignelse over dine lagre og over alt du tar deg for, og vil velsigne deg i det landet Jehova din Gud gir deg.
13For Han har styrket bommene i dine porter, Han har velsignet dine barn i din midte.
2så du frykter Herren din Gud ved å holde alle hans forskrifter og bud, som jeg gir deg, du og din sønn og din sønnesønn, alle dine levedager, for at dine dager må bli mange.